| Slim:
| Magra:
|
| Но у нас на районе все как обычно,
| Ma nella nostra zona tutto è come al solito,
|
| Сто километров по городу
| Cento chilometri intorno alla città
|
| Салон — черная кожа.
| Salone - pelle nera.
|
| В тазике черная кошка,
| C'è un gatto nero nel bacino,
|
| Внутри все те же рожи.
| Dentro, tutte le stesse facce.
|
| Выйду и по райончику, не спеша,
| Andrò in giro per il quartiere, lentamente,
|
| До своего подъезда и знакомого этажа.
| Al tuo ingresso e piano familiare.
|
| Снова писать о чем-то
| scrivere di nuovo qualcosa
|
| Как по белому черным,
| Come in bianco nero,
|
| Плюс делать плотно,
| Inoltre rendilo stretto
|
| Что бы выносило четко в колонках.
| Per chiarire in colonne.
|
| Сначала у меня на хате в вкатит
| Prima entrerà in casa mia
|
| Этот стафф для районов на этой карте.
| Questo pentagramma è per le aree su questa mappa.
|
| И значит так надо.
| E così deve essere.
|
| Если эти трое, часто на повторе,
| Se questi tre, spesso a ripetizione,
|
| В твоем мониторе — это чего-то стоит.
| Nel tuo monitor, vale qualcosa.
|
| Москва слезам не верит и правильно делает.
| Mosca non crede alle lacrime e fa la cosa giusta.
|
| Делая сильнее в городе дорог,
| Rafforzare la città delle strade,
|
| Барыг, колес и паравозов, отморозков,
| venditori ambulanti, ruote e locomotive, furfanti,
|
| Больших надежд и передозов.
| Grandi speranze e overdose.
|
| Ты хочешь что-то поменять,
| Vuoi cambiare qualcosa
|
| Но по ходу поздно.
| Ma è troppo tardi.
|
| Это меняет тебя и если ты не понял,
| Ti cambia e se non capisci
|
| В этой обойме нет холостых патронов
| Non ci sono spazi vuoti in questa clip
|
| Пока качают районы внутри садового,
| Mentre le aree all'interno del giardino pompano,
|
| И за его пределами уже давно знакомы качели,
| E oltre i suoi confini, lo swing è familiare da tempo,
|
| Что убирают по-любому.
| Qualunque cosa venga rimossa.
|
| Запомни, Москва движется по кругу
| Ricorda, Mosca si muove in tondo
|
| Убивая будни.
| Uccidere tutti i giorni.
|
| Давай заруливай не думай
| Prendiamo il taxi, non pensare
|
| Здесь есть что увидеть рядовому зрителю.
| C'è qualcosa che lo spettatore medio può vedere.
|
| И удивить, если ты готов проникнуться.
| E sorprendi se sei pronto per essere imbevuto.
|
| Большие дела равняется большие деньги. | Grandi affari equivalgono a grandi soldi. |
| Кто-то снимает пену.
| Qualcuno rimuove la schiuma.
|
| Улицы как вены, а мы — эта кровь,
| Le strade sono come vene, e noi siamo questo sangue,
|
| Которая по ним бежит.
| Che corre su di loro.
|
| Эти этажи. | Questi pavimenti. |
| Это — наша жизнь.
| È la nostra vita.
|
| Смоки Мо:
| Mo fumoso:
|
| Всё во что ты веришь,
| Tutto ciò in cui credi
|
| Ты получишь с полна.
| Riceverai per intero.
|
| Во что играешь всерьез,
| Cosa fai sul serio a giocare?
|
| До конца пусть играет в тебя.
| Fino alla fine, lascia che ti interpreti.
|
| Со мной мои люди
| La mia gente è con me
|
| И нас уже целый отряд.
| E c'è già un'intera squadra di noi.
|
| Рэп-хирургия,
| Chirurgia rap
|
| Как особо красивый обряд,
| Che bella cerimonia
|
| Скальпель может убить,
| Il bisturi può uccidere
|
| А может принести прибыль.
| E può realizzare un profitto.
|
| Без хозяина самим им
| Senza un padrone da parte loro
|
| Не сделать выбор.
| Non fare una scelta.
|
| Деньгам, что уважают парня как босса
| Soldi che rispettano un ragazzo come un capo
|
| И выполняют все быстро,
| E fanno tutto velocemente,
|
| Без каких-то лишних вопросов.
| Senza ulteriori domande.
|
| Saint P прячет секреты и ночью и днем.
| Saint P nasconde segreti giorno e notte.
|
| Режет мясо и прожигает огнем.
| Taglia la carne e brucia con il fuoco.
|
| Холодный Flow.
| Flusso freddo.
|
| Смотри как я быстро проник в твой дом.
| Guarda quanto velocemente sono entrato in casa tua.
|
| Получи мою дозу прямо сейчас и еще потом.
| Prendi la mia dose adesso e più tardi.
|
| Улицы торгуют снегом который не тает.
