Traduzione del testo della canzone L.A. Woman - Frankie Ballard

L.A. Woman (originale)

I was midnight blowing my midwest money
At the whiskey on the Sunset Strip
Just trying to catch a buzz, listening to some Guns
You dug I wasn’t trying to be hip
With those Malibu eyes, Hollywood smile
You know I couldn’t leave you alone
Cause you make me feel like Beverly Hills
On the cover of Rolling Stone
Ooh, L.A. woman
That’s gotta be the shortest dress I’ve ever seen
Ooh, L.A. woman
I know I’ve been drinking, but I’m thinking you’re falling for me
Yeah
Come on
Well, forget about that dude you been talking to
And just slide into my booth and sit down
Well, these drinks ain’t cheap, so baby dig down deep
In my pocket for another round
With those Malibu eyes, Hollywood smile
You know I couldn’t leave you alone
Cause you make me feel like Beverly Hills
On the cover of Rolling Stone
Ooh, L.A. woman
That’s gotta be the shortest dress I’ve ever seen
Ooh, L.A. woman
I know I’ve been drinking, but I’m thinking you’re falling for me
Malibu eyes
Yeah, your Hollywood smile
California girls
Oh, never go out of style
With those Malibu eyes
Yeah, that Hollywood smile
California girls
Oh, never go out, never go out of style
Ooh, L.A. woman
That’s gotta be the shortest dress I’ve ever seen
Ooh, L.A. woman
I know I’ve been drinking, but I’m thinking you’re falling for me
Ooh, L.A. woman
Ooh, L.A. woman

(traduzione)

Stavo facendo saltare i miei soldi nel Midwest
Al whisky sulla Sunset Strip
Sto solo cercando di catturare un ronzio, ascoltando alcuni Guns
Hai capito che non stavo cercando di essere alla moda
Con quegli occhi di Malibu, il sorriso di Hollywood
Sai che non potevo lasciarti in pace
Perché mi fai sentire come Beverly Hills
Sulla copertina di Rolling Stone
Ooh, donna di Los Angeles
Dev'essere il vestito più corto che abbia mai visto
Ooh, donna di Los Angeles
So che ho bevuto, ma sto pensando che ti stai innamorando di me
Sì
Dai
Bene, dimentica quel tizio con cui stavi parlando
E basta scivolare nella mia cabina e sedersi
Bene, queste bevande non sono economiche, quindi baby scava in profondità
In tasca per un altro giro
Con quegli occhi di Malibu, il sorriso di Hollywood
Sai che non potevo lasciarti in pace
Perché mi fai sentire come Beverly Hills
Sulla copertina di Rolling Stone
Ooh, donna di Los Angeles
Dev'essere il vestito più corto che abbia mai visto
Ooh, donna di Los Angeles
So che ho bevuto, ma sto pensando che ti stai innamorando di me
Occhi di Malibù
Sì, il tuo sorriso hollywoodiano
Ragazze californiane
Oh, non passare mai di moda
Con quegli occhi di Malibu
Sì, quel sorriso di Hollywood
Ragazze californiane
Oh, non uscire mai, non passare mai di moda
Ooh, donna di Los Angeles
Dev'essere il vestito più corto che abbia mai visto
Ooh, donna di Los Angeles
So che ho bevuto, ma sto pensando che ti stai innamorando di me
Ooh, donna di Los Angeles
Ooh, donna di Los Angeles