Traduzione del testo della canzone Wasting Time - Frankie Ballard

Wasting Time (originale)

I, I’m wondering if you’re by yourself
I’m wondering if you need any help
Holding down a couple of barstools
Yeah, and I, I hope you don’t mind if
I, I put another drink there beside
The one that you’re
Staring a hole through
Now if you wanna be alone
Well girl, you can just say so
But if you got a pissed off
I’ll help you cuss it
Just want some small talk
Girl, let’s discuss it
If you’re feeling lonely
You’re not the only one
Walking that line, girl
If you wanna get lost
Girl, I’m driving
Or just get your buzz on
Baby, I’m buying
If you’re just wastin time, girl
If you don’t mind, girl
Waste some of mine, girl
Well I, can tell by
That smile you smile
That this might take
A little while
To figure out just what
A girl like you
Is doing in a
Place like this
But I’m down with
Whatever it is
But if you got a pissed off
I’ll help you cuss it
Just want some small talk
Girl, let’s discuss it
If you’re feeling lonely
You’re not the only one
Walking that line, girl
If you wanna get lost
Girl, I’m driving
Or just get your buzz on
Baby, I’m buying
If you’re just wastin time, girl
If you don’t mind, girl
Waste some of mine, girl
Yeah, if you got a heartache
Join the club girl
But another Bicardi
Ain’t enough girl
Sometimes you gotta take a chance
Just say yes to a dance
But if you got a pissed off
I’ll help you cuss it
Just want some small talk
Girl, let’s discuss it
If you’re feeling lonely
You’re not the only one
Walking that line, girl
If you wanna get lost
Girl, I’m driving
Or just want your buzz on
Baby, I’m buying
If you’re just wasting time, girl
If you don’t mind, girl
Waste some of mine, girl
If you’re just wasting time
If you don’t mind
Waste some of mine, girl
Oh, waste some of mine, girl

Wasting Time (traduzione)

Io, mi chiedo se sei da solo
Mi chiedo se hai bisogno di aiuto
Tenendo premuti un paio di sgabelli da bar
Sì, e io, spero che non ti dispiaccia se
Io, ho messo un altro drink lì accanto
Quello che sei
Fissare un buco
Ora, se vuoi stare da solo
Bene ragazza, puoi solo dirlo
Ma se ti sei incazzato
Ti aiuterò a maledirlo
Voglio solo chiacchiere
Ragazza, parliamone
Se ti senti solo
Non sei il solo
Camminando su quella linea, ragazza
Se vuoi perderti
Ragazza, sto guidando
O basta eccitarti
Tesoro, sto comprando
Se stai solo perdendo tempo, ragazza
Se non ti dispiace, ragazza
Spreca un po' del mio, ragazza
Bene, posso dirlo
Quel sorriso che sorridi
Che questo potrebbe richiedere
Un poco
Per capire cosa
Una ragazza come te
Sta facendo in a
Posto così
Ma sono d'accordo
Qualunque cosa sia
Ma se ti sei incazzato
Ti aiuterò a maledirlo
Voglio solo chiacchiere
Ragazza, parliamone
Se ti senti solo
Non sei il solo
Camminando su quella linea, ragazza
Se vuoi perderti
Ragazza, sto guidando
O basta eccitarti
Tesoro, sto comprando
Se stai solo perdendo tempo, ragazza
Se non ti dispiace, ragazza
Spreca un po' del mio, ragazza
Sì, se hai mal di cuore
Unisciti alla ragazza del club
Ma un altro Bicardi
Non è abbastanza ragazza
A volte devi rischiare
Dì solo di sì a un ballo
Ma se ti sei incazzato
Ti aiuterò a maledirlo
Voglio solo chiacchiere
Ragazza, parliamone
Se ti senti solo
Non sei il solo
Camminando su quella linea, ragazza
Se vuoi perderti
Ragazza, sto guidando
O vuoi semplicemente continuare a parlare
Tesoro, sto comprando
Se stai solo perdendo tempo, ragazza
Se non ti dispiace, ragazza
Spreca un po' del mio, ragazza
Se stai solo perdendo tempo
Se non ti dispiace
Spreca un po' del mio, ragazza
Oh, spreca un po' del mio, ragazza