Traduzione del testo della canzone Сила притяжения - СЛОТ

Сила притяжения (originale)

Сила притяжения бьет на поражение.
И искрят оголенные нервы, но
Кто из нас первый сломается?
Сила притяжения!
Приём!
Мы познаем и познаемся в сравнении.
Чтобы понять себя, не надо быть гением.
Приём!
И я в магнитном поле — один не воин.
Он не находит ничего, даже боли.
И нас притягивает, как магнит.
Дыханье сбито, у виска стучит.
А мы, — знать не знаем, что это за сила —
Она не говорит.
Припев:
Сила притяжения бьет на поражение.
И искрят оголенные нервы, но,
Кто из нас первый сломается?
Лишь прикосновение и через мгновение
От тебя и меня ничего, ничего не останется.
Сила притяжения!
Зачем я занляну с той стороны через зеркало
И сразу всё внутри потухло, померкло, —
Зачем я помню кто ты, что ты.
Мы идиоты, —
Летим навстречу, всё быстрей обороты.
Мы обе стороны одной Луны.
Мы в фазе состоянии войны —
И понимаем, что обречены.
Припев:
Сила притяжения бьет на поражение.
И искрят оголенные нервы, но,
Кто из нас первый сломается?
Лишь прикосновение и через мгновение
От тебя и меня ничего, ничего, ничего
Ничего, ничего, ничего, ничего не останется!
Не останется!
Сила притяжения.
Притяжения!
Сила притяжения.
Ничего, ничего, ничего
Не останется!
Припев:
Сила притяжения бьет на поражение.
И искрят оголенные нервы, но,
Кто из нас первый сломается?
Лишь прикосновение и через мгновение
От тебя и меня ничего, ничего не останется.
Сила притяжения!
Сила притяжения бьет на поражение.
И искрят оголенные нервы, но,
Кто из нас первый сломается?
Миг до столкновения, пол секунды до конца —
Мы знали — от нас ничего, ничего, ничего
Ничего, ничего, ничего, ничего не останется!
Узнайте больше о группе СЛОТ!

(traduzione)

La forza di attrazione ti colpisce.
E i nervi scoperti brillano, ma
Chi di noi si romperà per primo?
Forza di gravità!
Benvenuto!
Sappiamo e siamo conosciuti in confronto.
Non devi essere un genio per capire te stesso.
Benvenuto!
E sono in un campo magnetico - non sono l'unico guerriero.
Non trova niente, nemmeno il dolore.
E siamo attratti come una calamita.
Il respiro è interrotto, bussano alla tempia.
E noi, - non sappiamo che tipo di forza sia -
Lei non parla.
Coro:
La forza di attrazione ti colpisce.
E i nervi scoperti brillano, ma,
Chi di noi si romperà per primo?
Solo un tocco e in un attimo
Da te e da me, niente, niente rimarrà.
Forza di gravità!
Perché dovrei guardare dall'altra parte attraverso lo specchio
E subito tutto dentro si spense, sbiadì, -
Perché mi ricordo chi sei, cosa sei.
Siamo degli idioti, -
Voliamo verso, sempre più veloci.
Siamo entrambi i lati della stessa luna.
Siamo in una fase di stato di guerra -
E capiamo che siamo condannati.
Coro:
La forza di attrazione ti colpisce.
E i nervi scoperti brillano, ma,
Chi di noi si romperà per primo?
Solo un tocco e in un attimo
Niente, niente, niente da te e da me
Niente, niente, niente, niente rimasto!
Non rimarrò!
Forza di gravità.
Attrazione!
Forza di gravità.
Niente, niente, niente
Non rimarrò!
Coro:
La forza di attrazione ti colpisce.
E i nervi scoperti brillano, ma,
Chi di noi si romperà per primo?
Solo un tocco e in un attimo
Da te e da me, niente, niente rimarrà.
Forza di gravità!
La forza di attrazione ti colpisce.
E i nervi scoperti brillano, ma,
Chi di noi si romperà per primo?
Un momento prima della collisione, mezzo secondo prima della fine...
Sapevamo - niente da noi, niente, niente
Niente, niente, niente, niente rimasto!
Scopri di più sul gruppo SLOT!