Traduzione del testo della canzone Воронка - СЛОТ

Воронка (originale)

Больные руки врачей.
Под маской кислород.
Я этот воздух ничей
Глотками глотаю.
Под лампой белых ночей
Весь мир наоборот.
Не забыть — не вспомнить.
Не плыть — не тонуть.
Не знала предела, ага, задело!
Теперь придётся за дело
Платить собственным телом.
Находясь не здесь, и не там,
Всплывать на свет к усталым богам,
Искать ответы, сверять по губам,
такое лето, а ты где-то в стеклопакетах по углам.
Дни висели
На краю постели.
Еле-еле
Бьётся свет в конце тоннеля.
Не знать — не забыть.
Не повалять — не поесть.
На сколько хватало —
Всё было мало.
Не надо гнать — я не знала,
Да посмотри, кем ты стала!
Ты отстала, других не догнать.
C утра усталocть, а время только вставать.
Цель осталась простая — где бы достать
Из-под земли словно вырастает слово «достать».
Вена — косая нить —
Станет живой воронкой.
Только бы не закрыть
Двери за спиной.
Всё это не со мной,
Я поиграю только
Снова вернусь домой
Той или иной.
Судьба — это жонглирование скользким мылом:
Смотри — в руках пусто, а ведь с утра ещё было.
Ты забыла подумать, или просто забыла
И оно ускользнуло, упало, остыло.
На Луну выла от плоской безысходки.
Короткий проблеск — может, водки?.. не постирала шмотки...
На фотке красотки, ведь это вы тем летом,
В недоступном когда-то, попробуй вспомнить — да где там!
Вена — косая нить —
Станет живой воронкой.
Только бы не закрыть
Двери за спиной.
Всё это не со мной,
Я поиграю только
Снова вернусь домой...
Вена — косая нить —
Станет живой воронкой.
Только бы не закрыть
Двери за спиной.
Всё это не со мной,
Я поиграю только
Снова вернусь домой
Той или иной.
Вена — косая нить —
Станет живой воронкой.
Только бы не закрыть
Двери за спиной.
Всё это не со мной,
Я поиграю только
Снова вернусь домой
Той или иной.

(traduzione)

Mani malate dei medici.
Ossigeno mascherato.
Non sono l'aria di nessuno
Ingoio.
Sotto la lampada delle notti bianche
Il mondo intero è l'opposto.
Non dimenticare, non ricordare.
Non nuotare, non affondare.
Non conoscevo il limite, sì, faceva male!
Ora tocca al lavoro
Paga con il tuo stesso corpo.
Essere non qui, e non lì,
Per salire alla luce agli dei stanchi,
Cerca le risposte, abbina le labbra
una tale estate, e sei da qualche parte nelle finestre con doppi vetri negli angoli.
I giorni erano sospesi
Sul bordo del letto.
appena
C'è luce alla fine del tunnel.
Non so - non dimenticare.
Non rotolare - non mangiare.
Quanto è bastato
Tutto non era abbastanza.
Non c'è bisogno di guidare - non lo sapevo
Guarda cosa sei diventato!
Sei indietro, non riesci a raggiungere gli altri.
Stanco al mattino e solo ora di alzarsi.
L'obiettivo è rimasto semplice: dove arrivare
La parola "ottenere" sembra crescere dal terreno.
Vienna - filo obliquo -
Diventa un imbuto vivente.
Basta non chiudere
Porte dietro.
Tutto questo non è con me
Giocherò solo
Tornerò di nuovo a casa
Uno o l'altro.
Il destino si destreggia con sapone scivoloso:
Guarda, è vuoto nelle tue mani, ma era ancora lì al mattino.
Hai dimenticato di pensare, o semplicemente te ne sei dimenticato
E scivolò via, cadde, si raffreddò.
Urlò alla luna da una piatta disperazione.
Un breve assaggio - forse la vodka? .. non mi sono lavato i vestiti ...
Nella foto della bellezza, perché sei tu quell'estate,
In un tempo inaccessibile, cerca di ricordare - ma dov'è!
Vienna - filo obliquo -
Diventa un imbuto vivente.
Basta non chiudere
Porte dietro.
Tutto questo non è con me
Giocherò solo
Di nuovo a casa...
Vienna - filo obliquo -
Diventa un imbuto vivente.
Basta non chiudere
Porte dietro.
Tutto questo non è con me
Giocherò solo
Tornerò di nuovo a casa
Uno o l'altro.
Vienna - filo obliquo -
Diventa un imbuto vivente.
Basta non chiudere
Porte dietro.
Tutto questo non è con me
Giocherò solo
Tornerò di nuovo a casa
Uno o l'altro.