Traduzione del testo della canzone Je suis - Sniper

Je suis (originale)

Bordel, j’ai perdu confiance en moi pointé à pôle emploi
M’ont fait porté des cartons qui faisaient deux fois mon poids
Zéro diplôme ni vos BEP conta'
A peine majeur je signe mon premier contrat
M’ont fait un chèque j’ai l’impression qu’c’est moi qui met une rotte-ca
J’pouvais pas rêver mieux pour assurer les rents-pa
J’sais pas où j’vais j’me laisse porter par la vague (mask-off)
Au milieu d’ce carnaval j’suis un mort
Toujours en planque sur le téc', j’décroche plus un mot
Sauf pour poser mon texte, j’sais même plus faire une impro
Dans le bat j’ai perdu un truc en route
J’donne l’impression que j’m’en bat comme si j'étais pas dans l’groupe
Ma carrière s’envole mais j’voyage dans la soute
Au lieu d’kiffer j’retourne ma veste et je crache dans la soupe
Boeing dans leur tour d’ivoire la personne qui changera ma vie j’lai trouvée
dans l’miroir
J’me suis beaucoup cherché
J’ai emprunté des sentiers qui m’ont emmené loin
J’veux juste être entier
Savoir qui je suis quand je parle aux miens
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Je suis
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Je pense donc je suis
Je pense donc j’essuie les larmes
L’alarme sonne depuis longtemps
Ciel pas content car l’homme le fuit
Défendu est le fruit
Dans le piège on est pris
On se cale sur des modèles qui eux même n’ont rien compris
Faut savoir d’où on vient pour savoir ou l’on va
Prendre conscience de c’que l’on est, faire avec c’que l’on a
Je suis mon propre leader, j’rugis avec vigueur
Si tu décampes dans ma boite crânienne je te tej' sans videur
Je suis donc j’existe
Je suis donc j’résiste
Appelle moi Karl j’insiste
Y’aura pas d’pseudo sur ma pierre tombale
Ma vie c’est pas un game
Hors jeu hors piste j’suis normal yeah (normal normal)
Vie normale ouais (normal normal)
Normal (normal normal)
Yeah (normal normal)
J’me suis perdu, pour m’retrouver
D’un coup mes peurs s'éloignent
Je sais d’où j’viens, je sais où j’vais
Seul mon cœur en témoigne
J’me suis perdu, pour m’retrouver
D’un coup mes peurs s'éloignent
Je sais d’où j’viens, je sais où j’vais
Yeah yeah yeah yeah
J’me suis beaucoup cherché
J’ai emprunté des sentiers qui m’ont emmené loin
J’veux juste être entier
Savoir qui je suis quand je parle aux miens
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Je suis
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
J’m’inscris sur la durée
Non j’suis pas une p’tite nature
Oui j’ai pansé mes blessures
Quand le cœur est rempli
J’ai nié d’vant la vérité
Viens pas me parler d’unité
Quand t’es seul face au mur
Personne ne compatit
Pas toujours été sur
J’ai commis des absurdités
Oui j’ai vendu la pure
En provenance des Antilles
Totale immaturité
Petit j’ai joué l’entêté
J’ai voulu jouer les durs
Mais frérot j’ai menti
J’ai franchi des paliers
Tiré le bon numéro et passé le cap
J’ai fini par m’accepter
Et compris que tous les héros ne portent pas de cape
J’me suis perdu, pour m’retrouver
D’un coup mes peurs s'éloignent
Je sais d’où j’viens, je sais où j’vais
Seul mon cœur en témoigne
J’me suis perdu, pour m’retrouver
D’un coup mes peurs s'éloignent
Je sais d’où j’viens, je sais où j’vais
Yeah yeah yeah yeah
J’me suis beaucoup cherché
J’ai emprunté des sentiers qui m’ont emmené loin
J’veux juste être entier
Savoir qui je suis quand je parle aux miens
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Je suis
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

(traduzione)

