Traduzione del testo della canzone What One Dance Can Do - Beres Hammond

What One Dance Can Do (originale)

I’d like to tell you a story about,
What one dance can do,
One dance can do,
One dance can do.
A listen up.
After one dance on the floor,
She came back, wanting for more, for more.
Now I don’t know what it is that I’ve got,
What she whispered it was so nice, so nice.
But her man is sitting across the way,
And he could hear the things I say.
Now he watches from the corner of his eyes,
So a move like this would be so unwise.
Ooh ooh, he’s standing ina my way,
Standing in my way hey.
You could see,
She was more than ready,
To make the move with me anytime.
Not even thinking of the consequences, oh no no,
So I had to think quickly.
'Cause her man his face was looking oh so mean,
As if anytime, he could create a scene.
So gently I pushed her away,
Ooh ooh, he wants to spoil the play.
He’s standing in my way, hey,
He’s standing in my way.
Now I understand how he feels,
But I wish he’d give me a little room,
I know he’s got himself a raw deal,
But I’d like to leave with this lady soon.
I didn’t mean, to be so unkind,
But I had more than two but one was looking fine.
Big spender he was, had to have his own way,
Thought he’d leave, but he stayed,
Still standing in my way,
Standing in my way.
Standing in my way hey,
Standing in my way.
That’s what one dance can do,
One dance can do…

(traduzione)

Vorrei raccontarvi una storia su
Quello che una danza può fare,
Un ballo può fare,
Un ballo può fare.
Un ascolta.
Dopo un ballo sulla pista,
È tornata, desiderando di più, di più.
Ora non so cosa ho,
Quello che ha sussurrato è stato così bello, così bello.
Ma il suo uomo è seduto dall'altra parte della strada,
E poteva sentire le cose che dico.
Ora guarda con la coda degli occhi,
Quindi una mossa come questa sarebbe così poco saggia.
Ooh ooh, è a modo mio,
In piedi sulla mia strada ehi.
Potresti vedere,
Era più che pronta,
Per fare la mossa con me in qualsiasi momento.
Nemmeno pensando alle conseguenze, oh no no,
Quindi dovevo pensare in fretta.
Perché il suo uomo la sua faccia sembrava oh così cattivo,
Come se in qualsiasi momento, potesse creare una scena.
Così gentilmente l'ho scacciata,
Ooh ooh, vuole rovinare lo spettacolo.
Mi sta ostacolando, ehi,
Mi sta ostacolando.
Ora capisco come si sente,
Ma vorrei che mi desse un po' di spazio,
So che si è fatto un vero affare,
Ma mi piacerebbe partire presto con questa signora.
Non intendevo essere così scortese
Ma ne avevo più di due, ma uno sembrava a posto.
Era un grande spendaccione, doveva fare a modo suo,
Pensavo che se ne sarebbe andato, ma è rimasto,
Ancora in piedi sulla mia strada,
In piedi sulla mia strada.
In piedi sulla mia strada ehi,
In piedi sulla mia strada.
Questo è ciò che una danza può fare,
Un ballo può fare...