Traduzione del testo della canzone Vals - Smiley

Vals (originale)

Nu știu cum am făcut
Sau cine a vrut să facă primul pas
Încă de la început, am dat-o din greșeală în vals, vals, vals
M-ai lăsat să conduc
Fără să știm de următorul pas
1,2,3, stâng, drept, stâng
Am dat-o din greșeală
În vals, vals, val, vals, vals, vals
Chiar și când ne-am oprit
Noi mereu ne-am regăsit
Dar când n-aud muzica
Mă omoară liniștea
Dansând cu ea, numai cu ea
Mi-am auzit inima cum cânta
Când mă privea, lumea era
Doar o orchestră ce ne acompania
Dansând cu ea, numai cu ea
Mi-am auzit inima cum cânta
Când mă privea, lumea era
Doar o orchestră ce ne acompania
Am mai și călcat strâmb
Nu-i nimic că doar noi vom observa
Și întregul Pământ este doar un ring de dans, dans, dans
Unul suflet și trup, o pereche în tot cu adevărat
Totul a început că am dat-o din greșeală
În vals, vals, vals, vals, vals, vals
Chiar și când ne-am oprit
Noi mereu ne-am regăsit
Dar când n-aud muzica
Mă omoară liniștea
Dansând cu ea, numai cu ea
Mi-am auzit inima cum cânta
Când mă privea, lumea era
Doar o orchestră ce ne acompania
Dansând cu ea, numai cu ea
Mi-am auzit inima cum cânta
Când mă privea, lumea era
Doar o orchestră ce ne acompania
Chiar și când ne-am oprit
Noi mereu ne-am regăsit
Dar când n-aud muzica
Mă omoară liniștea!

Vals (traduzione)

Non so come ho fatto
O chi voleva fare il primo passo
Fin dall'inizio, l'ho erroneamente trasformato in valzer, valzer, valzer
Mi lasci guidare
Senza conoscere il passo successivo
1,2,3, sinistra, destra, sinistra
L'ho dato per errore
In valzer, valzer, valzer, valzer, valzer, valzer
Anche quando ci siamo fermati
Ci siamo sempre trovati
Ma quando non riesco a sentire la musica
La pace mi uccide
Ballando con lei, solo con lei
Potevo sentire il mio cuore cantare
Quando mi guardò, il mondo era
Solo un'orchestra con noi
Ballando con lei, solo con lei
Potevo sentire il mio cuore cantare
Quando mi guardò, il mondo era
Solo un'orchestra con noi
Anch'io ho fatto un passo storto
Non è niente che solo noi noteremo
E l'intera Terra è solo una pista da ballo, balla, balla
Un'anima e un corpo, una coppia in tutto
Tutto è iniziato perché ci ho rinunciato per errore
In valzer, valzer, valzer, valzer, valzer, valzer
Anche quando ci siamo fermati
Ci siamo sempre trovati
Ma quando non riesco a sentire la musica
La pace mi uccide
Ballando con lei, solo con lei
Potevo sentire il mio cuore cantare
Quando mi guardò, il mondo era
Solo un'orchestra con noi
Ballando con lei, solo con lei
Potevo sentire il mio cuore cantare
Quando mi guardò, il mondo era
Solo un'orchestra con noi
Anche quando ci siamo fermati
Ci siamo sempre trovati
Ma quando non riesco a sentire la musica
La pace mi uccide!