Traduzione del testo della canzone Oh La La - Sneakbo, Dappy

Oh La La (originale)

I step into the place, they like, «Oh la la»
Big thighs, you make me say, «Okálá»
One day I’m gon' be the one she run to
Oh la, you make me wan' do the one-two
I pull up to the spot, oh la la
Big back, you make me say, «Okálá»
All day, every day, I just wan' fuck you
Slow it down, you make me wan' do the one-two
Slow it down, you’re gonna make me do a two-step
Fuck it up, pick her up and do a one-rep
Oh la, oh la (Oh la), ayy
Oh la, oh la
Okálá, oh la la (Oh la)
Last night, man was up in Nikita (Yeah)
Bap, bap, bap like my Nina (Bap)
Tight, tight, something, I wan' get in her
Goddamn, that’s your wifey (That's your wifey)
She likes me, shoulda seen how she ride me (How she ride me)
I give it her to every day, every night, G (How you mean?)
I’m directing the movie like Spike Lee (Ah)
Clap, clap, whack it up like Jet Li (Jet Li)
I’m on the island, do it on a jet ski (Jet-Jet ski)
She was anti, but she turned friendly (Ah)
Work for me, then I got her that Fendi
Big body gyal, looking like a Bentley (Skrrt, skrrt)
Look around, all the other girls envy (Ayy)
Yeah, when you’re down, just check me
Phone or text me, tryna be stress-free
Baby, don’t stress me
I step into the place, they like, «Oh la la» (La)
Big thighs, you make me say, «Okálá» (Ah)
One day I’m gon' be the one she run to (Run)
Oh la, you make me wan' do the one-two
I pull up to the spot, oh la la
Big back, you make me say, «Okálá»
All day, every day, I just wanna fuck you
Slow it down, you make me wan' do the one-two
I think she want a rich fella that’s a superstar
With a big stack, big house, supercar (Skrrt)
Gave her your heart, she finessed you, dawg (Finessed you, dawg)
That brudda needs to go hear my bars
I said, «Oh Lord, have mercy» (Yeah)
That gyal was dirty (Yeah)
Thought she was certy (Yeah)
But she was flirty (Flirty)
She ain’t no good girl, she a wild one (Wild one)
I never have time but I find some
You’re always tryna brighten up her day but she wilin'
Found that she look way happier
When you brought her back the earrings and The Breitling (Brrr)
For you, spending time with her is priceless
You treat her like your man but to her, you’re just a side piece
Caviar and Chardonnay, in fact, she want you to take her up The Shard today
Never seems to wanna meet a brother half the way
Oh, but when she lets you chop it, then you can’t complain
No, you can’t (Ayy)
And yeah, it’s just like that (Like that)
You took her shopping, now you’re stressing 'bout the price tag (Stressin')
You haven’t got it but you cop it 'cause she like that (Like that)
And then you look her up and down and tell her, «Buy that» (Ooh)
She’s either riding dotty in the next man’s ride (Ayy)
Or snapping in the foreign on the left-hand side (Snap, snap, snap)
And if you’re rocking Gucci, that’s just freeing up the coochie
Sorry brudda, that’s life
I step into the place, they like, «Oh la la» (La)
Big thighs, you make me say, «Okálá» (Ah)
One day I’m gon' be the one she run to
Oh la, you make me wan' do the one-two
I pull up to the spot, oh la la
Big back, you make me say, «Okálá»
All day, every day, I just wanna fuck you (Fuck you)
Slow it down, you make me wan' do the one-two
Slow it down, you’re gonna make me do a two-step (Two-step)
Fuck it up, pick her up and do a one-rep (One-rep)
Oh la, oh la (Oh la), ayy
Oh la, oh la
Brudda, you call her wifey but she really out here turning up most nights
She way more fascinated by the cameras and the flashing lights
Let’s not pretend, let’s not pretend
She ain’t the one but she a ten, it’s one of them
Nah, nah, let’s not pretend, let’s not pretend
She ain’t the one but she a ten, she one of them, she one of them
Brudda, you call her wifey but she really out here turning up most nights (How
you mean?)
She way more fascinated by the cameras and the flashing lights
Let’s not pretend, let’s not pretend
She ain’t the one but she a ten, it’s one of them
Nah, nah, let’s not pretend, let’s not pretend
She ain’t the one but she a ten, she one of them, she one of them
Lekaa Beats

(traduzione)

