Traduzione del testo della canzone Don't Play Your Rock'n Roll to Me - Smokie

Don't Play Your Rock'n Roll to Me (originale)

Don’t play your rock’n’roll to me,
That ain’t the way it’s meant to be,
I ain’t so blind that I can’t see,
Just let it lie, let it be.
Well I know you think I’m crazy, hangin' round,
But I was sort of hopin' you’d change, from the girl I’d found.
But your words just sound like rock 'n' roll lies to me,
And they’re just about as burned out, as a worn out forty-five,
And you can’t expect them to keep our love alive.
So, don’t play your rock’n’roll to me,
That ain’t the way it’s meant to be,
I ain’t so blind that I can’t see,
Just let it lie, let it be.
Well I guess you had me fooled for a while,
With your come-on looks, and your Mona Lisa smile.
But your rock’n’roll is getting out of time, to me,
Go sing your lines to someone else, that someone else may be,
The fool you always thought you saw in me.
So, don’t play your rock’n’roll to me,
That ain’t the way it’s meant to be,
I ain’t so blind that I can’t see,
Just let it lie, let it be

(traduzione)

Non suonarmi il tuo rock'n'roll,
Non è così che dovrebbe essere,
Non sono così cieco da non poter vedere,
Lascia che menti, lascia che sia.
Beh, lo so che pensi che io sia pazzo, in giro,
Ma speravo che tu cambiassi, dalla ragazza che avevo trovato.
Ma le tue parole suonano come bugie rock 'n' roll per me,
E sono quasi come bruciati, come un quarantacinque logori,
E non puoi aspettarti che mantengano vivo il nostro amore.
Quindi, non suonarmi il tuo rock'n'roll,
Non è così che dovrebbe essere,
Non sono così cieco da non poter vedere,
Lascia che menti, lascia che sia.
Bene, suppongo che tu mi abbia preso in giro per un po',
Con i tuoi sguardi d'arrivo e il tuo sorriso da Monna Lisa.
Ma il tuo rock'n'roll sta uscendo dal tempo, per me,
Vai a cantare le tue battute a qualcun altro, che qualcun altro potrebbe essere,
Lo sciocco che hai sempre pensato di vedere in me.
Quindi, non suonarmi il tuo rock'n'roll,
Non è così che dovrebbe essere,
Non sono così cieco da non poter vedere,
Lascia che menti, lascia che sia