Traduzione del testo della canzone Either Or Either - Beres Hammond

Either Or Either (originale)

Don’t make me promises that you can’t fulfill
You’ve done it before, it’s amazing I love you still
Girl, this won’t be, no no no no not like the last time
You spoke with words so gentle and made me feel fine
Now my cup is running over, oh the pain si so strong
I can’t go no further
Either or Either, it’s now or never
Come to me now or stay forever
Either or Either, it’s now or never
Come to me now or stay forever
I’d like to know that we still can get along
And if you’re willing, I can forget the things you’ve done
Things like hurting, like suffering and standing in the rain
I don’t know what you’re playing but it sure is a dirty game
Cause Now my cup is full and running over
Oh the pain is so strong I can’t go no further
Either or Either, it’s now or never
Come to me now or stay forever
Either or Either, it’s now or never
Come to me now or stay forever
Don’t make me promises that you can’t fulfill
You’ve done it before, it’s amazing I love you still
Girl, this won’t be, no no no no not like the last time
You spoke with words so gentle and made me feel fine
Now my cup is running over, oh the pain si so strong
I can’t go no further
Either or Either, it’s now or never
Come to me now or stay forever
Either or Either, it’s now or never
Come to me now or stay forever
Either or Either, it’s now or never
Come to me now or stay forever
Either or Either, it’s now or never
Come to me now or stay forever

(traduzione)

Non farmi promesse che non puoi mantenere
L'hai già fatto prima, è incredibile che ti amo ancora
Ragazza, questo non sarà, no no no no non come l'ultima volta
Hai parlato con parole così gentili e mi hai fatto sentire bene
Ora la mia tazza sta traboccando, oh il dolore è così forte
Non posso andare oltre
O o O, è ora o mai più
Vieni da me ora o resta per sempre
O o O, è ora o mai più
Vieni da me ora o resta per sempre
Vorrei sapere che possiamo ancora andare d'accordo
E se sei disposto, posso dimenticare le cose che hai fatto
Cose come ferire, come soffrire e stare in piedi sotto la pioggia
Non so a cosa stai giocando, ma è sicuramente un gioco sporco
Perché ora la mia tazza è piena e trabocca
Oh, il dolore è così forte che non posso andare oltre
O o O, è ora o mai più
Vieni da me ora o resta per sempre
O o O, è ora o mai più
Vieni da me ora o resta per sempre
Non farmi promesse che non puoi mantenere
L'hai già fatto prima, è incredibile che ti amo ancora
Ragazza, questo non sarà, no no no no non come l'ultima volta
Hai parlato con parole così gentili e mi hai fatto sentire bene
Ora la mia tazza sta traboccando, oh il dolore è così forte
Non posso andare oltre
O o O, è ora o mai più
Vieni da me ora o resta per sempre
O o O, è ora o mai più
Vieni da me ora o resta per sempre
O o O, è ora o mai più
Vieni da me ora o resta per sempre
O o O, è ora o mai più
Vieni da me ora o resta per sempre