Accidenti, ho perso la fiducia in me stesso puntato al centro per l'impiego
Mi ha fatto portare scatole che pesavano il doppio del mio
Zero diploma o il tuo BEP conta'
Appena maggiorenne firmo il mio primo contratto
Mi ha fatto un assegno, mi sento come se fossi io a mettere un marcio-ca
Non potrei sognare di meglio per garantire l'affitto
Non so dove sto andando, mi lascio trasportare dall'onda (maschera via)
Nel mezzo di questo carnevale sono morto
Nascosto sempre alla TV, non raccolgo una parola
A parte mettere il mio testo, non so nemmeno più come fare un'improvvisazione
Nella lotta ho perso qualcosa per strada
Ho l'impressione che non mi importi come se non fossi nel gruppo
La mia carriera sta volando ma viaggio nella stiva
Invece di divertirmi, capovolgo la giacca e sputo nella zuppa
Boeing nella loro torre d'avorio la persona che cambierà la mia vita l'ho trovato
nello specchio
Ho cercato molto
Ho preso strade che mi hanno portato lontano
Voglio solo essere completo
Sapere chi sono quando parlo con la mia gente
Sì sì sì sì sì sì sì
Sì sì sì sì sì sì
Io sono
Sì sì sì sì sì sì
Si si si
Penso di sì
Penso quindi mi asciugo le lacrime
La sveglia suona da molto tempo
Sky non è contento perché l'uomo scappa da lui
Proibito è il frutto
Nella trappola siamo presi
Ci atteniamo a modelli che da soli non hanno capito nulla
Devo sapere da dove veniamo per sapere dove stiamo andando
Prendere coscienza di ciò che siamo, fare con ciò che abbiamo
Sono il leader di me stesso, ruggisco con vigore
Se decamp nel mio cranio ti prendo senza buttafuori
Io sono quindi esisto
Io sono quindi resisto
Chiamami Karl, insisto
Non ci sarà un soprannome sulla mia lapide
La mia vita non è un gioco
Fuori dal gioco sono normale sì (normale normale)
Vita normale sì (normale normale)
normale (normale normale)
Sì (normale normale)
Mi sono perso, per ritrovare me stesso
Improvvisamente le mie paure svaniscono
So da dove vengo, so dove sto andando
Solo il mio cuore testimonia
Mi sono perso, per ritrovare me stesso
Improvvisamente le mie paure svaniscono
So da dove vengo, so dove sto andando
Si si si si si
Ho cercato molto
Ho preso strade che mi hanno portato lontano
Voglio solo essere completo
Sapere chi sono quando parlo con la mia gente
Sì sì sì sì sì sì sì
Sì sì sì sì sì sì
Io sono
Sì sì sì sì sì sì
Si si si
Mi iscrivo per la durata
No, non sono una piccola natura
Sì, ho guarito le mie ferite
Quando il cuore è pieno
Ho negato davanti alla verità
Non venire a parlarmi di unità
Quando sei solo di fronte al muro
Nessuno simpatizza
Non sempre stato acceso
Ho commesso sciocchezze
Sì ho venduto il puro
Dalle Indie Occidentali
Totale immaturità
Bambino ho giocato il testardo
Volevo giocare duro
Ma fratello ho mentito
Ho attraversato le fasi
Compose il numero giusto e superò il corso
Ho finito per accettare me stesso
E ha capito che non tutti gli eroi indossano un mantello
Mi sono perso, per ritrovare me stesso
Improvvisamente le mie paure svaniscono
So da dove vengo, so dove sto andando
Solo il mio cuore testimonia
Mi sono perso, per ritrovare me stesso
Improvvisamente le mie paure svaniscono
So da dove vengo, so dove sto andando
Si si si si si
Ho cercato molto
Ho preso strade che mi hanno portato lontano
Voglio solo essere completo
Sapere chi sono quando parlo con la mia gente
Sì sì sì sì sì sì sì
Sì sì sì sì sì sì
Io sono
Sì sì sì sì sì sì
Si si si