Traduzione del testo della canzone Atavism II - Slough Feg

Atavism II (originale)

I’ve been to this place before
I’m fighting a silent war with you
I’ve carried this cross for too long
Nailed to my body bleeding
And off of my blood you’re feeding
You buried your thorns around my bed
Memories of caterwaul
Resound against the hand of violence
Randomly decides the fate of man
While inside your callous dreams I’m banging
On the gates of sorrow
Trying to find a way to understand
You think the truth will set you free
While you’re still rotting here with me
Your subtle adaptation
Was my extermination
And now your lies have conquered me
You think the past will come alive
And with that hopeless faith you strive
My fate’s beyond selection
Your flaws beyond correction
Only the weakest will survive
You think the truth will set you free
I’ll test your idle prophecy
Your lies are all recessive
My truth is retrogressive
More than you’re likely to forsee

(traduzione)

Sono stato in questo posto prima
Sto combattendo una guerra silenziosa con te
Ho portato questa croce per troppo tempo
Inchiodato al mio corpo sanguinante
E con il mio sangue ti stai nutrendo
Hai seppellito le tue spine intorno al mio letto
Ricordi di caterwaul
Risuona contro la mano della violenza
Decide casualmente il destino dell'uomo
Mentre dentro i tuoi sogni insensibili sto sbattendo
Sulle porte del dolore
Cercando di trovare un modo per capire
Pensi che la verità ti renderà libero
Mentre stai ancora marcendo qui con me
Il tuo sottile adattamento
È stato il mio sterminio
E ora le tue bugie mi hanno conquistato
Pensi che il passato prenderà vita
E con quella fede senza speranza ti sforzi
Il mio destino è al di là della selezione
I tuoi difetti oltre la correzione
Solo i più deboli sopravviveranno
Pensi che la verità ti renderà libero
Metterò alla prova la tua oziosa profezia
Le tue bugie sono tutte recessive
La mia verità è retrogressiva
Più di quanto probabilmente prevedi