| Припев:
| Coro:
|
| Огнестрел зазасиял.
| Lo sparo esplose.
|
| Огнестрел зазасиял.
| Lo sparo esplose.
|
| Огнестрел зазасиял.
| Lo sparo esplose.
|
| Огнестрел зазасиял.
| Lo sparo esplose.
|
| Огнестрел зазасиял.
| Lo sparo esplose.
|
| Огнестрел зазасиял.
| Lo sparo esplose.
|
| Огнестрел зазасиял.
| Lo sparo esplose.
|
| Огнестрел зазасиял.
| Lo sparo esplose.
|
| У него ствол так засиял,
| Il suo tronco brillava così
|
| Что у прохожей дамы из-под подолов поотлетали труселя.
| Che le mutande di una signora di passaggio le sono volate via da sotto le gonne.
|
| Не было мазы по Никольской давать еще одного кругаля.
| Non c'era maza lungo Nikolskaya per dare un altro giro.
|
| Так он сел в наглую,
| Così si sedette con insolenza,
|
| Прям в двух шагах от Кремля, аля-вуаля.
| Proprio a due passi dal Cremlino, ala voilà.
|
| Просто ты фраернулся
| Sei solo impazzito
|
| И неподъемный вес взял на себя.
| E ha assunto un peso insopportabile.
|
| Устойчивый барель позволяет решать проблемы в рублях
| Una canna stabile ti consente di risolvere i problemi in rubli
|
| Или чисто солярой,
| O puramente solarium,
|
| Монголо-татары тупо из панамеры,
| I tartari mongoli stupidamente della Panamera,
|
| Изящно по данышку Герман вынимает первый.
| Con grazia, Herman elimina il primo.
|
| Рамсы путаются как у албанцев с сербами,
| Ramses sono confusi come gli albanesi con i serbi,
|
| Эх, как скучал по Кавказу Лермонтов.
| Oh, come Lermontov ha mancato il Caucaso.
|
| Где стволами отвечали за базар,
| Dove i bazar erano responsabili del bazar,
|
| Мужчин держали на себе до конца кони верные.
| I fedeli cavalli tennero gli uomini sulle spalle fino alla fine.
|
| И пускай размазан прицел,
| E lascia che la vista sia imbrattata,
|
| Лишь бы кучность была равномерной.
| Se solo la precisione fosse uniforme.
|
| Стечкин еще размяться то не успел,
| Stechkin non ha ancora avuto il tempo di riscaldarsi,
|
| А рубаха у бедолаги уже усыпана червами.
| E la camicia del poveretto è già cosparsa di vermi.
|
| За, за Россия, чисто с волыной косоглазый Касьян,
| Perché, per la Russia, Kasyan strabico, puramente con un'onda,
|
| Шмалял в присядку.
| Shmal in un giuramento.
|
| Да, из обреза, кстати, не вылетали
| Sì, a proposito, non sono volati fuori dal taglio
|
| Кстати, пряники сладкие.
| A proposito, i biscotti al pan di zenzero sono dolci.
|
| Закипал снег под гильзами теплыми,
| La neve bollita sotto calde conchiglie,
|
| Боекомплект отстреляли и топнули.
| Le munizioni sono state sparate e calpestate.
|
| У дуры такая отдача, что оставляет без обуви.
| Lo sciocco ha un tale ritorno che se ne va senza scarpe.
|
| За такую, когда она поливает удержаться попробуйте.
| Per questo, quando annaffia, cerca di resistere.
|
| За стрельбу на районе слабо выхватить Нобеля?
| È difficile strappare un Nobel per le riprese in zona?
|
| Вопрос отпадает, если ты, конечно, попадаешь как Коби, бра.
| La domanda scompare, se, ovviamente, colpisci come Kobe, reggiseno.
|
| Тут лупят в чердак, а не в ноги,
| Qui colpiscono la soffitta, non le gambe,
|
| Чисто от курка на пальце ожоги.
| Pulisci dal grilletto sulle ustioni delle dita.
|
| Сеня, ты че опять все промазал? | Senya, ti sei perso tutto di nuovo? |
| Я в шоке.
| Sono scioccato.
|
| Чердак тебе расковыряют стволом с дорогу.
| Apriranno la tua soffitta con un baule fuori mano.
|
| С удовольствием, как по девственным плевам,
| Con piacere, come per imene,
|
| Прибором ствол огнестрельный был, а не столовым.
