Traduzione del testo della canzone Sweet Lies - Beres Hammond

Sweet Lies (originale)

Now Jack is the mack and he comes around every Monday
Oh Tuesday and Wednesday
Every day of the week
And even though I try to tell you that I love you from the bottom of my heart
You had no place for me
It’s all vanity now
You fell for one a them sweet lies
The ones you don’t want to believe in
When your heart’s not hearing
What your brain is saying
And you’re weak in the knees
Another sweet lie
The kind you don’t want to believe
When the heart’s in doubt you got to stay out
Now the wine and the roses
Stop coming around sometime ago
But you won’t admit that so, you pretend
I know it’s hard to look your best
Wearing that same old shabby dress
So you stay at home, waiting by the phone
Repeat Chorus
Now it gives me no pleasure to say I told you so
It’s been hard to keep it low
Knowing the things I know
Maybe in another place and in another time
Under different circumstances
You will find happiness, so I suggest
Don’t take foolish chances no
Repeat Verse 3:
Repeat Chorus

Sweet Lies (traduzione)

Ora Jack è il matto e viene in giro ogni lunedì
Oh martedì e mercoledì
Tutti i giorni della settimana
E anche se provo a dirti che ti amo dal profondo del cuore
Non avevi posto per me
È tutta vanità ora
Ti sei innamorato di una di quelle dolci bugie
Quelli in cui non vuoi credere
Quando il tuo cuore non sente
Cosa sta dicendo il tuo cervello
E sei debole alle ginocchia
Un'altra dolce bugia
Il tipo a cui non vuoi credere
Quando il cuore è in dubbio, devi stare fuori
Ora il vino e le rose
Smettila di venire in giro qualche tempo fa
Ma non lo ammetterai così, fingi
So che è difficile apparire al meglio
Indossando lo stesso vecchio vestito trasandato
Quindi stai a casa, aspettando al telefono
Ripeti il ​​coro
Ora non mi fa piacere dire che te l'avevo detto
È stato difficile tenerlo basso
Conoscere le cose che so
Forse in un altro luogo e in un altro tempo
In circostanze diverse
Troverai la felicità, quindi suggerisco
Non correre rischi stupidi no
Ripeti il ​​versetto 3:
Ripeti il ​​coro