Traduzione del testo della canzone Much Have Been Said - Beres Hammond

Much Have Been Said (originale)

Yeah baby we’ve been through so much
Much have been said, about you and me baby
I think it’s time to prove them wrong now
All that love and all of that affection now
Can’t you see that we’ve got it going on
But if you could give in ya baby
To all that careless whisper
You would be drowning in pain
Deep in pain deeper and deeper
You’ll be hurting especially at night
And I’ll be sorry we couldn’t get it right
We’ll be lonely living two separate lives
Don’t make it too long before we realize
A fish for you girl and a little one for me baby
That’s how I think it should always be
But folks around they don’t seem
To like a good living no so with their tricks
They try to come between
Chorus (repeat)
But if you should say yes
To every time they complain
Your poor heart could know
The measure of pain
You’ll be hurting especially at night
And I’ll be sorry we couldn’t make it right
We’ll be lonely living two separate lives
Don’t make it too long before we realize
Don’t listen to words that they got to say
They are lies they are lies
Don’t get caught up now
Oh you got me smoking
Girl you got me thinking
Wondering if you doint the same
I feel a little shaking
Oh I feel a little nervous
I also know you don’t want it to end

(traduzione)

Sì piccola, ne abbiamo passate così tante
Molto è stato detto su te e me baby
Penso che sia ora di dimostrare che si sbagliano ora
Tutto quell'amore e tutto quell'affetto adesso
Non vedi che ce l'abbiamo in corso
Ma se potessi cedere a te piccola
A tutto quel sussurro negligente
Affogheresti nel dolore
Nel profondo del dolore sempre più profondo
Farai male soprattutto di notte
E mi dispiacerà che non siamo riusciti a farlo bene
Vivremo solitari due vite separate
Non passare troppo tempo prima che ce ne rendiamo conto
Un pesce per te ragazza e un piccolo per me tesoro
È così che penso che dovrebbe sempre essere
Ma la gente intorno non sembra
A piacere buon vivere no così con i loro trucchi
Cercano di intervenire
Coro (ripeti)
Ma se dovessi dire di sì
A ogni volta che si lamentano
Il tuo povero cuore potrebbe saperlo
La misura del dolore
Farai male soprattutto di notte
E mi dispiacerà che non siamo riusciti a sistemare le cose
Vivremo solitari due vite separate
Non passare troppo tempo prima che ce ne rendiamo conto
Non ascoltare le parole che devono dire
Sono bugie, sono bugie
Non farti prendere adesso
Oh, mi hai fatto fumare
Ragazza, mi hai fatto pensare
Mi chiedo se fai lo stesso
Mi sento un po' tremare
Oh, mi sento un po' nervoso
So anche che non vuoi che finisca