Traduzione del testo della canzone Sunshine & Whiskey - Frankie Ballard

Sunshine & Whiskey (originale)

Chilling on a beach with my sweet Georgia peach
Not a care in the world, just trying to beat the heat
Body like an hourglass, sand on her feet
I can’t help but stare cause I got the best seat
Just when I thought it couldn’t get any hotter you slid on in
Said, «I'm a little hot and bothered, if you know what I mean
Let’s crank it up to a hundred degrees»
You hit me like fire, shot me like a bullet
Burned me up and down, no way to cool it
But every time you kiss me it’s like sunshine and whiskey
Like a bottle of Jack straight to the head
One shot, two shot, Coppertone red
Every time you kiss me it’s like sunshine and whiskey
I was slow driving south with the top drop down
Her hair in the wind, Tom Petty up loud
You gave me that look, you licked them lips
I said, «Hang on baby, better pull over for this»
I don’t wanna get DWK, driving while kissing they’ll put you away
You hit me like fire, shot me like a bullet
Burned me up and down, no way to cool it
But every time you kiss me it’s like sunshine and whiskey
It’s like a bottle of Jack straight to the head
One shot, two shot, Coppertone red
Every time you kiss me it’s like sunshine and whiskey
Every time you kiss me it’s like sunshine and whiskey
Every time you kiss me it’s like sunshine and whiskey

(traduzione)

Rilassarsi su una spiaggia con la mia pesca dolce della Georgia
Non è una preoccupazione al mondo, sto solo cercando di battere il caldo
Corpo come una clessidra, sabbia in piedi
Non posso fare a meno di fissare perché ho il posto migliore
Proprio quando pensavo che non potesse fare più caldo, sei scivolato dentro
Disse: «Sono un po' accaldato e infastidito, se capisci cosa intendo
Alziamo fino a cento gradi»
Mi hai colpito come un fuoco, mi hai sparato come un proiettile
Mi ha bruciato su e giù, non c'è modo di raffreddarlo
Ma ogni volta che mi baci è come il sole e il whisky
Come una bottiglia di Jack dritto alla testa
Un colpo, due colpi, rosso Coppertone
Ogni volta che mi baci è come il sole e il whisky
Stavo guidando lentamente verso sud con la parte superiore a discesa
I suoi capelli al vento, Tom Petty ad alta voce
Mi hai dato quello sguardo, gli hai leccato le labbra
Dissi: «Aspetta, piccola, meglio accostare per questo»
Non voglio avere DWK, guidare mentre ti baci ti metteranno via
Mi hai colpito come un fuoco, mi hai sparato come un proiettile
Mi ha bruciato su e giù, non c'è modo di raffreddarlo
Ma ogni volta che mi baci è come il sole e il whisky
È come una bottiglia di Jack dritto in testa
Un colpo, due colpi, rosso Coppertone
Ogni volta che mi baci è come il sole e il whisky
Ogni volta che mi baci è come il sole e il whisky
Ogni volta che mi baci è come il sole e il whisky