| Мы на белых медведях чисто, и две торпеды.
| Siamo puliti sugli orsi polari e sui due siluri.
|
| Не все то хорошо, что хорошо кончается,
| Non tutto è bene quel che finisce bene,
|
| Но я смазал, теперь хорошо выращается.
| Ma l'ho unto, ora cresce bene.
|
| Им сбил капли с плаща, но не идинжи в овоща.
| Ho buttato gocce dal suo mantello, ma non nelle verdure.
|
| Со мной два клеща, как у краба клешня.
| Ho due zecche con me, come un granchio ha un artiglio.
|
| Давай в Шереметьево через час.
| Andiamo a Sheremetyevo tra un'ora.
|
| Не надо кричать, я знаю печаль, пей чай.
| Non c'è bisogno di gridare, conosco la tristezza, bevi il tè.
|
| Печать в земле укрепчал.
| Rafforzato il sigillo nella terra.
|
| Алё, Алена, теперь плесни зеленого.
| Ciao, Alena, ora spruzza verde.
|
| Але, братан, нам на замореного.
| Ale, fratello, siamo congelati.
|
| X5 на иконах, да,
| X5 sulle icone, sì
|
| Таких два икса еще в клонах.
| Ci sono due di queste X ancora nei cloni.
|
| На английском ломаном о том, как сейф ломом он.
| In un inglese stentato su quanto sia al sicuro con un piede di porco.
|
| Нашел, шо вспомнить, тоже мне.
| Ho trovato qualcosa da ricordare, anche per me.
|
| Похоже, 'Lex с пробегом, на кедах набегал.
| Sembra 'Lex con il chilometraggio, che corre con le scarpe da ginnastica.
|
| Зимой этот 'Lex под пледом. | In inverno, questo 'Lex è sotto una coperta. |
| Мы на торпедах.
| Siamo sui siluri.
|
| Кучно, как болельщики Торпедо.
| Heap, come i fan di Torpedo.
|
| Штаны с лампасами, как у Архимеда.
| Pantaloni a righe, come quelli di Archimede.
|
| За мной победа, За аюрведа вам поведал, пообедал.
| La vittoria è dietro di me, te l'ho detto per l'Ayurveda, ho cenato.
|
| Откушал и откланялся.
| Ha preso un morso e si è inchinato.
|
| Это что-то с чем-то,
| È qualcosa con qualcosa
|
| Это как-то почему-то,
| È in qualche modo per qualche motivo
|
| Где? | In cui si? |
| За сколько? | Quanto? |
| С кем? | Con cui? |
| Во сколько?
| A che ora?
|
| Кто? | Chi? |
| На сколько? | Quanto? |
| Э, постойка!
| Ehi, aspetta!
|
| Что с прослойкой? | E lo strato? |
| Опа!
| Ops!
|
| Это что-то с чем-то. | È qualcosa con qualcosa. |
| Это как-то, почему-то.
| In qualche modo, per qualche ragione.
|
| Где, за сколько, с кем, во сколько, кто, насколько?
| Dove, per quanto, con chi, a che ora, chi, quanto?
|
| Эй, постой-ка! | Hey aspetta! |
| Что с прослойкой?
| E lo strato?
|
| Да, что сенишь? | Sì, cosa stai combinando? |
| Потрем по теме.
| Parliamo dell'argomento.
|
| Ща заденем, подымем денег.
| Lo toccheremo, raccoglieremo soldi.
|
| Будем на пиджаке, как Ленин.
| Indosseremo una giacca come Lenin.
|
| Освоим земли, плюс рядом Кремлин.
| Domineremo la terra, inoltre il Cremlino è nelle vicinanze.
|
| Район не дремлет, район мой древний.
| Il quartiere non dorme, il mio quartiere è antico.
|
| Глупые интересуются, зачем мне чемоданы грязного.
| Le persone stupide si chiedono perché ho bisogno di valigie sporche.
|
| Ты с яхты якоря смотри, как уходят в воду,
| Dallo yacht, guarda le ancore andare in acqua,
|
| Когда мы в открытых водах празднуем.
| Quando si festeggia in acque aperte.
|
| Сумасшедшие аппараты во дворах стоят.
| Le macchine pazze sono nei cantieri.
|
| Избушка где-то там в горах своя.
| La capanna è da qualche parte in montagna.
|
| Рвется в кореша свояк.
| Il cognato sta facendo a pezzi un compagno.
|
| Прослойки хорошняк слоя.
| Gli intercalari sono un buon strato.
|
| Стоять, сюда капусту, папе,
| Alzati, cavolo qui, papà,
|
| А то ремнем по попе.
| E poi con una cintura al papa.
|
| Попал тот, кто эту капусту копит.
| Colui che salva questo cavolo ce l'ha.
|
| Иной весь капитал, лупит в золотые копи.
| Altri, tutti capitali, stanno martellando nelle miniere d'oro.
|
| Не спит рабочий, с утра до ночи
| Il lavoratore non dorme, dalla mattina alla notte
|
| Он на работе, это как на*котик.
| È al lavoro, è come un fottuto gatto.
|
| Наследник Тутти. | L'erede di Tutti. |
| Изорван он, как Володя Путин.
| È combattuto, come Volodya Putin.
|
| Бакс что-то подустал, давай подержим в фунте.
| Bucks è un po' stanco, teniamolo nella sterlina.
|
| Урчат миллиардеры мульти.
| I multimiliardari fanno le fusa.
|
| Это что-то с чем-то. | È qualcosa con qualcosa. |
| Это как-то, почему-то.
| In qualche modo, per qualche ragione.
|
| Где, за сколько, с кем, во сколько, кто, насколько?
| Dove, per quanto, con chi, a che ora, chi, quanto?
|
| Эй, постой-ка! | Hey aspetta! |
| Что с прослойкой?
| E lo strato?
|
| Очередная загадочная чисто! | Un'altra misteriosa pulizia! |