Traduzione del testo della canzone This Is My World - Darius Rucker

This Is My World (originale)

The look on your face
It could never explain your heart
And the touch of my lips
It could never tell u my thoughts
And U want me to change
I can’t get used to
All U want me to be
I just can’t pretend
To be anyone else
Cuz it’s not really me
This is my world
This is who I am
And I’m not gonna give up myself
To make your life better
She said
This is how it is
I got my own life to live
And U can either accept me
Or baby
And if it’s love
That we share
Then we can withstand all
The obstacles that life brings forth
And I will receive you
For who U are who u were
And baby who U will be
But U want me to change
Girl I can’t get used to
All U want me to be
And I just can’t pretend
To be anyone else, oh
Cuz it’s not really me
This is my world
This is who I am
And I’m not trying to give up myself
To make your life better, now
This is how it is
I got my own life to live
And U can either accept me
Or baby
This is my world
This is who i am
And I’m not trying to give up myself
To make your life better
She said
This is how
I got my own life to live
And U can either accept me
Or baby let me go
U said I promise you the stars
And I’m
Giving you all I can now
U said love is not enough
And I know
U will see
If your life turns around
In my heart there is room for u
It’s me and my world
This is who i am
And I’m not trying to give up myself
To make your life better
She said
This is how
I got my life
And U can either accept me
Or baby
This is my world
Who I am
And I’m not trying to give up myself
To make your life better, now
Oh, this is how
And I got my life
And U can either accept me
Or baby let me go
This is my world
My world
Baby let me go
Oh, this is who I am
Where I live
Got my own life to give
Oh, oh oh
My world
I’m not trying to change u
This is who I am
Please let me be me, yeah

(traduzione)

Lo sguardo sul tuo viso
Non potrebbe mai spiegare il tuo cuore
E il tocco delle mie labbra
Non potrebbe mai dirti i miei pensieri
E vuoi che cambi
Non riesco ad abituarmi
Tutto ciò che vuoi che io sia
Non posso fingere
Per essere qualunque altro
Perché non sono proprio io
Questo è il mio mondo
Questo è ciò che sono
E non mi arrenderò
Per rendere migliore la tua vita
Lei disse
Ecco come è
Ho la mia vita da vivere
E tu puoi accettarmi
O bambino
E se è amore
Che condividiamo
Quindi possiamo resistere a tutto
Gli ostacoli che la vita porta
E ti riceverò
Per chi sei chi eri
E piccola chi sarai
Ma vuoi che cambi
Ragazza a cui non riesco ad abituarmi
Tutto ciò che vuoi che io sia
E non riesco proprio a fingere
Per essere qualunque altro, oh
Perché non sono proprio io
Questo è il mio mondo
Questo è ciò che sono
E non sto cercando di arrendersi a me stesso
Per rendere migliore la tua vita, ora
Ecco come è
Ho la mia vita da vivere
E tu puoi accettarmi
O bambino
Questo è il mio mondo
Questo è ciò che sono
E non sto cercando di arrendersi a me stesso
Per rendere migliore la tua vita
Lei disse
Questo è come
Ho la mia vita da vivere
E tu puoi accettarmi
O piccola lasciami andare
Hai detto che ti prometto le stelle
E io sono
Ti sto dando tutto quello che posso ora
Hai detto che l'amore non è abbastanza
E io so
Vedrai
Se la tua vita cambia
Nel mio cuore c'è spazio per te
Siamo io e il mio mondo
Questo è ciò che sono
E non sto cercando di arrendersi a me stesso
Per rendere migliore la tua vita
Lei disse
Questo è come
Ho la mia vita
E tu puoi accettarmi
O bambino
Questo è il mio mondo
Chi sono io
E non sto cercando di arrendersi a me stesso
Per rendere migliore la tua vita, ora
Oh, ecco come
E ho la mia vita
E tu puoi accettarmi
O piccola lasciami andare
Questo è il mio mondo
Il mio mondo
Tesoro lasciami andare
Oh, ecco chi sono
Dove vivo
Ho la mia stessa vita da dare
Oh oh oh
Il mio mondo
Non sto cercando di cambiarti
Questo è ciò che sono
Per favore, lascia che io sia me stesso, sì