Traduzione del testo della canzone Alright - Darius Rucker

Alright (originale)

Alright, alright
Yeah, it’s alright, alright
Don’t need no five star reservations
I got spaghetti and a cheap bottle of wine
Don’t need no concert in the city
I got a stereo and the 'Best Of Patsy Cline'
Ain’t got no caviar, no Dom Perignon
But as far as I can see I got everything I want
Because I got a roof over my head
The woman I love laying in my bed
And it’s alright, alright
I got shoes under my feet
Forever in the eyes staring back at me
And it’s alright, alright
Yeah, I got all I need
And it’s alright by me
Maybe later on we’ll walk down to the river
Lay on a blanket and stare up at the moon
It may not be no French Riviera
But it’s all the same to me as long as I’m with you
May be a simple life but that’s okay, yeah
If you ask me baby, I think I’ve got it made
Because I got a roof over my head
The woman I love laying in my bed
And it’s alright, alright
I got shoes under my feet
Forever in the eyes staring back at me
And it’s alright, alright
Yeah, I got all I need
And it’s alright by me
When I lay down at night I thank the lord above
For giving me everything I ever could dream of
Because I got a roof over my head
The woman I love laying in my bed
And it’s alright, alright
I got shoes under my feet
Forever in the eyes staring back at me
And it’s alright, alright
Yeah, I got all I need
And it’s alright by me

Alright (traduzione)

Va bene, va bene
Sì, va bene, va bene
Non sono necessarie prenotazioni a cinque stelle
Ho degli spaghetti e una bottiglia di vino a buon mercato
Non c'è bisogno di concerto in città
Ho uno stereo e il "Best Of Patsy Cline"
Non ho caviale, né Dom Perignon
Ma per quanto posso vedere, ho tutto quello che voglio
Perché ho un tetto sopra la testa
La donna che amo sdraiata nel mio letto
E va bene, va bene
Ho le scarpe sotto i piedi
Per sempre negli occhi che mi fissano
E va bene, va bene
Sì, ho tutto ciò di cui ho bisogno
E per me va tutto bene
Forse più tardi cammineremo verso il fiume
Sdraiati su una coperta e fissa la luna
Potrebbe non essere una Riviera francese
Ma per me è lo stesso finché sono con te
Potrebbe essere una vita semplice ma va bene, sì
Se me lo chiedi, piccola, penso di averlo fatto
Perché ho un tetto sopra la testa
La donna che amo sdraiata nel mio letto
E va bene, va bene
Ho le scarpe sotto i piedi
Per sempre negli occhi che mi fissano
E va bene, va bene
Sì, ho tutto ciò di cui ho bisogno
E per me va tutto bene
Quando mi sdraio di notte, ringrazio il signore di sopra
Per avermi dato tutto ciò che avrei mai potuto sognare
Perché ho un tetto sopra la testa
La donna che amo sdraiata nel mio letto
E va bene, va bene
Ho le scarpe sotto i piedi
Per sempre negli occhi che mi fissano
E va bene, va bene
Sì, ho tutto ciò di cui ho bisogno
E per me va tutto bene