Traduzione del testo della canzone In Deep - Smoove & Turrell

In Deep (originale)

See?
It doesn’t really matter
You’re just another pretty face
You’re getting down and it don’t mean nothing
Without your friends up in this place
And you know love don’t mean a thing
When you’re down on your own
And it is the latest little pain you felt deep in your soul
See the night time ain’t so friendly
Specially in this darker place
Go break the bank and spend some money
Buy yourself something to chase
And you know it don’t mean a thing
When you’re down on your own
And it’s the latest little pain you felt deep in your soul
Sink yourself and all around you
Never think of consequence
Well, going deeper into music
Never think in present tense
And you know you don’t mean a thing when you’re down on your own
And it’s the latest little pain you felt deep in your soul
And you know you don’t mean a thing when you’re down on your own
And it’s the latest little pain you felt deep in your soul
See?
It doesn’t really matter
You’re just another pretty face
You’re getting down and it don’t mean nothing
Without your friends up in this place
See the night time ain’t so friendly
Specially in this darker place
Go break the bank and spend some money
Buy yourself something to chase
(yeah, yeah, yeah) Deep in your soul
(yeah, yeah, yeah) You felt deep in your soul
(yeah, yeah, yeah) Deep in your soul
(yeah, yeah, yeah) You felt deep in your soul
Yeah you know it don’t mean a thing
When you’re down on your own
And it’s the latest little pain you felt deep in your soul
Yeah you know it don’t mean a thing
When you’re down on your own
And it’s the latest little pain you felt deep in your soul
(yeah, yeah, yeah) Deep in your soul
(yeah, yeah, yeah) You felt deep in your soul
(yeah, yeah, yeah) Deep in your soul
(yeah, yeah, yeah) You felt deep in your soul
Deep in your soul
You felt deep in your soul
Deep in your soul
You felt deep in your soul
Deep in your soul
You felt deep in your soul
Deep in your soul
You felt deep in your soul

(traduzione)

Vedere?
Non importa
Sei solo un altro bel viso
Stai cadendo e non significa nulla
Senza i tuoi amici su in questo posto
E sai che l'amore non significa niente
Quando sei a terra da solo
Ed è l'ultimo piccolo dolore che hai sentito nel profondo della tua anima
Guarda che la notte non è così amichevole
Specialmente in questo luogo più oscuro
Vai a rompere la banca e spendere dei soldi
Comprati qualcosa da inseguire
E sai che non significa niente
Quando sei a terra da solo
Ed è l'ultimo piccolo dolore che hai sentito nel profondo della tua anima
Affonda te stesso e tutto intorno a te
Non pensare mai alle conseguenze
Bene, andando più a fondo nella musica
Non pensare mai al presente
E sai che non intendi nulla quando sei giù da solo
Ed è l'ultimo piccolo dolore che hai sentito nel profondo della tua anima
E sai che non intendi nulla quando sei giù da solo
Ed è l'ultimo piccolo dolore che hai sentito nel profondo della tua anima
Vedere?
Non importa
Sei solo un altro bel viso
Stai cadendo e non significa nulla
Senza i tuoi amici su in questo posto
Guarda che la notte non è così amichevole
Specialmente in questo luogo più oscuro
Vai a rompere la banca e spendere dei soldi
Comprati qualcosa da inseguire
(sì, sì, sì) Nel profondo della tua anima
(sì, sì, sì) Ti sei sentito nel profondo della tua anima
(sì, sì, sì) Nel profondo della tua anima
(sì, sì, sì) Ti sei sentito nel profondo della tua anima
Sì, lo sai non significa niente
Quando sei a terra da solo
Ed è l'ultimo piccolo dolore che hai sentito nel profondo della tua anima
Sì, lo sai non significa niente
Quando sei a terra da solo
Ed è l'ultimo piccolo dolore che hai sentito nel profondo della tua anima
(sì, sì, sì) Nel profondo della tua anima
(sì, sì, sì) Ti sei sentito nel profondo della tua anima
(sì, sì, sì) Nel profondo della tua anima
(sì, sì, sì) Ti sei sentito nel profondo della tua anima
Nel profondo della tua anima
Ti sei sentito nel profondo della tua anima
Nel profondo della tua anima
Ti sei sentito nel profondo della tua anima
Nel profondo della tua anima
Ti sei sentito nel profondo della tua anima
Nel profondo della tua anima
Ti sei sentito nel profondo della tua anima