Traduzione del testo della canzone Любовь на расстоянии - DJ SMASH, Вера Брежнева

Любовь на расстоянии (originale)

Все самолёты и такси
Следуют по своим маршрутам.
Возвращаюсь домой.
Серые улицы и сны
Стали цветными на минуту,
И это утро с тобой.
Ты — всё, чего мне так не хватало, слышишь!
Я возвращаюсь домой,
Где любовь, и весна, и моя жизнь…
Когда далеко от тебя,
И целого мира мне мало!
Любовь, любовь, любовь новая…
Когда далеко от тебя,
И целого мира мне мало!
Любовь, любовь, любовь моя на расстоянии…
Все перелёты и дела
По расписанию на завтра
Сегодня только для нас.
И телефонные звонки
На расстоянии ответа.
Я закрываю глаза…
Ты — всё, чего мне так не хватало, слышишь!
Я возвращаюсь домой,
Где любовь, и весна, и моя жизнь…
Когда далеко от тебя,
И целого мира мне мало!
Любовь, любовь, любовь новая…
Когда далеко от тебя,
И целого мира мне мало!
Любовь, любовь, любовь моя на расстоянии…

Любовь на расстоянии (traduzione)

Tutti gli aerei e taxi
Seguono i loro percorsi.
Tornare a casa.
Strade grigie e sogni
Si è colorato per un minuto,
E questa mattina è con te.
Sei tutto ciò che mi è mancato così tanto, hai sentito!
sto tornando a casa,
Dov'è l'amore, e la primavera, e la mia vita...
Quando lontano da te
E il mondo intero non mi basta!
Amore, amore, nuovo amore...
Quando lontano da te
E il mondo intero non mi basta!
Amore, amore, il mio amore è lontano...
Tutti i voli e gli affari
In programma per domani
Oggi è solo per noi.
E telefonate
A distanza di una risposta.
Chiudo i miei occhi…
Sei tutto ciò che mi è mancato così tanto, hai sentito!
sto tornando a casa,
Dov'è l'amore, e la primavera, e la mia vita...
Quando lontano da te
E il mondo intero non mi basta!
Amore, amore, nuovo amore...
Quando lontano da te
E il mondo intero non mi basta!
Amore, amore, il mio amore è lontano...