Traduzione del testo della canzone Come On - SMO, Frankie Ballard

Come On (originale)

Rolling down the highway
Back out on the road
Push that pedal, make that money
Till we make our way home
If you’re true southern brand, country to the core
Raised in the sticks on an old back porch
By a mama and a papa who skinned that hyde
For being anything less than American pride
Toe to toe you know, I’m knee deep in the grits
You can’t hang with this country boy off in the pits
Jack 'em up, roll 'em out, let’s see you got
Apple pie in the mix, go and take your shot
I’m a top shelf hustlers, true south soldier
Got money in the mason jar, my bank account solder
Hard pill to swallow, tough fact to follow
If you want it you can get it, come on down through the holler
Plenty kinfolk that’d love to come harm ya
Feed you to the hogs, got a plug with the farmer
I’m backwoods style I’m tryna double every dollar
Yeah they tryna hold me back but I’m true to my collar
Rolling down the highway
Back out on the road
Push that pedal, make that money
Till we make our way home
If you’re feeling how I’m feeling let me hear you say come on
You get it how I get it and you’re with me holla come on
You’re living how I’m living and you’re with it scream come on
Come on, come on
All I see is headlights shining, I’m out here grinding
You’ve gotta put your time in, we’ll leave I put mine in
That’s why I made the march booth photograph signing
My jaw half full sipping on the silver lining
Been on it past 10 and hell yeah I rode the lightning
Got knocked down, got back up fighting
They owe me like a sirloin, boy quit biting
Believe me if it’s been from the farm I’m a bison
You’re sweeter than cream, softer than icing
I’m high def 3D rarely exciting
You ain’t gotta love it you ain’t even gotta like it
But you gotta respect these words that I’m writing
Right hand like Tyson, beard like a Viking
Live at the tell me where to put the mic in
Battle of the so I’m out here climbing
Breaker one-nine boy come find me
Rolling down the highway
Back out on the road
Push that pedal, make that money
Till we make our way home
If you’re feeling how I’m feeling let me hear you say come on
You get it how I get it and you’re with me holla come on
You’re living how I’m living and you’re with it scream come on
Come on, come on everybody
Come on, come on
Come on, come on, every come on

(traduzione)

Rotolando lungo l'autostrada
Torna in strada
Spingi quel pedale, guadagna quei soldi
Finché non torniamo a casa
Se sei un vero brand del sud, paese fino al midollo
Cresciuto tra i bastoni su un vecchio portico sul retro
Da una mamma e un papà che hanno scuoiato quell'hyde
Per essere qualcosa di meno che l'orgoglio americano
In punta di piedi sai, sono fino al ginocchio nella grana
Non puoi restare con questo ragazzo di campagna ai box
Jack 'em up, roll 'em out, vediamo che hai
Torta di mele nel mix, vai e fai il tuo tiro
Sono un imbroglione di alto livello, un vero soldato del sud
Ho soldi nel barattolo di vetro, il mio conto in banca saldato
Pillola difficile da ingoiare, fatto difficile da seguire
Se lo vuoi puoi prenderlo, vieni giù attraverso l'urlo
Un sacco di parenti che vorrebbero farti del male
Dai da mangiare ai maiali, hai una presa con l'agricoltore
Sono in stile backwoods, sto cercando di raddoppiare ogni dollaro
Sì, stanno cercando di trattenermi, ma sono fedele al mio colletto
Rotolando lungo l'autostrada
Torna in strada
Spingi quel pedale, guadagna quei soldi
Finché non torniamo a casa
Se ti senti come mi sento io, fammi sentire che dici andiamo
Lo capisci come lo capisco io e sei con me ciao andiamo
Stai vivendo come sto vivendo io e ci sei dentro urla andiamo
Dai dai
Tutto quello che vedo sono i fari che brillano, sono qui fuori a macinare
Devi dedicare il tuo tempo, ce ne andiamo, ci metto il mio
Ecco perché ho fatto firmare la fotografia dello stand della marcia
La mia mascella mezza piena sorseggiando il rivestimento d'argento
Ci sono stato oltre le 10 e diavolo sì, ho cavalcato il fulmine
È stato abbattuto, si è rialzato combattendo
Mi devono come un controfiletto, il ragazzo ha smesso di mordere
Credimi se viene dalla fattoria, sono un bisonte
Sei più dolce della panna, più morbida della glassa
Sono ad alta definizione 3D raramente eccitante
Non devi amarlo non deve nemmeno piacerti
Ma devi rispettare queste parole che sto scrivendo
Mano destra come Tyson, barba come un vichingo
Dal vivo al dimmi dove mettere il microfono
Battaglia del quindi sono qui fuori ad arrampicare
Breaker one-nine boy, vieni a trovarmi
Rotolando lungo l'autostrada
Torna in strada
Spingi quel pedale, guadagna quei soldi
Finché non torniamo a casa
Se ti senti come mi sento io, fammi sentire che dici andiamo
Lo capisci come lo capisco io e sei con me ciao andiamo
Stai vivendo come sto vivendo io e ci sei dentro urla andiamo
Forza, forza tutti
Dai dai
Dai, dai, dai, dai