Traduzione del testo della canzone Mentalité française - Sniper

Mentalité française (originale)

De drôles penchants sexuels ont les prêtres
Et quelle idée de mettre ses parents en maison de retraite
Et ils grattent le RMI jusqu'à la quarantaine
Il te prêtent 2 Euros faut que tu lui rende dans la semaine
Et mentalité française, les gens cultivent l’envie et le mépris
Conservateurs, sans ouverture d’esprit
Y’a pas la culture de la gagne rapproche-toi du bord on te pousse
Et si le daron te castagne on dit de le donner aux khnouche
Y’a juste la culture de la hargne
Si t’as un bout de pain que tu t'étouffes
T’en sortir te rend redevable de tous les gens qui souffrent
Et t’as monté une start-up t’as pris du khalis khey t’as gé-man
Au quartier ils disent fuck up ils te banissent, disent que t’as gé-chan
Et voilà ce qu’ils disent «à l'écart tu fais de la musique major ou indé
Pourquoi acheter son disque ce bâtard est blindé?»
Et khey les gens sont radicaux, ils pensent mal
Sont pleins d’amalgame: manger halal n’est pas cotiser pour Al Quaïda nan
Les gens sont froids, blasés, ils ne veulent pas gueuler ni mouiller la chemise
Veulent juste juger, public gelé tel une armée de Mister Freeze
Ici on ne te tend pas la main non on préfère la lâcher
Ils ne veulent pas que tu réussisses là où ils ont échoués
Mentalité française
Parce que personne veut innover
Mentalité française
Faut cacher ton blase sur le CV
Mentalité française
On envie ta caisse ou ton oseille
Mentalité française
Le public joue à 1, 2, 3, soleil
Mentalité française
Si nous on le fait c’est tout pourri
Mentalité française
Parce qu’ils préfèrent sucer les cains-ri
Mentalité française
ça en devient énervant
Mentalité française
Mentalité de perdant
Personne veut se mouiller tout le monde attend que tu te jettes à l’eau
Personne te dira «Bravo"avant de voir si tu t’es noyé coño
Personne te tire vers le haut, toute ta vie tu passes pour un con
Une fois que t’es dead on te regrette comme par magie tu passes pour un bon
Du pain, du vin, du boursin et un béret
Se méfie de son voisin et ne marche que par intérêt
Hé un troupeau de mouton, mentalité de suiveurs
De tendance, sois dans les temps sinon tu passes pour un suceur
Ah on s’matte le nombril en louchant sur la gamelle de l’autre
La critique facile personne balaie devant sa porte
Personne donne à cailler frolot
Personne paye mon loyer solo
Personne n’est mon allié, j’laisse aboyer c’est qu’du XXX
C’est toujours les petits clébards inoffensifs qui font le plus de bruit
Oû sont tes amis?
T’as des ennuis?
Toutes ces putes te fuient
Personne ne bouge comme lors d’une agression dans un bus de nuit
Ton propre sos peut te jeter l'œil si tu pèse plus que lui
Ouais moi aussi j’ai hérité de cette sale mentalité
à scruter les défauts de l’autre avant de voir ses qualités
Ouais moi aussi j’aime critiquer
J’y vais de mon petit commentaire
Gratuitement juste pour te piquer
Et sans raison je t’enterre
Des mots qui dépassent ma pensée donc j’aurais mieux fait de me taire
Tenir des propos insensés pour un rien ça déblatère
On a grandi dans ce contexte où les gens se tirent vers le bas
L’humain est complexe et veut toujours ce qu’il n’a pas
Mentalité française, française, française, française
Et on aime trop critiquer pour un oui ou pour un non
Au lieu de positiver et d’aller de l’avant
Au lieu de s’encourager on cherche le mal partout
Alors qu’on devrait tous prendre conscience que ça nous empêche juste d’avancer
Hé triste mentalité
«Et y’a cette homme qui hait les nègres, les bicots, même les juifs»
«Y'a ces riches bourgeois qui se vouvoient entre frères et sœurs»
«Y'a cette racli qui présente son petit ami à ses ren-pa il s’avère que c’est
un rabza et à leurs yeux ça ne passe pas»

