Traduzione del testo della canzone Always - Smoove & Turrell

Always (originale)

Giving it up is easy,
Give it up and throw it all away
If making it work ain’t working,
Tell me quick so baby I don’t stay
Nothing like this is easy,
How we gonna make it through the day
If talking becomes a minefield
Well, let us run and blow it all away.
Chorus:
How my gonna get it through to your heart and your head?
That I’m always, I’ll be there
Every single time you need a man and a friend
Always!
Breaking a heart is easy,
Don’t let it break and hide it all away.
If holding the pain keeps hurting,
Baby, won’t you scream it all away.
Nothing becomes a nightmare,
If everything is brighter than the day
If you can’t be alone now,
Well, tell me girl and baby I will stay!
Chorus:
How my gonna get it through to your heart and your head?
That I’m always, I’ll be there
Every single time you need a man and a friend
Always!
Everything is easy when
The love you have is realer than
The time we spend
On things that just don’t matter when you’re gone!
Everything is easy when
The love you have is realer than
The time we spend
On things that just don’t matter when you’re gone!
On things that just don’t matter when you’re gone!
When you’re gone!
Giving it up is easy,
Give it up and throw it all away!
If making it work ain’t working,
tell me quick so baby, I don’t stay
Nothing becomes a nightmare if everything is brighter than the day
If you can’t be alone now,
Tell me girl and baby I will stay
Chorus: (x2)
How my gonna get it through to your heart and your head?
That I’m always, I’ll be there
Every single time you need a man and a friend
Always!

(traduzione)

Rinunciare è facile,
Rinunciare e buttare via tutto
Se far funzionare non funziona,
Dimmi velocemente così piccola non rimango
Niente del genere è facile,
Come ce la faremo durante la giornata
Se parlare diventa un campo minato
Bene, corriamo e facciamo esplodere tutto.
Coro:
Come farò ad arrivare al tuo cuore e alla tua testa?
Che ci sono sempre, ci sarò
Ogni volta che hai bisogno di un uomo e di un amico
Sempre!
Spezzare un cuore è facile,
Non lasciare che si rompa e nascondi tutto.
Se trattenere il dolore continua a far male,
Tesoro, non vorresti urlare tutto via.
Niente diventa un incubo,
Se tutto è più luminoso del giorno
Se non puoi essere solo ora,
Bene, dimmi ragazza e piccola che rimarrò!
Coro:
Come farò ad arrivare al tuo cuore e alla tua testa?
Che ci sono sempre, ci sarò
Ogni volta che hai bisogno di un uomo e di un amico
Sempre!
Tutto è facile quando
L'amore che hai è più reale di
Il tempo che dedichiamo
Su cose che non contano quando non ci sei!
Tutto è facile quando
L'amore che hai è più reale di
Il tempo che dedichiamo
Su cose che non contano quando non ci sei!
Su cose che non contano quando non ci sei!
Quando te ne sarai andato!
Rinunciare è facile,
Rinunciare e buttare via tutto!
Se far funzionare non funziona,
dimmi velocemente così piccola, non rimango
Niente diventa un incubo se tutto è più luminoso del giorno
Se non puoi essere solo ora,
Dimmi ragazza e piccola che rimarrò
CORO (x2)
Come farò ad arrivare al tuo cuore e alla tua testa?
Che ci sono sempre, ci sarò
Ogni volta che hai bisogno di un uomo e di un amico
Sempre!