Traduzione del testo della canzone Воронка - СЛОТ

Воронка (originale)

Больные руки врачей.
Под маской кислород.
Я этот воздух ничей
Глотками глотаю.
Под лампой белых ночей
Весь мир наоборот.
Не забыть — не вспомнить.
Не плыть — не тонуть.
Не знала предела, ага, задело!
Теперь придётся за дело
Платить собственным телом.
Находясь не здесь, и не там,
Всплывать на свет к усталым богам,
Искать ответы, сверять по губам,
такое лето, а ты где-то в стеклопакетах по углам.
Дни висели
На краю постели.
Еле-еле
Бьётся свет в конце тоннеля.
Не знать — не забыть.
Не повалять — не поесть.
На сколько хватало —
Всё было мало.
Не надо гнать — я не знала,
Да посмотри, кем ты стала!
Ты отстала, других не догнать.
C утра усталocть, а время только вставать.
Цель осталась простая — где бы достать
Из-под земли словно вырастает слово «достать».
Вена — косая нить —
Станет живой воронкой.
Только бы не закрыть
Двери за спиной.
Всё это не со мной,
Я поиграю только
Снова вернусь домой
Той или иной.
Судьба — это жонглирование скользким мылом:
Смотри — в руках пусто, а ведь с утра ещё было.
Ты забыла подумать, или просто забыла
И оно ускользнуло, упало, остыло.
На Луну выла от плоской безысходки.
Короткий проблеск — может, водки?.. не постирала шмотки...
На фотке красотки, ведь это вы тем летом,
В недоступном когда-то, попробуй вспомнить — да где там!
Вена — косая нить —
Станет живой воронкой.
Только бы не закрыть
Двери за спиной.
Всё это не со мной,
Я поиграю только
Снова вернусь домой...
Вена — косая нить —
Станет живой воронкой.
Только бы не закрыть
Двери за спиной.
Всё это не со мной,
Я поиграю только
Снова вернусь домой
Той или иной.
Вена — косая нить —
Станет живой воронкой.
Только бы не закрыть
Двери за спиной.
Всё это не со мной,
Я поиграю только
Снова вернусь домой
Той или иной.

Воронка (traduzione)

Mani malate dei medici.
Ossigeno mascherato.
Non sono l'aria di nessuno
Ingoio.
Sotto la lampada delle notti bianche
Il mondo intero è l'opposto.
Non dimenticare, non ricordare.
Non nuotare, non affondare.
Non conoscevo il limite, sì, faceva male!
Ora tocca al lavoro
Paga con il tuo stesso corpo.
Essere non qui, e non lì,
Per salire alla luce agli dei stanchi,
Cerca le risposte, abbina le labbra
una tale estate, e sei da qualche parte nelle finestre con doppi vetri negli angoli.
I giorni erano sospesi
Sul bordo del letto.
appena
C'è luce alla fine del tunnel.
Non so - non dimenticare.
Non rotolare - non mangiare.
Quanto è bastato
Tutto non era abbastanza.
Non c'è bisogno di guidare - non lo sapevo
Guarda cosa sei diventato!
Sei indietro, non riesci a raggiungere gli altri.
Stanco al mattino e solo ora di alzarsi.
L'obiettivo è rimasto semplice: dove arrivare
La parola "ottenere" sembra crescere dal terreno.
Vienna - filo obliquo -
Diventa un imbuto vivente.
Basta non chiudere
Porte dietro.
Tutto questo non è con me
Giocherò solo
Tornerò di nuovo a casa
Uno o l'altro.
Il destino si destreggia con sapone scivoloso:
Guarda, è vuoto nelle tue mani, ma era ancora lì al mattino.
Hai dimenticato di pensare, o semplicemente te ne sei dimenticato
E scivolò via, cadde, si raffreddò.
Urlò alla luna da una piatta disperazione.
Un breve assaggio - forse la vodka? .. non mi sono lavato i vestiti ...
Nella foto della bellezza, perché sei tu quell'estate,
In un tempo inaccessibile, cerca di ricordare - ma dov'è!
Vienna - filo obliquo -
Diventa un imbuto vivente.
Basta non chiudere
Porte dietro.
Tutto questo non è con me
Giocherò solo
Di nuovo a casa...
Vienna - filo obliquo -
Diventa un imbuto vivente.
Basta non chiudere
Porte dietro.
Tutto questo non è con me
Giocherò solo
Tornerò di nuovo a casa
Uno o l'altro.
Vienna - filo obliquo -
Diventa un imbuto vivente.
Basta non chiudere
Porte dietro.
Tutto questo non è con me
Giocherò solo
Tornerò di nuovo a casa
Uno o l'altro.