| La canna della pistola era un dispositivo, non una borraccia.
|
| Прибором ствол огнестрельный был, а не столовым
| La canna della pistola era un dispositivo, non una borraccia
|
| Припев:
| Coro:
|
| Огнестрел зазасиял.
| Lo sparo esplose.
|
| Огнестрел зазасиял.
| Lo sparo esplose.
|
| Огнестрел зазасиял.
| Lo sparo esplose.
|
| Огнестрел зазасиял.
| Lo sparo esplose.
|
| Огнестрел зазасиял.
| Lo sparo esplose.
|
| Огнестрел зазасиял.
| Lo sparo esplose.
|
| Огнестрел зазасиял.
| Lo sparo esplose.
|
| Огнестрел зазасиял.
| Lo sparo esplose.
|
| От Москвы до Кубы
| Da Mosca a Cuba
|
| Отчаянные фифы вынимают обрезы из-под юбок.
| FIFA disperati tolgono i tagli da sotto le gonne.
|
| Только если рядом с их хозяйством порох отсырел,
| Solo se la polvere da sparo è umida vicino alla loro fattoria,
|
| То все это под хвост коню, брат.
| Allora tutto questo va a rotoli, fratello.
|
| А, вообще, когда все ровно,
| E, in generale, quando tutto è liscio,
|
| То чик-чик с первого прям дубля убрал зубра.
| Quel chik-chik ha rimosso il bisonte dalla prima ripresa.
|
| Если зарядил прям в лоб, да,
| Se l'hai caricato proprio sulla fronte, sì,
|
| Инструментами с завода щелкнул Тони Кода.
| Tony Koda ha fatto clic sugli strumenti dalla fabbrica.
|
| А так ща шалить с травматом модно,
| E quindi è di moda fare scherzi con un trauma,
|
| Вообще, нюх черти потеряли, вынимают, где угодно.
| In generale, i diavoli hanno perso il loro odore, lo portano fuori ovunque.
|
| Но это как минимум, родимый, несерьезно,
| Ma questo è almeno, caro, non serio,
|
| Как-то вовсе не помпезно.
| In qualche modo per niente pomposo.
|
| Лучше у австрийцев отжать глак,
| È meglio spremere il glack dagli austriaci,
|
| Пускай то даже не железный,
| Non stirare nemmeno,
|
| Накрайняк заявить о себе из Дедова обреза,
| Nakrainyak dichiara te stesso dal fucile a canne mozze del nonno,
|
| Эх, маслятам в магазине тесно,
| Eh, è pieno di oliatori nel negozio,
|
| Им очень интересно из какого теста
| Sono molto interessati a quale test
|
| Сепили тебя мамка и отец там.
| Mamma e papà ti sorseggiano lì.
|
| И вот зазасиял любимый наконец-то,
| E ora l'amato finalmente brillava,
|
| А, вообще, актуальная есть маза,
| E, in generale, c'è una vera e propria maza,
|
| Закинуть в амуницию полтинник косарей,
| Getta cinquanta dollari di falciatrici nelle munizioni,
|
| Чтоб подняться поскорей,
| Per alzarsi più velocemente
|
| Чисто срезать с инкассаторов свежайший сельдерей.
| Tagliare in modo pulito il sedano più fresco dai raccoglitori.
|
| Но если ты родимый трюфель,
| Ma se sei un caro tartufo,
|
| Нависаешь и братве толкаешь фуфел.
| Appendere e spingere stronzate.
|
| То рано или поздно ты вылетишь из туфель,
| Prima o poi volerai fuori dalle tue scarpe,
|
| Поджарят как картофель, дуло почернее кофе,
| Arrostite come patate, il caffè più nero soffiò,
|
| Залицезреешь в анфас, не в профиль.
| Vedrai in pieno viso, non di profilo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Огнестрел зазасиял.
| Lo sparo esplose.
|
| Огнестрел зазасиял.
| Lo sparo esplose.
|
| Огнестрел зазасиял.
| Lo sparo esplose.
|
| Огнестрел зазасиял.
| Lo sparo esplose.
|
| Огнестрел зазасиял.
| Lo sparo esplose.
|
| Огнестрел зазасиял.
| Lo sparo esplose.
|
| Огнестрел зазасиял.
| Lo sparo esplose.
|
| Огнестрел зазасиял. | Lo sparo esplose. |