Entro nel posto, a loro piace "Oh la la"
Grandi cosce, mi fai dire: «Okálá»
Un giorno sarò quello da cui correrà
Oh la, mi fai venire voglia di fare l'uno-due
Mi fermo sul posto, oh la la
Big back, mi fai dire "Okálá"
Tutto il giorno, tutti i giorni, voglio solo fotterti
Rallenta, mi fai venire voglia di fare l'uno-due
Rallenta, mi farai fare due passaggi
Fanculo, prendila in braccio e fai una ripetizione
Oh la, oh la (Oh la), ayy
Oh la, oh la
Okálá, oh la la (Oh la)
Ieri sera, l'uomo era sveglio a Nikita (Sì)
Bap, bap, bap come la mia Nina (Bap)
Stretto, stretto, qualcosa, voglio entrare in lei
Dannazione, quella è tua moglie (Questa è tua moglie)
Le piaccio, avrei dovuto vedere come mi cavalca (Come mi cavalca)
Gliela do ogni giorno, ogni notte G (Come intendi?)
Sto dirigendo il film come Spike Lee (Ah)
Batti le mani, batti le mani, colpisci come Jet Li (Jet Li)
Sono sull'isola, fallo su una moto d'acqua (Jet-Jet ski)
Era contraria, ma è diventata amichevole (Ah)
Lavora per me, poi le ho preso quel Fendi
Grande corpo gyal, sembra una Bentley (Skrrt, skrrt)
Guardati intorno, tutte le altre ragazze invidiano (Ayy)
Sì, quando sei giù, controllami
Telefona o inviami un messaggio, cercando di essere senza stress
Tesoro, non stressarmi
Entro nel posto, a loro piace "Oh la la" (La)
Grandi cosce, mi fai dire: «Okálá» (Ah)
Un giorno sarò quello da cui correrà (corri)
Oh la, mi fai venire voglia di fare l'uno-due
Mi fermo sul posto, oh la la
Big back, mi fai dire "Okálá"
Tutto il giorno, tutti i giorni, voglio solo scoparti
Rallenta, mi fai venire voglia di fare l'uno-due
Penso che voglia un tipo ricco che sia una superstar
Con un grande stack, una grande casa, una supercar (Skrrt)
Le hai dato il tuo cuore, ti ha benedetto, amico (ti ha benedetto, amico)
Quel Brudda ha bisogno di ascoltare le mie battute
Dissi: «Oh, Signore, abbi pietà» (Sì)
Quel ragazzo era sporco (Sì)
Pensavo fosse sicura (Sì)
Ma lei era civettuola (Flirty)
Non è una brava ragazza, è selvaggia (selvaggia)
Non ho mai tempo, ma ne trovo un po'
Cerchi sempre di rallegrare la sua giornata, ma lei ama
Ho scoperto che sembra molto più felice
Quando le hai riportato gli orecchini e il Breitling (Brrr)
Per te, passare del tempo con lei non ha prezzo
La tratti come il tuo uomo, ma per lei sei solo un pezzo secondario
Caviar e Chardonnay, infatti, vuole che tu la porti su The Shard oggi
Sembra che non voglia mai incontrare un fratello a metà strada
Oh, ma quando te lo lascia tritare, allora non puoi lamentarti
No, non puoi (Ayy)
E sì, è proprio così (così)
L'hai portata a fare shopping, ora ti stai stressando per il prezzo (Stressin')
Non ce l'hai ma lo copi perché a lei piace (così)
E poi la guardi da capo a piedi e le dici: «Compra quello» (Ooh)
O sta cavalcando in giro nella corsa del prossimo uomo (Ayy)
O agganciando l'estraneo sul lato sinistro (Snap, snap, snap)
E se stai scuotendo Gucci, questo sta solo liberando la coochie
Scusa brudda, questa è la vita
Entro nel posto, a loro piace "Oh la la" (La)
Grandi cosce, mi fai dire: «Okálá» (Ah)
Un giorno sarò quello da cui correrà
Oh la, mi fai venire voglia di fare l'uno-due
Mi fermo sul posto, oh la la
Big back, mi fai dire "Okálá"
Tutto il giorno, tutti i giorni, voglio solo fotterti (fottiti)
Rallenta, mi fai venire voglia di fare l'uno-due
Rallenta, mi farai fare un due passaggi (due passaggi)
Fanculo, prendila in braccio e fai una ripetizione (una ripetizione)
Oh la, oh la (Oh la), ayy
Oh la, oh la
Brudda, la chiami moglie, ma è davvero qui fuori quasi tutte le sere
È molto più affascinata dalle telecamere e dalle luci lampeggianti
Non fingere, non fingere
Non è lei, ma ha dieci anni, è una di loro
Nah, nah, non facciamo finta, non facciamo finta
Non è lei quella ma lei ha dieci, lei una di loro, lei una di loro
Brudda, la chiami moglie ma è davvero qui fuori quasi tutte le sere (Come
vuoi dire?)
È molto più affascinata dalle telecamere e dalle luci lampeggianti
Non fingere, non fingere
Non è lei, ma ha dieci anni, è una di loro
Nah, nah, non facciamo finta, non facciamo finta
Non è lei quella ma lei ha dieci, lei una di loro, lei una di loro
Lekaa batte