Traduzione del testo della canzone Play to Win - Smoove & Turrell

Play to Win (originale)

Nothing in this hand but a joker and a fool
Trying to keep composure, trying to act too cool
If girl I’ve been mistaken, play your hand and walk away
I need to know you’re calling so I can play another day
I can’t stand for another man to have you in his arms
I can’t stand for another man to soak up all your charms
Give me time to play my hand, I know we’ll be alright
I can’t fold without you girl, without putting up a fight
Games we play, I don’t mess around
I play to win (I play to win)
Girl I know, I can’t mess around
I play to win (I play to win)
Roll me all around your board and see where I turn up
Giving me the snake eyes, just a bite, a deadly cut
I can’t stop from loving you, a chance I gotta take
Throw in all my money, hope that bank is gonna break
I can’t stand for another man to kiss your tender lips
I can’t stand for another hand to touch you on your hips
Games we play, I don’t mess around
I play to win (I play to win)
Girl I know, I can’t mess around
I play to win (I play to win)
Never take those evens, I’m the oddest of them all
It don’t take no table genius to see these cards are gonna fall
Playing with me baby, I can’t help but go all in
Throw in all my money there’s a chance I’m gonna win
I can’t stand for another man to hold you in his eyes
I can’t stand for another man to have you as his prize
Games we play, I don’t mess around
I play to win (I play to win)
Girl I know, I can’t mess around
I play to win (I play to win)
Nothing in this hand but a joker and a fool
Trying to keep composer trying to act to cool
If girl I’ve been mistaken play your hand and walk away
I need to know your calling so I can play another day
Nothing in this hand but a joker and a fool
Trying to keep composure, trying to act too cool
If girl I’ve been mistaken, play your hand and walk away
I need to know you’re calling so I can play another day
I can’t stand for another man to have you in his arms
I can’t stand for another man to soak up all your charms
Give me time to play my hand, I know we’ll be alright
I can’t fold without you babe, without putting up a fight
Games we play, I don’t mess around
I play to win (I play to win)
Girl I know, I can’t mess around
I play to win (I play to win)
Games we play, I don’t mess around
I play to win (I play to win)
Girl I know, I can’t mess around
I play to win (I play to win)

(traduzione)

Nient'altro in questa mano se non un burlone e uno sciocco
Cercando di mantenere la calma, cercando di comportarti in modo troppo freddo
Se ragazza mi sono sbagliato, gioca la tua mano e vai via
Ho bisogno di sapere che stai chiamando così posso giocare un altro giorno
Non sopporto che un altro uomo ti abbia tra le braccia
Non sopporto che un altro uomo assorba tutto il tuo fascino
Dammi il tempo di giocare la mia mano, so che andrà tutto bene
Non posso foldare senza di te ragazza, senza combattere
Giochi a cui giochiamo, io non scherziamo
Gioco per vincere (gioco per vincere)
Ragazza lo so, non posso scherzare
Gioco per vincere (gioco per vincere)
Avvolgimi intorno alla tua bacheca e guarda dove salgo
Dandomi gli occhi da serpente, solo un morso, un taglio mortale
Non riesco a smettere di amarti, un'occasione che devo cogliere
Getta tutti i miei soldi, spero che la banca si romperà
Non sopporto che un altro uomo baci le tue labbra tenere
Non sopporto che un'altra mano ti tocchi sui fianchi
Giochi a cui giochiamo, io non scherziamo
Gioco per vincere (gioco per vincere)
Ragazza lo so, non posso scherzare
Gioco per vincere (gioco per vincere)
Non prendere mai quei pari, sono il più strano di tutti
Non ci vuole nessun genio della tavola per vedere che queste carte cadranno
Giocando con me piccola, non posso fare a meno di andare all in
Metti tutti i miei soldi, c'è la possibilità che io vinca
Non sopporto che un altro uomo ti tenga nei suoi occhi
Non sopporto che un altro uomo ti abbia come premio
Giochi a cui giochiamo, io non scherziamo
Gioco per vincere (gioco per vincere)
Ragazza lo so, non posso scherzare
Gioco per vincere (gioco per vincere)
Nient'altro in questa mano se non un burlone e uno sciocco
Cercando di mantenere il compositore cercando di agire per raffreddare
Se ragazza mi sono sbagliato gioca la tua mano e vai via
Ho bisogno di sapere la tua chiamata così posso giocare un altro giorno
Nient'altro in questa mano se non un burlone e uno sciocco
Cercando di mantenere la calma, cercando di comportarti in modo troppo freddo
Se ragazza mi sono sbagliato, gioca la tua mano e vai via
Ho bisogno di sapere che stai chiamando così posso giocare un altro giorno
Non sopporto che un altro uomo ti abbia tra le braccia
Non sopporto che un altro uomo assorba tutto il tuo fascino
Dammi il tempo di giocare la mia mano, so che andrà tutto bene
Non posso foldare senza di te piccola, senza combattere
Giochi a cui giochiamo, io non scherziamo
Gioco per vincere (gioco per vincere)
Ragazza lo so, non posso scherzare
Gioco per vincere (gioco per vincere)
Giochi a cui giochiamo, io non scherziamo
Gioco per vincere (gioco per vincere)
Ragazza lo so, non posso scherzare
Gioco per vincere (gioco per vincere)