| Le strade vendono neve che non si scioglie.
|
| Кто-то пробивает и получает то,
| Qualcuno prende a pugni e ottiene cosa
|
| Что качает в большой машине.
| Cosa pompa in una macchina grande.
|
| Большой джоинт под капюшоном.
| Grande snodo sotto il cofano.
|
| Я возвращаюсь домой, в центр,
| Sto tornando a casa, al centro,
|
| Под утро сонным.
| Sonnolento al mattino.
|
| Это мой каменный блок, это мой микро,
| Questo è il mio blocco di pietra, questo è il mio micro
|
| Это мой сногсшибательный стафф, голодный дог.
| Questo è il mio fantastico bastone, cane affamato.
|
| Одна любовь, как палец, который лег на курок
| Un amore è come un dito sul grilletto
|
| И что-то упало, как тяжелый мешок.
| E qualcosa è caduto come una borsa pesante.
|
| Guf:
| Gufo:
|
| … эти мутные будни и эти изученные до жути маршруты. | …questa quotidianità fangosa e questi percorsi stranamente studiati. |
| четыре, девять, пять. | quattro, nove, cinque. |
| Восемь, один, два.
| Otto, uno, due.
|
| Иногда, я мечтаю вечерами,
| A volte sogno la sera
|
| Закрыв глаза.
| Chiudendo gli occhi.
|
| Я представляю как летаю над домами,
| Immagino come sorvolo le case,
|
| Над улицами и дворами.
| Per le strade e i cortili.
|
| Трамвайными путями,
| binari del tram,
|
| Троллейбусными проводами,
| fili del filobus,
|
| Над вами.
| Sopra di te.
|
| Люди самолетами летают,
| La gente vola in aereo
|
| Ездят поездами.
| Viaggiano in treno.
|
| В тачках выжимают педали,
| Nelle carriole schiacciano i pedali,
|
| Врубают дальний.
| Hanno tagliato in quello lontano.
|
| А для меня любое расстояние
| E per me, qualsiasi distanza
|
| Между городами не преграда.
| Non ci sono barriere tra le città.
|
| Ну это как телепортада
| Beh, è come il teletrasporto
|
| Приятно наблюдать
| bello da guardare
|
| С высоты птичьего полета,
| A volo d'uccello,
|
| Как из пункта, А в пункт B,
| Come dal punto A al punto B,
|
| Выехало что-то.
| Qualcosa è venuto fuori.
|
| Просто какой-то сверток
| Solo qualche svolta
|
| Под сиденьем у проводницы
| Sotto il sedile del direttore d'orchestra
|
| Красной стрелы.
| Freccia Rossa.
|
| От Питера до Москвы.
| Da San Pietroburgo a Mosca.
|
| Из северной столицы
| Dalla capitale settentrionale
|
| До площади трех вокзалов.
| Al piazzale delle tre stazioni.
|
| Здесь встретят пацаны.
| I ragazzi si incontreranno qui.
|
| Им всегда будет мало.
| Non saranno mai abbastanza.
|
| И думаете это кто-то остановит?
| E pensi che qualcuno lo fermerà?
|
| Да ну на фиг!
| Sì, beh, fico!
|
| Кто позволит перекрыть
| Chi ti lascerà bloccare
|
| Такой серьезный трафик?
| Un traffico così intenso?
|
| И сколько лет уже
| E quanti anni hanno
|
| И все довольны:
| E tutti sono felici:
|
| И Москвичи и Питерцы,
| E moscoviti e pietroburghesi,
|
| Кремль и Смольный.
| Cremlino e Smolny.
|
| Мы взрываем шикарный джоинт
| Facciamo saltare in aria uno spinello chic
|
| На Москве-реке,
| Sul fiume Moscova
|
| Парни делают жирный напас
| I ragazzi fanno un attacco grasso
|
| Где-то на Неве.
| Da qualche parte sulla Neva.
|
| Идолы из глины рушатся от железных рук.
| Gli idoli di argilla si sbriciolano dalle mani di ferro.
|
| Тамара Константиновна в курсе,
| Tamara Konstantinovna lo sa
|
| О чем поет ее внук.
| Di cosa sta cantando suo nipote.
|
| Здесь Slim, Смоки Мо и меня зовут Guf. | Ecco Slim, Smokey Mo e il mio nome è Guf. |
| Мы делаем звук: Москва-Санкт-Петербург.
| Suoniamo: Mosca-San Pietroburgo.
|
| …Эти мысли в черновике, Питер на Неве, Москва на Москве-реке.
| ... Questi pensieri sono in bozza, Pietro sulla Neva, Mosca sul fiume Moscova.
|
| …В окружении 7 высоток, 9 вокзалов, было положено начало…
| ... Circondato da 7 grattacieli, 9 stazioni, l'inizio è stato posto ...
|
| …Со мной мои коты, я не одиночка, если что-то качаешь — думай четче. | ... I miei gatti sono con me, non sono solo, se scarichi qualcosa, pensa chiaramente. |