Traduzione del testo della canzone Génération Tanguy - Sniper

Génération Tanguy (originale)

Et tu restes à la baraque
J’ai envie de rien faire
La vie c’est trop difficile
Génération t’inquiète
AKETO
Qu’est ce qu’on est bien a la baraque putain
T’es au ptit soins chez la mama té-ma
La grand dadet que t’est un lâche
Que t’as ssé-la que t’as poussé t’est pas pressé
Génération Tanguy
C’est la trente cinquième année que ??
Sous ce toit’secoue toi
Tu vas pas squatter la toute ta vie
Trouve une rahkli, trouve un taff l’ami
Car le temps passe
Toi t’est la tu traînes avec les ptits de la tess
Tu fumes ta diez tu tises ta seize
T’es un vrai souci, toujours pépé,
Tu nous rends ouf avec tes story
Tu joues ???
mais t’es toujours en iench
Celui qu’amuse la galerie tu nous fais gol-ri
Tu joue l’grossiste mais t’es une grosse pince
Y’a aussi les meufs a la recherche d’un mari
Trente piges passées faut à tout pris s’caser
Car c’est pas une vie
Toi t’es toujours à la son-mai ma fille
Trente piges passées faut à tout prix s’casser car il faut faire sa vie
Un passé mouvementé, un CV bien épais
Ton nouveau mec n’est pas au courant de ton casier
Tu fais ta précieuse arête de faire croire que t’es sérieuse
Tape pas ton vice on t’as cramé
Et tu restes à la baraque
J’ai envie de rien faire
La vie c’est trop difficile
Génération t’inquiète
BLACKO
J’vous présente Tanguy un man qui s’ennuie
Le ptit fils de sa maman ne fait rien dans sa vie
Il est toujours enfermé dans sa chambre
Hiver comme été de janvier a décembre
Il n’aime pas taffer non il trouve ça trop dur
Il en bave déjà quand il sort les ordures
La vie l’a trop marqué ouai ça se lit’sur sa figure
Le chéquier de ses parents et son ami le plus sur
Sans quitter sa piaule il visite d’autre planète
Il clique il clique il surfe sur Internet
Sa maman est gentille elle lui monte une ptite assiette
Il clique il clique et sa clique dans sa tête
Il a des meetic technique il tchat il communique
Il a une jolie femme perdue loin dans le pacifique
Le micro c’est trop pratique la Webcam c’est magnifique
Il envoie ces smileys wizz MSN c’est magique
Pourquoi mettre le nez dehors, chez lui y’a tout c’qu’il faut
La chaleur et le réconfort ses yeux brillent devant l’frigo
Il a une salle de sport et ses jeux vidéo
C’est un cocon ???
tant de roi dans l’château
Et tu restes à la baraque
J’ai envie de rien faire
La vie c’est trop difficile
Génération t’inquiète
TUNISIANO
Génération Tanguy assisté quand je t’en parle tu rougis
Scotché a la té-ci t’as toujours pas bougé
Ca fait trente ans que ça dur car tu tiens les murs tout l’temps
Du livre d’histoire t’a viré au monument
On peut t’trouver sur le parking
Posté a la fenêtre a parler a la voisine
Ou accoudé au boites aux lettres
Toi tu es accro ton pc te passionne
Tu as passé la bague au doigt à ta Playstation
Tu joues le mec dé-blin mais tu touches le RMI
Tu joue le mec autonome mais t’as même pas de permis
Enfin prend toi en main mais toi tu fais quedal
Tu m’dit t’inquiète et maman t’as pas 100 balles
Et y’as les Bridget mec, toujours pas qué-ma
???
qui reverrai de se rier-ma
Miss t’as sortis la permanente le maquillage permanent
Tu veux être belle en permanence mais t’as pas de mecs permanents
Pleins de principe avec les mecs «hachechk «T'aimes pas les discothèques ben dragues a la bibliothèque
Mais faut que t’arrête insatisfaite t’es râleuse
T’en veux aux mecs parce qu’en faite t’es malheureuse
Et tu restes à la baraque
J’ai envie de rien faire
La vie c’est trop difficile
Génération t’inquiète

