Traduzione del testo della canzone Я не играю - Вера Брежнева

Я не играю (originale)

Если мне психолог не помогает,
Если некуда самой от себя бежать,
Я включаю громко и улетаю,
Принимаю стерео.
Я все лишнее рывками снимаю,
Начинаю глубоко-глубоко дышать.
Наслаждение - ведь это такая тонкая материя.
Я не играю, я не играю,
Белое, чёрное переплетаю.
Прости, чемпион мой,
Завтра ты станешь экс.
Я не играю, я не играю,
Завтра сама себя перелистаю.
Любовь вернется,
Денс, Вероника, денс.
Да я именно, именно такая,
Возомнила из себя и сама ушла,
Потому что моя вера слепая
Хуже недоверия.
Если мне психолог не помогает,
Если некуда самой от себя бежать,
Я включаю громко и улетаю,
Принимаю стерео.
Я не играю, я не играю,
Белое, чёрное переплетаю.
Прости, чемпион мой,
Завтра ты станешь экс.
Я не играю, я не играю,
Завтра сама себя перелистаю.
Любовь вернется,
Денс, Вероника, денс.
Я не играю, я не играю.
Прости, чемпион мой,
Завтра ты станешь экс.
Я не играю, я не играю.
Любовь вернется,
Денс, Вероника, денс.

(traduzione)

Se lo psicologo non mi aiuta,
Se non c'è nessun posto dove scappare da te stesso,
Alzo il volume e volo via
Accetto lo stereo.
Mi tolgo tutto il superfluo a scatti,
Inizio a respirare profondamente.
Il piacere è una cosa così sottile.
Non gioco, non gioco
Lego bianco, nero.
Mi dispiace mio campione
Domani sarai un ex.
Non gioco, non gioco
Domani mi riscrivo.
L'amore tornerà
Dens, Veronica, tane.
Sì, è esattamente quello che sono
Ho pensato a me stesso e mi sono lasciato,
Perché la mia fede è cieca
Peggio della sfiducia.
Se lo psicologo non mi aiuta,
Se non c'è nessun posto dove scappare da te stesso,
Alzo il volume e volo via
Accetto lo stereo.
Non gioco, non gioco
Lego bianco, nero.
Mi dispiace mio campione
Domani sarai un ex.
Non gioco, non gioco
Domani mi riscrivo.
L'amore tornerà
Dens, Veronica, tane.
Non gioco, non gioco.
Mi dispiace mio campione
Domani sarai un ex.
Non gioco, non gioco.
L'amore tornerà
Dens, Veronica, tane.