Traduzione del testo della canzone Money - Smoove & Turrell

Money (originale)

Battalions of bedlam boys
Hit the town every night
Clenched up fist, drunken tongue
Bound to cause a fight
Outsiders in their home town bars
With the blacked out windows and the burned out cars
Kids drinking under the moon lit stars
No money in the bank
When the hole’s closed
And the black stuff goes
All that’s left is drugs and holes
From the high lights to the low lights
No longer hear swans sing
No longer cranes up in the sky
They crashed and fell to earth
And the kids kick 'round with nothing to do
It’s been their right from birth
Oh, how you gonna turn back time?
(Money)
Not what we’re thinking of
Nothing but a straight up lie, come on
Come on, how you gonna give back pride?
(Money)
Not what we’re dreaming of
Nothing but a straight up lie
From the picket lines, to the wicked times
We just can’t breath
Every man needs his shelter
Every man has got his own needs
Look to you for answers
Your motives all we found
When the coffers coughed into an empty trough
We’re gonna march upon your town
Oh, how you gonna turn back time?
(Money)
Not what we’re thinking of
Nothing but a straight up lie, come on
Come on, how you gonna give back pride?
(Money)
Not what we’re dreaming of
Nothing but a straight up lie
How deep you gonna cut
When you’re cutting through the bone?
How much you gonna push?
'Til a man can lose his home?
See the needs of many
But you’re only pleasing your self
How long the average man
Gonna feel the discontent?
Oh, how you gonna turn back time?
(Money)
Not what we’re thinking of
Nothing but a straight up lie
Come on, how you gonna give back pride?
(Money)
Not what we’re dreaming of
Nothing but a straight up lie
Oh, how you gonna turn back time?
(Money)
Not what we’re thinking of
Nothing but a straight up lie
Come on, how you gonna give back pride?
(Money)
Not what we’re dreaming of
Nothing but a straight up lie

(traduzione)

Battaglioni di ragazzi della bolgia
Colpisci la città ogni notte
Pugno chiuso, lingua ubriaca
Destinato a causare una rissa
Outsider nei bar della loro città natale
Con i finestrini oscurati e le auto bruciate
Bambini che bevono sotto le stelle illuminate dalla luna
Niente soldi in banca
Quando il buco è chiuso
E la roba nera va
Tutto ciò che resta sono droga e buchi
Dalle luci alte alle luci basse
Non senti più i cigni cantare
Non più gru nel cielo
Si sono schiantati e sono caduti a terra
E i bambini si danno da fare senza avere niente da fare
È stato un loro diritto dalla nascita
Oh, come farai a tornare indietro nel tempo?
(I soldi)
Non è quello a cui stiamo pensando
Nient'altro che una semplice bugia, andiamo
Dai, come restituirai l'orgoglio?
(I soldi)
Non è quello che stiamo sognando
Nient'altro che una semplice bugia
Dai picchetti, ai tempi malvagi
Non riusciamo a respirare
Ogni uomo ha bisogno del suo rifugio
Ogni uomo ha i suoi bisogni
Guarda a te per le risposte
Le tue motivazioni tutto ciò che abbiamo trovato
Quando le casse tossirono in un abbeveratoio vuoto
Marceremo sulla tua città
Oh, come farai a tornare indietro nel tempo?
(I soldi)
Non è quello a cui stiamo pensando
Nient'altro che una semplice bugia, andiamo
Dai, come restituirai l'orgoglio?
(I soldi)
Non è quello che stiamo sognando
Nient'altro che una semplice bugia
Quanto in profondità taglierai
Quando tagli l'osso?
Quanto spingerai?
'Finché un uomo può perdere la sua casa?
Guarda le esigenze di molti
Ma stai solo compiacendo te stesso
Quanto tempo l'uomo medio
Sentirai il malcontento?
Oh, come farai a tornare indietro nel tempo?
(I soldi)
Non è quello a cui stiamo pensando
Nient'altro che una semplice bugia
Dai, come restituirai l'orgoglio?
(I soldi)
Non è quello che stiamo sognando
Nient'altro che una semplice bugia
Oh, come farai a tornare indietro nel tempo?
(I soldi)
Non è quello a cui stiamo pensando
Nient'altro che una semplice bugia
Dai, come restituirai l'orgoglio?
(I soldi)
Non è quello che stiamo sognando
Nient'altro che una semplice bugia