Traduzione del testo della canzone Grandis pas trop vite - Sniper

Grandis pas trop vite (originale)

Début de soirée, j’suis enjaillé mais chaque fois j’rentre triste
Frère, j’ai foiré la moitié de tout ce que j’ai entrepris
J’suis sur la place de jeux, j’les écoute parler entre petits
J’regarde mon fils devenir un ptit bonhomme je sens que j’vis
A travers l’amour que j’lui porte c’est dieu qui donne c’est dieu qui brise
C’est déjà l’heure de s’dire au revoir, j’peux pas cacher mes yeux qui brillent
Peur d’se faire, la lumière du couloir s'éteint, le temps se fige
J’loupe tous les p’tits détails du quotidien j’le sens le vide
Moi j’suis un papa aux p’tits soins mais tu m’dis j’suis grand j’suis plus un
bébé
Écoute Maman, écoute toi bien, j’suis pas loin on est connectés
(J'suis pas loin on est connectés)
Grandis pas trop vite c’est un piège, c’est pas du miel c’est un guêpier
Viens on fait un tour de manège
Sois pas pressé
Prends ton temps
J’aimerais revoir le monde à travers des yeux d’enfant
Papa blessé
Fais doucement
J’ai en mémoire les souvenirs d’un éternel enfant
Petit prends le temps
Sois pas pressé d'être grand
La vie d’adulte c’est moche
Si j’peux m’permettre d'être franc
Profite de l’innocence, c’est une chance
Profites de chaque jour, danse avec l’insouciance
Garde le sourire et ne perd pas tes rêves
La vie t’donne souvent des leçons faudra être bon élève
Emmène moi dans ton monde imaginaire
Car dans le mien ça part en vrille fort, ça dégénère
Continues de croire et d’espérer
Dis aux tiens que tu les aimes avant de ne plus oser
Sois pas presser de grandir,?
prends ton temps
Conseil de la part d’un an-ienc dont la jeunesse a foutu le camp
Sois pas pressé
Prends ton temps
J’aimerais revoir le monde à travers des yeux d’enfant
Papa blessé
Fais doucement
J’ai en mémoire les souvenirs d’un éternel enfant
Non surtout n’grandis pas trop vite, oui ma petite, t’as l’temps
Faut q’tu profites j’ai pas menti, attends qu’j’t’explique v’la l’plan
Et dans ton monde loin là bas, zéro tracas personne n’est pressé
Ici à courir pour l’argent, tu comprendras qu’papa s’est blessé
Ici les gens sont avides, ne soucient pas des autres
Caches ton talon d’Achille, faut juste apprendre de tes fautes
Restes dans ta chrysalide, tout ce que tu es ne gêne pas
Et si François n’aime pas David, David a peur de Mel-ka
Hey les instants de bonté laissent place aux idées malsaines
S’ils te voient tomber, il se contenteront de filmer la scène
T’en auras fini d'être mignon, place aux conflits torrentiels
Tu auras juste 60 millions d’ennemis potentiels
Sois pas pressé
Prends ton temps
J’aimerais revoir le monde à travers des yeux d’enfant
Papa blessé
Fais doucement
J’ai en mémoire les souvenir d’un éternel enfant
Ehe ehe
Oho oho

Grandis pas trop vite (traduzione)

In prima serata, sono enjaillé ma ogni volta torno a casa triste
Fratello, ho rovinato metà di tutto quello che ho fatto
Sono al parco giochi, li ascolto parlare tra i bambini
Guardo mio figlio diventare un brav'uomo, sento di vivere
Attraverso l'amore che ho per lui, è dio che dona, è dio che rompe
È già ora di salutarsi, non posso nascondere i miei occhi splendenti
Temendo di finire, la luce del corridoio si spegne, il tempo si ferma
Mi mancano tutti i piccoli dettagli della vita quotidiana, sento il vuoto
Io, sono un papà premuroso, ma dimmi che sono grande, non sono più un
bambino
Ascolta mamma, ascolta te stessa, non sono lontano siamo collegati
(non sono lontano siamo collegati)
Non crescere troppo in fretta è una trappola, non è miele è un nido di vespe
Vieni, facciamo un giro
Non avere fretta
Prenditi il ​​​​tuo tempo
Vorrei vedere il mondo attraverso gli occhi di un bambino
male papà
Fai con delicatezza
Ho nella memoria i ricordi di un eterno bambino
Tesoro prenditi il ​​tuo tempo
Non avere fretta di essere grande
La vita adulta è brutta
Se posso permettermi di essere franco
Goditi l'innocenza, è una possibilità
Goditi ogni giorno, balla spensierato
Continua a sorridere e non perdere i tuoi sogni
La vita spesso ti dà lezioni, dovrai essere un bravo studente
Portami nel tuo mondo fantastico
Perché nel mio gira forte, sta degenerando
Continua a credere e a sperare
Dì alla tua gente che li ami prima di non osare più
Non avere fretta di crescere,?
Prenditi il ​​tuo tempo
Consiglio di un anziano la cui giovinezza è scappata
Non avere fretta
Prenditi il ​​​​tuo tempo
Vorrei vedere il mondo attraverso gli occhi di un bambino
male papà
Fai con delicatezza
Ho nella memoria i ricordi di un eterno bambino
No, soprattutto, non crescere troppo in fretta, sì piccola mia, hai tempo
Devi approfittarne, non ho mentito, aspetta che te lo spieghi, ecco il piano
E nel tuo mondo lontano, zero problemi nessuno ha fretta
Qui correndo per i soldi, capirai che papà si è fatto male
Qui le persone sono avide, non si preoccupano degli altri
Nascondi il tuo tallone d'Achille, devo solo imparare dai tuoi errori
Rimani nella tua crisalide, tutto ciò che sei non ti intralcia
E se a François non piace David, David ha paura di Mel-ka
Ehi, i momenti di gentilezza lasciano il posto a idee malsane
Se ti vedono cadere, filmeranno semplicemente la scena
Avrai finito di essere carino, fai spazio a conflitti torrenziali
Avrai solo 60 milioni di potenziali nemici
Non avere fretta
Prenditi il ​​​​tuo tempo
Vorrei vedere il mondo attraverso gli occhi di un bambino
male papà
Fai con delicatezza
Ho nella memoria i ricordi di un eterno bambino
Ehi ehi
Oh oh oh