(traduzione)

Divertenti inclinazioni sessuali hanno preti
E che idea mettere i tuoi genitori in una casa di riposo
E raschiano l'RMI fino a 40
Ti presta 2 euro, devi restituirlo entro una settimana
E la mentalità francese, le persone coltivano l'invidia e il disprezzo
Conservatori, non di mentalità aperta
Non c'è cultura della vittoria, avvicinati al limite, noi ti spingiamo
E se il daron ti combatte, dicono di darlo al khnouche
C'è solo la cultura dell'aggressività
Se hai un pezzo di pane con cui ti strozzi
Uscire da questo ti rende in debito con tutte le persone che stanno soffrendo
E hai creato una start-up, hai preso Khalis khey, eri un genio
Nel quartiere dicono che ca**o ti bandiscono, dicono che sei ge-chan
Ed è quello che si dice "a margine fai musica major o indie
Perché comprare il suo record, questo bastardo è corazzato?»
E khey le persone sono radicali, pensano male
Sono pieni di amalgama: mangiare halal non contribuisce ad Al Qaeda no
Le persone sono fredde, stanche, non vogliono urlare o bagnare la maglietta
Voglio solo giudicare, pubblico congelato come un esercito di Mister Freeze
Qui non ti contattiamo, no, preferiamo lasciar andare
Non vogliono che tu riesca dove loro hanno fallito
mentalità francese
Perché nessuno vuole innovare
mentalità francese
Devi nascondere la tua colpa sul curriculum
mentalità francese
Invidiiamo il tuo fondo o il tuo acetosella
mentalità francese
Il pubblico suona 1, 2, 3, sole
mentalità francese
Se lo facciamo è tutto marcio
mentalità francese
Perché preferiscono succhiare i cains-ri
mentalità francese
diventa fastidioso
mentalità francese
mentalità perdente
Nessuno vuole bagnarsi, tutti aspettano che tu faccia il grande passo
Nessuno ti dirà "Bravo" prima di vedere se sei annegato coño
Nessuno ti tira su, per tutta la vita sembri uno sciocco
Una volta che sei morto ci manchi magicamente, passi per sempre
Pane, vino, boursin e un berretto
Diffida del suo prossimo e se ne va solo per interesse personale
Ehi un gregge di pecore, mentalità da seguace
Alla moda, sii puntuale o sembrerai una ventosa
Ah, controlliamo il nostro ombelico mentre strizziamo gli occhi sulla ciotola dell'altro
La critica facile che nessuno spazza davanti alla sua porta
La persona dà frolot per cagliare
Nessuno paga il mio affitto da solo
Nessuno è mio alleato, lascio che abbaiare sia solo XXX
Sono sempre gli innocui bastardini che fanno più rumore
Dove sono i tuoi amici?
Sei nei guai?
Tutte queste puttane scappano da te
Nessuno si muove come in una rapina su un autobus notturno
Tua sorella può sbirciarti se pesi più di lui
Sì anche io ho ereditato quella mentalità sporca
scrutare i difetti dell'altro prima di vederne le qualità
Sì, anche a me piace criticare
Vado al mio piccolo commento
Gratis solo per pungerti
E senza motivo ti seppellisco
Parole al di là dei miei pensieri, quindi è meglio che stia zitto
Dire sciocchezze per niente è sconclusionato
Siamo cresciuti in questo ambiente in cui le persone si tirano giù a vicenda
Gli esseri umani sono complessi e vogliono sempre ciò che non hanno
Mentalità francese, francese, francese, francese
E ci piace criticare troppo per un sì o un no
Invece di essere positivo e andare avanti
Invece di incoraggiarci a vicenda, cerchiamo il male ovunque
Quando dovremmo tutti renderci conto che ci impedisce solo di andare avanti
ehi mentalità triste
"E c'è quest'uomo che odia i negri, i bicot, anche gli ebrei"
"Ci sono questi ricchi borghesi che usano il discorso formale tra fratelli e sorelle"
"C'è questo Racli che presenta il suo ragazzo al suo ren-pa e si scopre che lo è
una rabza e ai loro occhi non passa"