Traduzione del testo della canzone I Need a Change - Smoove & Turrell

I Need a Change (originale)

I met my self in twenty years time
A shadow, it was not me
I looked around and I was sickened to think
Is this all my life could be?
Stepped off the train, we’re home again
Three years away, a brand new start
Nothing to show but a bag of clothes
And all these memories in my heart
I got to change
(Ain't no point in doin' the foolish things again)
I need to change, yeah
(I need to get myself together)
I got to change
(Ain't no point in doin' the foolish things again)
Lord, help me change
You see these men that we all know
Working seven days a week
Give all their money to the barman
And pittance for their wives to keep
Well it’s an easy trap I fell into
A different way of life
Spent what earned, the rest I burned up drinking
To sleep well every night
I got to change
(Ain't no point in doin' the foolish things again)
I need to change, yeah, yeah
(I need to get myself together)
I got to change, yeah, yeah
(Ain't no point in doin' the foolish things again)
Lord, help me change
I got to change
(Ain't no point in doin' the foolish things again)
Lord, help me change, yeah
(I need to get myself together)
I need to change
(Ain't no point in doin' the foolish things again)
Please, help me change, help me change, yeah, yeah
Well it’s an easy trap I fell into
A different way of life
Spent what earned, the rest I burned, drinking
Drinking to sleep well every night
Well I know, I could go on an expression
Because it’s killing me straight to the bone
Ain’t no place I wanna be right now
Than the sweet, sweet smell of home
I got to change
(Ain't no point in doin' the foolish things again)
I need to change, yeah, yeah
(I need to get myself together)
I got to change, yeah, yeah
(Ain't no point in doin' the foolish things again)
Lord, help me change
I got to change
(Ain't no point in doin' the foolish things again)
Lord, help me change, yeah
(I need to get myself together)
I need to change
(Ain't no point in doin' the foolish things again)
Please, help me change, help me change, yeah, yeah
Ain’t no point in doin' the foolish things again (I got to change)
Ain’t no point, I gots to get myself together
Ain’t no point in doin' the foolish things again (I got to change)
Ain’t no point, I gots to get myself together
Ain’t no point in doin' the foolish things again (I got to change)
Ain’t no point, I gots to get myself together
Ain’t no point in doin' the foolish things again (I got to change)
Ain’t no point, I gots to get myself together

(traduzione)

Mi sono incontrato in vent'anni
Un'ombra, non ero io
Mi sono guardato intorno e mi sono stufato di pensare
È tutto questo che potrebbe essere la mia vita?
Scesi dal treno, siamo di nuovo a casa
A tre anni di distanza, un nuovo inizio
Niente da mostrare tranne una borsa di vestiti
E tutti questi ricordi nel mio cuore
Devo cambiare
(Non ha senso ripetere le cose sciocche)
Ho bisogno di cambiare, sì
(Ho bisogno di rimettermi in sesto)
Devo cambiare
(Non ha senso ripetere le cose sciocche)
Signore, aiutami a cambiare
Vedi questi uomini che tutti conosciamo
Lavorando sette giorni su settimana
Dai tutti i loro soldi al barista
E una miseria da mantenere per le loro mogli
Beh, è ​​una trappola facile in cui sono caduto
Uno stile di vita diverso
Speso quello che guadagnavo, il resto l'ho bruciato bevendo
Per dormire bene ogni notte
Devo cambiare
(Non ha senso ripetere le cose sciocche)
Ho bisogno di cambiare, sì, sì
(Ho bisogno di rimettermi in sesto)
Devo cambiare, sì, sì
(Non ha senso ripetere le cose sciocche)
Signore, aiutami a cambiare
Devo cambiare
(Non ha senso ripetere le cose sciocche)
Signore, aiutami a cambiare, sì
(Ho bisogno di rimettermi in sesto)
Ho bisogno di cambiare
(Non ha senso ripetere le cose sciocche)
Per favore, aiutami a cambiare, aiutami a cambiare, sì, sì
Beh, è ​​una trappola facile in cui sono caduto
Uno stile di vita diverso
Speso quanto guadagnato, il resto l'ho bruciato, bevendo
Bere per dormire bene ogni notte
Beh, lo so, potrei continuare un'espressione
Perché mi sta uccidendo dritto fino all'osso
Non c'è nessun posto in cui voglio essere in questo momento
Che il dolce, dolce odore di casa
Devo cambiare
(Non ha senso ripetere le cose sciocche)
Ho bisogno di cambiare, sì, sì
(Ho bisogno di rimettermi in sesto)
Devo cambiare, sì, sì
(Non ha senso ripetere le cose sciocche)
Signore, aiutami a cambiare
Devo cambiare
(Non ha senso ripetere le cose sciocche)
Signore, aiutami a cambiare, sì
(Ho bisogno di rimettermi in sesto)
Ho bisogno di cambiare
(Non ha senso ripetere le cose sciocche)
Per favore, aiutami a cambiare, aiutami a cambiare, sì, sì
Non ha senso ripetere le cose stupide (devo cambiare)
Non ha senso, devo rimettermi in sesto
Non ha senso ripetere le cose stupide (devo cambiare)
Non ha senso, devo rimettermi in sesto
Non ha senso ripetere le cose stupide (devo cambiare)
Non ha senso, devo rimettermi in sesto
Non ha senso ripetere le cose stupide (devo cambiare)
Non ha senso, devo rimettermi in sesto