Traduzione del testo della canzone My Place - SMO, Darius Rucker

My Place (originale)

You know out here in the country we keep an open gate policy
It’s like mi casa su casa, ya dig?
You know I keep a four wheel down a dusty trail
With a little southern sweetie hot on my tail
And there’s really no telling what the hell we gonna get into today (Aww yeah)
You know I got a swimming hole and a fishin' poll
An old ice cooler where the brew is cold
And you know i’ts back yonder where we always go
(Where we at) passed the fields of hay (lets go)
Come on over to my place where the living is good as gold
Come on over to my place where you can learn ya something old
I can show you where I come from tell you where I’m about to go
Over to my place we let the good times roll
We let the good times roll
Yeah, I remember them fire flies in the moon lit sky
While them shooting stars just passed on by
And you know its just like them hands of time
(There they go) slowing down to wave
Ain’t nothing like a love fire by the river side
On a tailgate til the morning light
You know she’s snuggled up right by my side
Until we get carried away (Come on)
Over to my place where the living is good as gold
Come on over to my place where you can learn you something old
I can show you where I come from tell you where I’m about to go
Over to my place we let the good times roll
We let the good times roll
Aw yeah, let me open up the gates so y’all can roll on in
Kick back with your folks and let the fun begin
Take a Dixie plate, here go a Solo Cup
Go on and help yourself, yeah we can fix you on up
Cause the drinks are chillin and the barbeque is grilling
Got the jacked up trucks in the mud hole spinning
Bonfire ready for a hell of a night
It’s gone get a little rowdy but you’ll be alright
Over to my place, Where the living is good as gold
Come on over to my place, Where you can learn you something old
I can show you where I come from, Tell you where I’m about to go
Over to my place, we let the good times roll (Come on, Come on, Come on)
We let the good times roll (Come on, Come on, Come on)
I can show you where I come from, Tell you where I’m about to go
Over to my place, We let the good times roll

(traduzione)

Sai che qui nel paese manteniamo una politica del cancello aperto
È come mi casa su casa, ya scavi?
Sai che tengo le quattro ruote su un sentiero polveroso
Con un piccolo tesoro del sud che mi è alle calcagna
E non si può davvero dire in che diavolo ci occuperemo oggi (Aww yeah)
Sai che ho una piscina e un sondaggio di pesca
Un vecchio refrigeratore di ghiaccio in cui la birra è fredda
E sai che sono tornato là dove andiamo sempre
(Dove siamo) abbiamo superato i campi di fieno (andiamo)
Vieni nel mio posto dove la vita è buona come l'oro
Vieni nel mio posto dove puoi imparare qualcosa di vecchio
Posso mostrarti da dove vengo dirti dove sto per andare
A casa mia lasciamo che i bei tempi scorrano
Lasciamo che i bei tempi scorrano
Sì, li ricordo le mosche di fuoco nel cielo illuminato dalla luna
Mentre le stelle cadenti sono appena trapassate
E sai che è proprio come quelle mani del tempo
(Eccoli) rallentando per salutare
Non c'è niente come un fuoco d'amore in riva al fiume
Su un portellone fino alla luce del mattino
Sai che è rannicchiata proprio al mio fianco
Finché non ci lasciamo trasportare (dai)
Verso il mio posto dove la vita è buona come l'oro
Vieni nel mio posto dove puoi imparare qualcosa di vecchio
Posso mostrarti da dove vengo dirti dove sto per andare
A casa mia lasciamo che i bei tempi scorrano
Lasciamo che i bei tempi scorrano
Aw sì, lasciatemi aprire i cancelli così potete entrare tutti
Rilassati con i tuoi e lascia che il divertimento abbia inizio
Prendi un piatto Dixie, ecco una Coppa da solista
Vai avanti e aiutati, sì, possiamo rimediare
Perché le bevande sono fredde e il barbecue sta grigliando
Ho fatto girare i camion sollevati nella buca di fango
Falò pronto per una notte d'inferno
È diventato un po' turbolento, ma starai bene
Verso casa mia, dove la vita è buona come l'oro
Vieni a casa mia, dove puoi imparare qualcosa di vecchio
Posso mostrarti da dove vengo, dirti dove sto per andare
A casa mia, lasciamo che i bei tempi scorrano (dai, dai, dai)
Lasciamo che i bei tempi scorrano (dai, dai, dai)
Posso mostrarti da dove vengo, dirti dove sto per andare
A casa mia, lasciamo che i bei tempi scorrano