Traduzione del testo della canzone Year of the Young - Smith & Thell

Year of the Young (originale)

I’m gonna say what you said
I’m gonna do what you did
I won’t remember you died
I will remember you lived
You said, «Don't you stand by my grave
No, don’t you stand there and cry»
I’m the trees, I’m the birds
I’m the soft stars that shine at night
'Cause I’m not there, I did not die
No, I’m not there, I did not die
This year we lost more than we can count
The ashes we laid in the ground
Oh, this was the year of the young
This year we look up towards the sun
And wonder where everyone’s gon
Oh, this was the year of the young
I’m gonna stand by your words
I’m gonna learn to forgive
You said you’d rather go young
Than to be dead when you lived
You said, «I know you’re old in your soul
But always run like a kid»
I’m the rain, I’m the grass
I’m the soft blowing summer winds
'Cause I’m not there, I did not die
No, I’m not there, I did not die
This year we lost more than we can count
The ashes we laid in the ground
Oh, this was the year of the young
This year we look up towards the sun
And wonder where everyone’s gone
Oh, this was the year of the young

(traduzione)

Dirò quello che hai detto
Farò quello che hai fatto tu
Non mi ricorderò che sei morto
Ricorderò che hai vissuto
Hai detto: «Non stare vicino alla mia tomba
No, non stai lì a piangere»
Io sono gli alberi, io sono gli uccelli
Sono le morbide stelle che brillano di notte
Perché non ci sono, non sono morto
No, non ci sono, non sono morto
Quest'anno abbiamo perso più di quanto possiamo contare
Le ceneri che abbiamo deposto nel terreno
Oh, questo è stato l'anno dei giovani
Quest'anno guardiamo in alto verso il sole
E mi chiedo dove stanno andando tutti
Oh, questo è stato l'anno dei giovani
Rimarrò fedele alle tue parole
Imparerò a perdonare
Hai detto che preferiresti diventare giovane
Che essere morto quando hai vissuto
Hai detto: «So che sei vecchio nella tua anima
Ma corri sempre come un bambino»
Sono la pioggia, sono l'erba
Sono il dolce vento estivo che soffia
Perché non ci sono, non sono morto
No, non ci sono, non sono morto
Quest'anno abbiamo perso più di quanto possiamo contare
Le ceneri che abbiamo deposto nel terreno
Oh, questo è stato l'anno dei giovani
Quest'anno guardiamo in alto verso il sole
E mi chiedo dove siano finiti tutti
Oh, questo è stato l'anno dei giovani