Traduzione del testo della canzone Insomnii - Smiley

Insomnii (originale)

Uite cum apare luna pe cer
Și stele îi cântă în strună, împreună
Ea nu m-a sunat, dar încă mai sper — măcar o șoaptă
Să îmi spună «Noapte bună» din nou
Nu, nu pot să dorm
N-am somn deloc!
Nu, nu pot să dorm
N-am somn deloc!
Sufăr de insomnii, dacă nu vii
Sufăr de insomnii, dacă nu vii
Hai odată să îmi spui «Noapte bună»
Strigă greierii de nu-i mai suport
Și parcă vor să-mi fac mie în ciudă
Încerc să adorm, dar știu că nu pot
Fără să fie ea să-mi spună «Noapte bună»
Nu, nu pot să dorm
N-am somn deloc!
Nu, nu pot să dorm
N-am somn deloc!
Sufăr de insomnii, dacă nu vii
Sufăr de insomnii, dacă nu vii
Hai odată să îmi spui «Noapte bună»
Mi se pare că te văd în cameră
Ești atât de aproape că te pot atinge
Dar nu-mi vorbești, mă tot amăgești
Tu dispari și apari, ca atunci când clipești
Sufăr de insomnii, dacă nu vii
Sufăr de insomnii, dacă nu vii
Hai odată să îmi spui «Noapte bună»

(traduzione)

Ecco come appare la luna nel cielo
E le stelle suonano le corde insieme
Non mi ha chiamato, ma spero ancora, almeno in un sussurro
Dimmi di nuovo la buona notte
No, non riesco a dormire
Non dormo affatto!
No, non riesco a dormire
Non dormo affatto!
Soffro di insonnia se non vieni
Soffro di insonnia se non vieni
Vieni a darmi la buona notte
Gridò ai grilli che non li sopportava più
E sembrano volerlo fare a me
Sto cercando di addormentarmi, ma so che non posso
Senza che lei mi dica "Buonanotte".
No, non riesco a dormire
Non dormo affatto!
No, non riesco a dormire
Non dormo affatto!
Soffro di insonnia se non vieni
Soffro di insonnia se non vieni
Vieni a darmi la buona notte
Penso di vederti nella stanza
Sei così vicino che posso toccarti
Ma tu non mi parli, continui a prendermi in giro
Sparisci e appari, come quando sbatti le palpebre
Soffro di insonnia se non vieni
Soffro di insonnia se non vieni
Vieni a darmi la buona notte