Traduzione del testo della canzone There For You - Sly & Robbie, Beres Hammond, Annette Brissett

There For You (originale)

I wanna be yours babe, forever and ever, and ever, and ever, and ever
This I promise you babe.
Believe in every word I say
You taught me how to love again, you keep on talk to me babe
When i needed a friend
To love is such a wonderful thing, not every body knows
Exactly what it means
I’ll be there for you (I'll be there for you)
When you want me to (when you want me to)
I’ll come running baby (I'll come running)
Baby, I’ll be right by your side, and as long as the sun shines
I’ll be forever yours baby, for the rest of my life
I’ll be there for you (I'll be there for you)
When you want me to (when you want me to)
I’ll come running baby (I'll come running)
Baby, I’ll be right by your side, as long as the sun shines
I’ll be forever yours baby, for the rest of my days
You taught me how to give and take, you’re the only one I know
That smiles at me, when I make a mistake
You go out of your wayyy to bring me joy
Can’t you see how happy I am, I feel like a little boy
I’ll be there for you (I'll be there for you)
When you want me to (when you want me to)
I’ll come running baby (I'll come running)
Baby, I’ll be right by your side, as long as the sun shines
I’ll be there for you baby, for the rest of my life
I’ll be there for you (I'll be there for you)
When you want me to (when you want me to)
I’ll come running baby (I'll come running)
Baby I’ll be right by your side, as long as the sun shines
I’ll be forever yours baby, for the rest of my days
I’ll be there for you, never let you down
You can count on me, always babyyy yeah
I’ll be there whenever you want me to be
You taught me how to love again, you even talk to me
When i needed a friend, to love is such a wonderful thing
Not every body knows exactly what it means
But I’ll be there for you (I'll be there for you)
When you want me to (when you want me to)
I’ll come running baby (I'll come running)
Baby I’ll be right by your side, (be right by your side)
And as long as the sun shines, I’ll be there for you baby
Just ring on the phone, I’ll be right by your side
I’ll be there for you (I'll be there for you)
When you want me to (when you want me to)
I’ll come running baby (I'll come running)
Baby I’ll be right by your side, (be right by your side)
If you say when, I’ll be there… I’m gonna be right there
For the rest of my life
Every word I say baby, is the truth now!
ohh ohh ohh

(traduzione)

Voglio essere tua piccola, per sempre, per sempre, per sempre, per sempre e per sempre
Te lo prometto piccola.
Credi in ogni parola che dico
Mi hai insegnato ad amare di nuovo, continui a parlarmi piccola
Quando ho bisogno di un amico
Amare è una cosa così meravigliosa, non tutti lo sanno
Esattamente ciò che significa
Ci sarò per te (ci sarò per te)
Quando vuoi che lo faccia (quando vuoi che lo faccia)
Verrò correndo piccola (verrò correndo)
Tesoro, sarò al tuo fianco e finché splenderà il sole
Sarò per sempre tua piccola, per il resto della mia vita
Ci sarò per te (ci sarò per te)
Quando vuoi che lo faccia (quando vuoi che lo faccia)
Verrò correndo piccola (verrò correndo)
Tesoro, sarò al tuo fianco, finché risplenderà il sole
Sarò per sempre tua piccola, per il resto dei miei giorni
Mi hai insegnato a dare e prendere, sei l'unico che conosco
Che mi sorride, quando faccio un errore
Fai di tutto per portarmi gioia
Non vedi quanto sono felice, mi sento come un bambino
Ci sarò per te (ci sarò per te)
Quando vuoi che lo faccia (quando vuoi che lo faccia)
Verrò correndo piccola (verrò correndo)
Tesoro, sarò al tuo fianco, finché risplenderà il sole
Ci sarò per te piccola, per il resto della mia vita
Ci sarò per te (ci sarò per te)
Quando vuoi che lo faccia (quando vuoi che lo faccia)
Verrò correndo piccola (verrò correndo)
Tesoro, sarò al tuo fianco, finché risplenderà il sole
Sarò per sempre tua piccola, per il resto dei miei giorni
Sarò lì per te, non ti deluderò mai
Puoi contare su di me, sempre babyyy yeah
Ci sarò ogni volta che vorrai che ci sia
Mi hai insegnato ad amare di nuovo, mi parli persino
Quando ho bisogno di un amico, amare è una cosa così meravigliosa
Non tutti i corpi sanno esattamente cosa significa
Ma io ci sarò per te (ci sarò per te)
Quando vuoi che lo faccia (quando vuoi che lo faccia)
Verrò correndo piccola (verrò correndo)
Tesoro, sarò proprio al tuo fianco, (sii proprio al tuo fianco)
E finché splenderà il sole, sarò lì per te piccola
Squilla al telefono, sarò al tuo fianco
Ci sarò per te (ci sarò per te)
Quando vuoi che lo faccia (quando vuoi che lo faccia)
Verrò correndo piccola (verrò correndo)
Tesoro, sarò proprio al tuo fianco, (sii proprio al tuo fianco)
Se dici quando, sarò lì... sarò proprio lì
Per il resto della mia vita
Ogni parola che dico piccola, è la verità ora!
ohh ohh ohh