Traduzione del testo della canzone One Woman Army - Smoove & Turrell

One Woman Army (originale)

One, two
One, two, three and
Ohh!
She got the money, dripping gold like honey,
Got the claws to match, to drag you back,
And nothing’s gonna stop her!
One woman army of Gucci and Armani
So gets alright, she loves the fight
And then go out and party!
Oh, I should have given you up!
Oh, I should have given you up!
Once beauty queen, changing in a limousine
In a rented dress, the girls don’t mess,
The camera seems to love them!
A twisted mind, beauty intertwined
From the belly of the beast there’s no release,
And nothing gonna stop her!
Oh, I should have given you up!
Oh, I should have given you up!
No one can deny that the girls a wicked lie,
But she’s my lie
People always talking say this boy should just be walking
But it’s my life!
That the girl is just a tramp,
Watch your money, watch your back
It’s a gold trap
If you don’t then you will fall,
That’s the beauty of it all,
This is real life
She loves a white line even through the daytime
Y’all have no doubt the girl’s got claws
She always gets her own way!
A broken doll, feelings they are gone,
If she stamps her feet you best retreat
Then run yourself the wrong way
Oh, I should have given you up!
(No, no, no!)
Oh, I should have given you up!
(No, no, no!)
Oh, I should have given you up!
(No, no, no!)
Oh, I should have given you up!
(No, no, no!)
Oh, I should have given you up!
(No, no, no!)
Oh, I should have given you up!
(No, no, no!)

(traduzione)

Uno due
Uno, due, tre e
Oh!
Ha ottenuto i soldi, gocciolando oro come miele,
Ho gli artigli da abbinare, per trascinarti indietro,
E niente la fermerà!
Un esercito di donne di Gucci e Armani
Quindi va bene, adora la lotta
E poi esci e fai festa!
Oh, avrei dovuto rinunciare a te!
Oh, avrei dovuto rinunciare a te!
Una volta reginetta di bellezza, cambiarsi in una limousine
In un abito noleggiato, le ragazze non scherzano,
La fotocamera sembra amarli!
Una mente contorta, bellezza intrecciata
Dal ventre della bestia non c'è liberazione,
E niente la fermerà!
Oh, avrei dovuto rinunciare a te!
Oh, avrei dovuto rinunciare a te!
Nessuno può negare che le ragazze mentono male,
Ma lei è la mia bugia
Le persone che parlano sempre dicono che questo ragazzo dovrebbe semplicemente camminare
Ma è la mia vita!
Che la ragazza è solo una vagabonda,
Guarda i tuoi soldi, guardati le spalle
È una trappola d'oro
Se non lo fai, cadrai,
Questa è la bellezza di tutto,
Questa è la vita reale
Ama una linea bianca anche durante il giorno
Non avete alcun dubbio che la ragazza abbia gli artigli
Lei fa sempre a modo suo!
Una bambola rotta, sentimenti che se ne sono andati,
Se batte i piedi, è meglio che ti ritiri
Allora corri te stesso nel modo sbagliato
Oh, avrei dovuto rinunciare a te!
(No, no, no!)
Oh, avrei dovuto rinunciare a te!
(No, no, no!)
Oh, avrei dovuto rinunciare a te!
(No, no, no!)
Oh, avrei dovuto rinunciare a te!
(No, no, no!)
Oh, avrei dovuto rinunciare a te!
(No, no, no!)
Oh, avrei dovuto rinunciare a te!
(No, no, no!)