(traduzione)

E tu rimani alla baracca
Non voglio fare niente
La vita è troppo dura
Generazione non ti preoccupare
AKETO
Cosa siamo bravi a casa del cazzo
Sei in cura da mama té-ma
Il nonno che sei un codardo
Cosa hai detto, cosa hai spinto, non hai fretta
Generazione Tanguy
Questo è il trentacinquesimo anno che ??
Sotto questo tetto scuotiti
Non rimarrai accovacciato lì per tutta la vita
Trova un rahkli, trova un amico
Perché il tempo stringe
Sei lì, esci con i ragazzi del tess
Fumi il tuo diez fumi il tuo sedici anni
Sei una vera preoccupazione, sempre nonno,
Ci fai impazzire con le tue storie
Gioca ???
ma sei ancora in iench
Quello che ci diverte la galleria ci fai gol-ri
Fai il grossista ma sei un grande artiglio
Ci sono anche le ragazze che cercano marito
Trent'anni passati, devi sistemarti a tutti i costi
Perché non è una vita
Sei sempre a lei-mai figlia mia
Trent'anni passati devono essere spezzati a tutti i costi perché devi fare la tua vita
Un passato movimentato, un curriculum molto fitto
Il tuo nuovo ragazzo non sa del tuo record
Fai il tuo prezioso vantaggio per far credere di essere serio
Non colpire il tuo vizio, ti abbiamo bruciato
E tu rimani alla baracca
Non voglio fare niente
La vita è troppo dura
Generazione non ti preoccupare
NERO
Ti presento Tanguy un uomo che è annoiato
Il figlioletto di sua madre non fa nulla nella sua vita
È ancora chiuso nella sua stanza
Inverno ed estate da gennaio a dicembre
Non gli piace lavorare no lo trova troppo difficile
Sbava già quando porta fuori la spazzatura
La vita lo ha segnato troppo, sì, si può leggere sul suo viso
Il libretto degli assegni dei suoi genitori e il suo amico più sicuro
Senza lasciare il suo blocco visita un altro pianeta
Clicca clicca clicca naviga in internet
Sua madre è simpatica, gli porta un piattino
Fa clic, fa clic e i suoi clic nella sua testa
Ha riunioni tecniche, chatta, comunica
Ha una bella moglie persa lontano nel Pacifico
Il microfono è troppo pratico la webcam è magnifica
Invia queste faccine Wizz di MSN è magia
Perché mettere il naso fuori, in casa c'è tutto quello che ti serve
Il calore e il conforto dei suoi occhi brillano davanti al frigorifero
Ha una palestra e i suoi videogiochi
è un bozzolo???
tanti re nel castello
E tu rimani alla baracca
Non voglio fare niente
La vita è troppo dura
Generazione non ti preoccupare
TUNISINO
La generazione Tanguy ha assistito quando te lo dico arrossisci
Legato al tee, non ti sei ancora mosso
Sono trent'anni che dura perché tieni sempre le pareti
Dal libro di storia ti ho rivolto al monumento
Ti troviamo nel parcheggio
Inserito alla finestra a parlare con il vicino
O appoggiandosi alla cassetta delle lettere
Sei dipendente, il tuo pc ti affascina
Hai passato l'anello al dito sulla tua Playstation
Interpreti il ​​negro de-cieco ma tocchi l'RMI
Interpreti l'autosufficiente ma non hai nemmeno la patente
Finalmente prendi il comando, ma sei in quedal
Dimmi di non preoccuparti e mamma non hai 100 proiettili
E c'è l'uomo Bridgets, ancora non qué-ma
???
che mi vedrà ridere di nuovo
Signorina, hai tolto la permanente il trucco permanente
Vuoi essere permanentemente bella ma non hai ragazzi permanenti
Pieno di principi con i ragazzi "hachechk" Non ti piacciono le discoteche, beh vieni a prendere in biblioteca
Ma devi smetterla, insoddisfatto, ti stai lamentando
Dai la colpa ai ragazzi perché in realtà sei infelice
E tu rimani alla baracca
Non voglio fare niente
La vita è troppo dura
Generazione non ti preoccupare