Traduzione del testo della canzone За наших - Словетский

За наших (originale)

Давай, два кулачка — за наших;
за молодых и старших,
За только вышедших на лёд и за давно скользящих, —
Хорошего им льда, удачи!
Побед увереных всегда!
Конечно же голов изящных!
Давай, два кулачка — за наших!
Давай, два кулачка — за наших;
за молодых и старших,
За только вышедших на лёд и за давно скользящих, —
Хорошего им льда, удачи!
Побед увереных всегда!
Конечно же голов изящных!
Давай, два кулачка — за наших!
Коньки, щитки, клюшка, шайба и вперёд!
Лезвиями бударажить лёд, финтами радовать народ —
И соперник, даже незаметил, как через всё поле,
Не нарушая — шайбу он пронёс.
Шайбу он занёс.
Замигал заветный огонёк!
Вот что значит — забьёт, и глазом не маргнёт.
А ведь когда-то — он был всего лишь 7-ми летнии паренёк.
Сам отчаяный!
Уверенно забил.
Скромненько пожал плечами.
В каждом матче выгорает, как свеча
— встречай!
Великолепная пятёрка и вратарь!
Вот, сейчас на поле метеориты полетят!
И пускай победит сильнейший,
Но я надеюсь, что за наших ты болеешь.
Голкипер шайбы щёлкает, как семечки —
И противник, вот забил — почти;
Но почти — мы не считаем за очки, прости.
А как любит наш вратарь буллиты…
Только никому не говорите —
Тренировки ночи напролёт, пока вы спите.
Лёд свидетель, как в профессионалов выростают дети.
И так будет тут всегда, пока там,
Где-то на трибунах — за наших вы болеете.
О!
Коньки, щитки, клюшка, шайба и вперёд!
Смотри, как в чемпионов вырастают ребята со дворов!
Давай, два кулачка — за наших;
за молодых и старших,
За только вышедших на лёд и за давно скользящих, —
Хорошего им льда, удачи!
Побед увереных всегда!
Конечно же голов изящных!
Давай, два кулачка — за наших!
Давай, два кулачка — за наших;
за молодых и старших,
За только вышедших на лёд и за давно скользящих, —
Хорошего им льда, удачи!
Побед увереных всегда!
Конечно же голов изящных!
Давай, два кулачка — за наших!

За наших (traduzione)

Dai, due pugni per i nostri;
per grandi e piccini,
Per chi è appena entrato nel ghiaccio e per chi scivola da molto tempo, -
Buon ghiaccio a loro, buona fortuna!
Le vincite sono sempre sicure!
Certo, teste eleganti!
Forza, due pugni per i nostri!
Dai, due pugni per i nostri;
per grandi e piccini,
Per chi è appena entrato nel ghiaccio e per chi scivola da molto tempo, -
Buon ghiaccio a loro, buona fortuna!
Le vincite sono sempre sicure!
Certo, teste eleganti!
Forza, due pugni per i nostri!
Pattini, pastiglie, stick, disco e via!
Lame per disturbare il ghiaccio, finte per compiacere le persone -
E l'avversario non si è nemmeno accorto di come attraverso l'intero campo,
Senza violare - portava il disco.
Ha portato il disco.
La luce amata tremolava!
Questo è ciò che significa: segnare e non battere ciglio.
Ma una volta era solo un bambino di 7 anni.
Sono disperato!
Segnato di sicuro.
Alzò le spalle con modestia.
In ogni partita si spegne come una candela
- incontrare!
Grandi cinque e portiere!
Ora i meteoriti voleranno sul campo!
E lascia che vinca il più forte
Ma spero che tu faccia il tifo per il nostro.
Il portiere del disco scatta come semi -
E il nemico, ora ha segnato - quasi;
Ma quasi... non contiamo come punti, mi dispiace.
E come il nostro portiere ama i rigori...
Basta non dirlo a nessuno
Allenati tutta la notte mentre dormi.
Il ghiaccio è una testimonianza di come i bambini crescono per diventare professionisti.
E così sarà sempre qui, mentre là,
Da qualche parte sugli spalti, fai il tifo per i nostri.
Oh!
Pattini, pastiglie, stick, disco e via!
Guarda come i ragazzi dei cantieri diventano campioni!
Dai, due pugni per i nostri;
per grandi e piccini,
Per chi è appena entrato nel ghiaccio e per chi scivola da molto tempo, -
Buon ghiaccio a loro, buona fortuna!
Le vincite sono sempre sicure!
Certo, teste eleganti!
Forza, due pugni per i nostri!
Dai, due pugni per i nostri;
per grandi e piccini,
Per chi è appena entrato nel ghiaccio e per chi scivola da molto tempo, -
Buon ghiaccio a loro, buona fortuna!
Le vincite sono sempre sicure!
Certo, teste eleganti!
Forza, due pugni per i nostri!