Traduzione del testo della canzone Вампирская - СЛОТ

Вампирская (originale)

Мрак срезал крылом слона и ферзя,
Мой голый король убит взглядом,
Ну, и поделом, я знал, что нельзя,
Но очень хотел быть рядом с тобой.
Я призрак в ночи, без права на свет
В плену долгих лет и голода.
Кровь тоже кричит и плачет в ответ,
Когда её нет так холодно.
… мне очень холодно.
… мне очень холодно.
… мне в этом вечном огне.
Припев:
Теперь ты в группе риска, мой загнанный герой.
Ты подошёл так близко, я тигр, а не киска
Осталось заманить мне тебя к себе домой и там убить.
Я умираю, чтобы жить, я кровь теряю, чтобы пить,
Я всех бросаю, чтобы быть с тобой.
Вдох, сладкая смерть, оргазм и испуг, внизу кровь кипит, вверху стынет
И не вырваться из оскаленных рук, когда моя тень тебя обнимет.
Припев:
Теперь ты в группе риска, мой загнанный герой.
Ты подошёл так близко, я тигр, а не киска
Осталось заманить мне тебя к себе домой и там убить.
Я умираю, чтобы жить, я кровь теряю, чтобы пить,
Я всех бросаю, чтобы быть с тобой.
Припев:
Теперь ты в группе риска, мой загнанный герой.
Ты подошёл так близко, я тигр, а не киска
Осталось заманить мне тебя к себе домой и там убить.
Теперь ты в группе риска, мой загнанный герой.
Ты подошёл так близко, я тигр, а не киска
Осталось заманить мне тебя к себе домой и там убить.
Я умираю, чтобы жить, я кровь теряю, чтобы пить,
Я всех бросаю, чтобы быть с тобой.

Вампирская (traduzione)

L'oscurità ha tagliato l'ala dell'elefante e della regina,
Il mio re nudo è ucciso da uno sguardo,
Ebbene, giustamente, sapevo che era impossibile,
Ma volevo davvero esserti vicino.
Sono un fantasma nella notte, senza diritto alla luce
In cattività di lunghi anni e fame.
Anche il sangue urla e piange in risposta,
Quando se n'è andata fa così freddo.
… Ho molto freddo.
… Ho molto freddo.
...a me in questo fuoco eterno.
Coro:
Ora sei a rischio, mio ​​braccato eroe.
Sei venuto così vicino, sono una tigre, non una figa
Non mi resta che attirarti a casa mia e ucciderti lì.
Muoio per vivere, perdo sangue per bere
Lascio tutti per stare con te.
Inspira, dolce morte, orgasmo e paura, il sangue ribolle sotto, gela sopra
E non uscire dalle mani nude quando la mia ombra ti abbraccia.
Coro:
Ora sei a rischio, mio ​​braccato eroe.
Sei venuto così vicino, sono una tigre, non una figa
Non mi resta che attirarti a casa mia e ucciderti lì.
Muoio per vivere, perdo sangue per bere
Lascio tutti per stare con te.
Coro:
Ora sei a rischio, mio ​​braccato eroe.
Sei venuto così vicino, sono una tigre, non una figa
Non mi resta che attirarti a casa mia e ucciderti lì.
Ora sei a rischio, mio ​​braccato eroe.
Sei venuto così vicino, sono una tigre, non una figa
Non mi resta che attirarti a casa mia e ucciderti lì.
Muoio per vivere, perdo sangue per bere
Lascio tutti per stare con te.