Traduzione del testo della canzone Семь Звонков - СЛОТ

Семь Звонков (originale)

Просто так сорваться, и морально убить —
Контрольный выстрел в глаза —
Больно по живому резать тонкую нить,
Потом себя винить, когда заказан путь назад.
Шагом партизана, с белым флагом в руке, уеаh,
Без плана и идеи уеду быстрее.
Два непонимания застыли в апогее,
Никому ни слова, всё, уехал, клёво, где я?
Звуки скисли, и подвисли мысли,
Время тонет, и пока
Вдох — молчание, выдох — ожидание
Гудка до гудка
Не забыть никогда 7 последних звонков —
Послания без слов — асфальт и мокрый ветер.
Высыхает вода моих детских снов.
Со мною беда — никто и не заметил.
Неделя на природе проходит, и я у цели.
Стали бесполезными, куда-то улетели
Понятия, понты, качели «годен — не годен».
Мода здесь не в моде, всё подчиняется погоде.
7 дней звоню тебе сказать, каким теперь я буду:
Лао Цзы будто, да будто бы Будда.
Cлова умирают в воздухе на полпути:
«Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети».
Дверь закрыта, я тобой забыта,
Я одна навсегда.
Сны размыты, тянет вниз магнитом
Пустота... Тошнота...
Не забыть никогда 7 последних звонков —
Послания без слов — асфальт и мокрый ветер.
Высыхает вода моих детских снов.
Со мною беда — никто и не заметил.
Кто не потерял, тот не оценит имея,
Нет идеи, как смеют они говорить мне это слово — "IKEA".
Поздно пить боржоми, когда плёнка зажёвана,
Разорвана своими руками, истерзана тупым ножом она.
Вёз солнце из рая, теперь отдать его некому.
Сгорая изнутри до края, несу гасить пламя снегом усталым.
Mы растекаемся временем, талым цунами,
полураспадом, полувзглядом, да что это с нами?!?
Не забыть никогда 7 последних звонков —
Послания без слов — асфальт и мокрый ветер.
Высыхает вода моих детских снов.
Со мною беда — никто и не заметил.
Ночь затопит глаза, день заставит забыть
И медленно плыть, куда подует ветер.
Прибывает вода, и может просто накрыть.
Со мною беда — а ты и не заметил.

Семь Звонков (traduzione)

Liberati e uccidi moralmente -
Colpo di controllo negli occhi -
Fa male tagliare vivo un filo sottile,
Quindi incolpa te stesso quando viene ordinata la via del ritorno.
Con passo partigiano, con bandiera bianca in mano, eh,
Senza un piano e un'idea, partirò più velocemente.
Due incomprensioni si congelarono al loro apogeo,
Non una parola per nessuno, tutto, a sinistra, cool, dove sono?
I suoni divennero aspri e i pensieri rimasero sospesi,
Il tempo sta calando e arrivederci
Inspira - silenzio, espira - aspettativa
Toot toot
Non dimenticare mai le ultime 7 chiamate -
Messaggi senza parole: asfalto e vento umido.
L'acqua dei miei sogni d'infanzia si sta prosciugando.
Sono nei guai, nessuno se ne è accorto.
Passa una settimana nella natura, e io sono alla meta.
È diventato inutile, è volato da qualche parte
Concetti, esibizioni, swing "buono - non buono".
La moda non è di moda qui, tutto è soggetto alle intemperie.
Ti chiamo da 7 giorni per dirti come sarò adesso:
Lao Tzu è come, sì, come un Buddha.
Le parole muoiono nell'aria a metà:
"Il dispositivo dell'abbonato è spento o è fuori copertura di rete."
La porta è chiusa, sono dimenticato da te,
Sono solo per sempre.
I sogni sono sfocati, abbattuti come una calamita
Vuoto... Nausea...
Non dimenticare mai le ultime 7 chiamate -
Messaggi senza parole: asfalto e vento umido.
L'acqua dei miei sogni d'infanzia si sta prosciugando.
Sono nei guai, nessuno se ne è accorto.
Chi non ha perso, non apprezzerà di avere,
Non ho idea di come osano dirmi questa parola - "IKEA".
È troppo tardi per bere Borjomi quando il film viene masticato,
È stata fatta a pezzi dalle sue stesse mani, è stata fatta a pezzi da un coltello contundente.
Portato il sole dal paradiso, ora non c'è più nessuno a cui darlo.
Bruciando dall'interno fino all'orlo, sopporto di spegnere la fiamma con la neve stanca.
Abbiamo diffuso il tempo, tsunami sciolto,
metà vita, metà sguardo, ma che ci succede?!?
Non dimenticare mai le ultime 7 chiamate -
Messaggi senza parole: asfalto e vento umido.
L'acqua dei miei sogni d'infanzia si sta prosciugando.
Sono nei guai, nessuno se ne è accorto.
La notte inonderà i tuoi occhi, il giorno te lo farà dimenticare
E naviga lentamente dove soffia il vento.
L'acqua sta arrivando e può solo coprire.
Sono nei guai - e tu non te ne sei accorto.