Traduzione del testo della canzone Will You Be Mine - Smoove & Turrell

Will You Be Mine (originale)

I said hope, it gets better
Love the ones you love and disregard the rest
If it’s broke, you best fix it
Never giving up 'til you got nothing left
Up in smoke, it don’t matter
Watch the flames burn there, beautiful instead
Such a joke, but who’s laughing
When you lost everything you ever seemed to have
Alright
And all I’m asking is that you’d be mine tonight
Hey, come on
And all I’m asking is that you’d be mine tonight
Take your chance, and don’t waste it
Never fall in love to break a woman’s heart
If you can’t keep dreaming
You’ll be better off together than apart
If its love, it gets better
Than the feeling that you had, now was the one
You got to work and keep pushing
'Til you realize that feeling, it is gone
Tell me the road is long, you walk I’ll follow on
Give you the things I never had
I’ll be there by your side, knowing that you are mine
We keep each other on the path
And all I’m asking is that you’d be mine tonight
Hey, come on
And all I’m asking is that you’d be mine tonight
(Tonight)
(Tonight, tonight, tonight)
Tell me the road is long, you walk I’ll follow on
Give you the things I never had
I’ll be there by your side, knowing that you are mine
We keep each other on the path
Tell me the road is long, you walk I’ll follow on
Give you the things I never had
I’ll be there by your side, knowing that you are mine
We keep each other on the path
And all I’m asking is that you’d be mine tonight
Come on
And all I’m asking is that you’d be mine tonight
Yeah, come on
And all I’m asking is that you’d be mine tonight
Come on, come on
And all I’m asking is that you’d be mine
Come on

Will You Be Mine (traduzione)

Ho detto che spero, che vada meglio
Ama le persone che ami e ignora il resto
Se è rotto, è meglio ripararlo
Non mollare mai finché non hai più niente
Fino in fumo, non importa
Guarda le fiamme bruciare lì, belle invece
Che scherzo, ma chi sta ridendo
Quando hai perso tutto ciò che sembravi di avere
Bene
E tutto quello che chiedo è che saresti mio stasera
Hey andiamo
E tutto quello che chiedo è che saresti mio stasera
Cogli l'occasione e non sprecarla
Non innamorarsi mai per spezzare il cuore di una donna
Se non riesci a continuare a sognare
Starai meglio insieme che separati
Se è amore, va meglio
Rispetto alla sensazione che avevi, ora era quella giusta
Devi lavorare e continuare a spingere
'Finché non ti rendi conto di quella sensazione, non c'è più
Dimmi la strada è lunga, tu cammini ti seguirò
Ti do le cose che non ho mai avuto
Sarò lì al tuo fianco, sapendo che sei mio
Ci teniamo l'un l'altro sul sentiero
E tutto quello che chiedo è che saresti mio stasera
Hey andiamo
E tutto quello che chiedo è che saresti mio stasera
(Questa sera)
(Stasera, stanotte, stanotte)
Dimmi la strada è lunga, tu cammini ti seguirò
Ti do le cose che non ho mai avuto
Sarò lì al tuo fianco, sapendo che sei mio
Ci teniamo l'un l'altro sul sentiero
Dimmi la strada è lunga, tu cammini ti seguirò
Ti do le cose che non ho mai avuto
Sarò lì al tuo fianco, sapendo che sei mio
Ci teniamo l'un l'altro sul sentiero
E tutto quello che chiedo è che saresti mio stasera
Dai
E tutto quello che chiedo è che saresti mio stasera
Sì, andiamo
E tutto quello che chiedo è che saresti mio stasera
Dai dai
E tutto ciò che chiedo è che saresti mio
Dai