Traduzione del testo della canzone Dead Man Walking - Smiley

Dead Man Walking (originale)

You killed me when you left me,
Now you’re looking at a dead man walking.
Dead man walking
I said «no», you said «yes,
I will go, don’t love you no more»,
And you left me alone with a broken soul,
And you killed all my dreams, you killed everything,
Can’t go on living without you by my side.
There’s no death, there’s no life.
You killed me when you left me,
Now you’re looking at a dead man walking.
Dead man walking,
I’m a dead man walking,
I’m a dead man walking.
I said black, you said white,
I don’t mind, let’s leave that behind,
I’m sure we can find a new way of life,
'Cause you killed all my dreams, you killed everything,
Can’t go on living without you by my side.
There’s no death, there’s no life.
You killed me when you left me,
Now you’re looking at a dead man walking.
I know we broke up, kinda messed up,
But I know that we can give it one more try,
Broke up, kinda messed up,
But I know that we can give it one more try,
Broke up, kinda messed up But I know that we can give it one more try,
Broke up, kinda messed up But I know that we can give it one more try.
You killed me when you left me,
Now you’re looking at a dead man walking.
At a dead man walking
You killed me when you left me,
Now you’re looking at a dead man walking.

(traduzione)

Mi hai ucciso quando mi hai lasciato,
Ora stai guardando un uomo morto che cammina.
Morto che cammina
Io ho detto «no», tu hai detto «sì,
Andrò, non ti amo più»,
E mi hai lasciato solo con l'anima spezzata,
E hai ucciso tutti i miei sogni, hai ucciso tutto,
Non posso continuare a vivere senza di te al mio fianco.
Non c'è morte, non c'è vita.
Mi hai ucciso quando mi hai lasciato,
Ora stai guardando un uomo morto che cammina.
Morto che cammina,
Sono un uomo morto che cammina,
Sono un uomo morto che cammina.
Ho detto nero, tu hai detto bianco,
Non mi dispiace, lasciamolo alle spalle
Sono sicuro che possiamo trovare un nuovo modo di vivere,
Perché hai ucciso tutti i miei sogni, hai ucciso tutto
Non posso continuare a vivere senza di te al mio fianco.
Non c'è morte, non c'è vita.
Mi hai ucciso quando mi hai lasciato,
Ora stai guardando un uomo morto che cammina.
So che ci siamo lasciati, un po' incasinati
Ma so che possiamo fare un altro tentativo,
Rotto, un po' incasinato,
Ma so che possiamo fare un altro tentativo,
Rotto, un po' incasinato, ma so che possiamo fare un altro tentativo,
Rotto, un po' incasinato Ma so che possiamo provare un altro tentativo.
Mi hai ucciso quando mi hai lasciato,
Ora stai guardando un uomo morto che cammina.
A un morto che cammina
Mi hai ucciso quando mi hai lasciato,
Ora stai guardando un uomo morto che cammina.