| Каждому волку — по мяса куску,
| Ogni lupo - un pezzo di carne,
|
| Чтоб были силы дурой разгонять тоску.
| Avere la forza di uno sciocco per disperdere il desiderio.
|
| А не пускать сухарики по виску.
| E non lasciare che i crostini colpiscano la tempia.
|
| Ты рискуй, а то прошел шиш впустую.
| Corri un rischio, altrimenti è uno spreco.
|
| Тут крепостные голодают и бастуют.
| Qui i servi muoiono di fame e in sciopero.
|
| Пока у них в открытую последнее воруют.
| Mentre rubano apertamente l'ultimo.
|
| Ты сбрось с пятой на вторую, а то можешь не туда успеть
| Scendi dal quinto al secondo, altrimenti potresti non farcela
|
| И тебя закроют.
| E sarai chiuso.
|
| Тут небо радует грозою с ядерной слезою.
| Qui il cielo piace con un temporale con una lacrima nucleare.
|
| Фантаны — аэрозолью, аллюминиевые огурцы как раз к застолью.
| Fantans - aerosol, cetrioli di alluminio giusto in tempo per una festa.
|
| Хлебом-солью и мирным атомом.
| Pane e sale e un atomo di pace.
|
| С таким салатом в белый дом к организаторам.
| Con una tale insalata alla Casa Bianca agli organizzatori.
|
| К организаторам, они нас кормят колесами квадратными, чтоб потом придумать
| Per gli organizzatori, ci danno da mangiare con ruote quadrate, in modo che in seguito possano inventare
|
| круглые.
| il giro.
|
| После ядерной зимы если вернемся, то вернемся смуглыми.
| Dopo l'inverno nucleare, se torniamo, torneremo bruni.
|
| Я вот прикинул, может за хлеб расчитаться куклами,
| Ho pensato, forse posso pagare il pane con le bambole,
|
| Или попробовать соединить пару слов с буквами?
| O provare a combinare un paio di parole con lettere?
|
| Из Караганды до Бруклина.
| Da Karaganda a Brooklyn.
|
| Палево в кармане оседает с документом купленным.
| Palevo in tasca si accontenta del documento acquistato.
|
| Уже нет мазы носиться за юбками,
| Non c'è più una macchia da correre per le gonne,
|
| Уже чисто юбочка на немце, мотор греют сутками инженеры с металлургами.
| Già una pura gonna in tedesco, ingegneri e metallurgisti scaldano il motore per giorni.
|
| Особо не помогают от Вани Ургант шутками.
| Non aiutano molto da Vanya Urgant con le battute.
|
| Что там слышно? | Cosa si sente lì? |
| Там, где крепко сидят на насиженном?
| Dove si siedono saldamente sul loro nido?
|
| Тут съедают живьем, ведь в России живем.
| Qui li mangiano vivi, perché viviamo in Russia.
|
| Что там слышно? | Cosa si sente lì? |
| На месте насиженном?
| In un luogo familiare?
|
| Тут съедают живьем, ведь в России живем. | Qui li mangiano vivi, perché viviamo in Russia. |