Traduzione del testo della canzone Authentic Fakes - Smellington Piff, Rag'n'Bone Man

Authentic Fakes (originale)

Yeah
They take, take, take, but they never give back
Two faced, fake’s stay hidden by the mask
They smile to your face and now you’re steak of the stash
Place your fingers near my plate
Prepare to get them stabbed with a fork
Never break bread with my enemy
And secondly it stinks of bullshit when you talk
Shove the cork in, be quiet and keep walking
The fact is, you chat shit and do jack shit
With your hands out begging for a portion
Of my percentage, you pushed the boundaries of friendship
Jealousy and envy will end it all
You’re heading for a fall
Getting through to you, is like tryna have a conversation with a brick wall
You desperately long for supremacy
But have the tendency to fuck it up tremendously
Hidden by your fake identity
Be real
I see you talking out your mouth
(I see you talking out your mouth)
But I can’t hear a sound
Said you lose so many friends
(Said you lose so many friends)
They’ll never come back around
They smile when you mourn, then they swarm when you’re earning
Fake friends make ends meet when they’re lurking, around your possessions
Plainfaced;
blatant
Wait for confessions, I speak like their father
Teach 'em some lessons, the same old palava
Real-life drama, you’re stuck in a jam
Whatever you chose to do never goes to plan
A thief who thieves from their own, that’s no sort of man
You should have listened to your first inkling
Cause I chop fingers clean off if they’re half-inching
Pinching my tat?
You better put it back
Take off that hood and cap
Fuck your hollow lives just apologise, act like you mean it
Or burn like a phoenix, I mean this
You better not try me, you sly little slimey grass-snake
I see straight through you like a man with a glass face
I see you talking out your mouth
(I see you talking out your mouth)
But I can’t hear a sound
Said you lose so many friends
(Said you lose so many friends)
They’ll never come back around

(traduzione)

Sì
Prendono, prendono, prendono, ma non restituiscono mai
I falsi a doppia faccia restano nascosti dalla maschera
Ti sorridono in faccia e ora sei una bistecca della scorta
Metti le dita vicino al mio piatto
Preparati a farli pugnalare con una forchetta
Non spezzare mai il pane con il mio nemico
E in secondo luogo puzza di stronzate quando parli
Infila il tappo, sii silenzio e continua a camminare
Il fatto è che chiacchieri merda e fai merda
Con le mani tese a chiedere l'elemosina per una porzione
Della mia percentuale, hai oltrepassato i confini dell'amicizia
Gelosia e invidia metteranno fine a tutto
Stai andando verso una caduta
Contattarti è come provare a conversare con un muro di mattoni
Desideri disperatamente la supremazia
Ma hanno la tendenza a incasinare tutto in modo tremendo
Nascosto dalla tua falsa identità
Sii reale
Ti vedo parlare a voce alta
(Ti vedo parlare a voce alta)
Ma non riesco a sentire un suono
Ha detto che hai perso così tanti amici
(Ha detto che hai perso così tanti amici)
Non torneranno mai più
Sorridono quando piangi, poi sciamano quando guadagni
I falsi amici fanno quadrare i conti quando sono in agguato, intorno ai tuoi beni
semplice;
sfacciato
Aspetta le confessioni, parlo come il loro padre
Insegnagli qualche lezione, la solita vecchia palava
Dramma nella vita reale, sei bloccato in un ingorgo
Qualunque cosa tu abbia scelto di fare non va mai secondo i piani
Un ladro che ruba dal proprio, quello non è un tipo di uomo
Avresti dovuto ascoltare il tuo primo sentore
Perché pulisco le dita se sono a metà pollice
Pizzicare il mio tatto?
Faresti meglio a rimetterlo a posto
Togliti quel cappuccio e quel berretto
Fanculo le tue vite vuote, scusati, comportati come se lo dicessi sul serio
O brucia come una fenice, intendo questo
Faresti meglio a non mettermi alla prova, piccolo viscido serpente d'erba furbo
Ti vedo attraverso come un uomo con la faccia di vetro
Ti vedo parlare a voce alta
(Ti vedo parlare a voce alta)
Ma non riesco a sentire un suono
Ha detto che hai perso così tanti amici
(Ha detto che hai perso così tanti amici)
Non torneranno mai più