Traduzione del testo della canzone Pardonnez moi - Sniper

Pardonnez moi (originale)

Sorry
Some mistakes in my story
Gribouillage sur mon storyboard
Pardonne-moi si j’t’ai blessé
Si par mégarde je t’ai offusqué
Pardonne-moi je voulais pas t’brusquer
C’est plus mes bras, mais la langue qui est musclée
Parfois les mots font plus mal que les coups
Pardon si j’t’en ai donné
Des fois mes mots me font partir en ye-cou
Comme si le cœur était bétonné
Je m’excuse si je t’ai heurté
Pardonne moi si je t’ai peiné
Mais quand la colère vient flirter, elle m’entraîne, m’engraine et j’ai du mal
à freiner
Que dieu me pardonne car je ne suis qu’un pêcheur
Qu’il me guide sur le droit chemin car si la mort venait demain je ne serai pas
à la hauteur, nan
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, eh-eh
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, yeah-eh
J'écope des erreurs que j’ai commis
J’ai l’diable sur les cotes
La nuit et ses apôtres, insomnie
J’suis seul face à mes fautes
Incompris, j’ai connu félonie de l’homme
Boycott, reste insoumis, à chaque conneries
J’ai dit «c'est pas moi c’est les autres»
Tout comme, lorsque j’agonise
Quand je suffoque, ils applaudissent
Seul pardon, je préconise
C’est pour ma famille et mes potes, à ta guise
Et j’implore pardon et pleure lorsque le cœur vacille
Charmeur, prends peur, trahison est une fille facile
Pour les erreurs qu’j’ai faite, je paie, j’me lève, je tombe, j'échoue,
j’essaie, victoires, défaites, regrets, je vie, j’ai pris sur moi, j’dis rien,
j'écris
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, eh-eh
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, yeah-eh
Que dieu me pardonne si je perds la raison, que la lâcheté m’assomme
Perdu dans mes songes, j’ai jeté l'éponge avant l’ultimatum
Où sont les anges?
Je n’suis qu’un homme, mes démons me talonnent
Où sont les gens?
Je marche dans ma zone, j’reconnais personne
Le diable a raison, j’voulais joindre les deux bouts mais ça sonne occupé
Mes couplets n’ont soignés aucune plaie
Mes remords ont décuplés
Malus, maldone, ma fume, l’alcool, j’accuse à tort la poisse
J’saigne sous ma carapace, j’attends qu'ça passe
Pour toutes les erreurs que j’ai faite, je paie
Je m’améliore, même si j'échoue, j’essaie
Avec mes défaites, mes regrets, je vie
Et pour tout c’que je n’sais pas dire, j'écris
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, eh-eh
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, yeah-eh

Pardonnez moi (traduzione)

spiacente
Alcuni errori nella mia storia
Scarabocchiare sul mio storyboard
Perdonami se ti ho ferito
Se per errore ti ho offeso
Perdonami, non volevo metterti fretta
Non sono più le mie braccia, ma la lingua che è muscolosa
A volte le parole fanno più male dei colpi
Scusa se te ne ho dato un po'
A volte le mie parole mi fanno impazzire
Come se il cuore fosse concreto
Mi scuso se mi sono imbattuto in te
Perdonami se ti ho ferito
Ma quando la rabbia arriva per flirtare, mi trascina a terra e faccio fatica
frenare
Dio mi perdoni perché sono solo un pescatore
Possa egli guidarmi sulla retta via perché se la morte arriverà domani non lo sarò
fino a questo, nah
Perdonami se ti ho ferito
Asciugo lacrime di rimpianto con le mani sporche, oh-oh-oh
Dimmi chi non ha difetti?
Lanciami la prima pietra, sparami il primo proiettile, eh-eh
Perdonami se ti ho ferito
Asciugo lacrime di rimpianto con le mani sporche, oh-oh-oh
Dimmi chi non ha difetti?
Lanciami la prima pietra, sparami il primo proiettile, yeah-eh
Capisco gli errori che ho fatto
Ho il diavolo ai lati
La notte ei suoi apostoli, l'insonnia
Sono solo con i miei difetti
Frainteso, ho conosciuto il crimine dell'uomo
Boicotta, rimani ribelle, ogni stronzata
Ho detto "non sono io, sono gli altri"
Proprio come quando sto morendo
Quando sussulto, loro applaudono
Solo perdono, lo sostengo
È per la mia famiglia e i miei amici, qualunque cosa tu voglia
E chiedo perdono e piango quando il cuore vacilla
Incantatrice, spaventati, il tradimento è una ragazza facile
Per gli errori che ho fatto, pago, mi alzo, cado, fallisco
Ci provo, vittorie, sconfitte, rimpianti, vivo, me la sono presa su di me, non dico niente,
Scrivo io
Perdonami se ti ho ferito
Asciugo lacrime di rimpianto con le mani sporche, oh-oh-oh
Dimmi chi non ha difetti?
Lanciami la prima pietra, sparami il primo proiettile, eh-eh
Perdonami se ti ho ferito
Asciugo lacrime di rimpianto con le mani sporche, oh-oh-oh
Dimmi chi non ha difetti?
Lanciami la prima pietra, sparami il primo proiettile, yeah-eh
Dio mi perdoni se perdo la testa, lascia che la codardia mi metta fuori combattimento
Perso nei miei sogni, ho gettato la spugna prima dell'ultimatum
Dove sono gli angeli?
Sono solo un uomo, i miei demoni sono alle calcagna
Dove sono le persone?
Cammino nella mia zona, non riconosco nessuno
Il diavolo ha ragione, volevo sbarcare il lunario ma sembra occupato
I miei versi non hanno guarito nessuna ferita
Il mio rimorso è decuplicato
Malus, maldone, il mio fumo, l'alcool, accuso a torto la sfortuna
Sto sanguinando sotto il guscio, sto aspettando che passi
Per tutti gli errori che ho fatto, pago
Migliorerò, anche se fallisco, ci provo
Con le mie sconfitte, i miei rimpianti, vivo
E per tutto quello che non so dire, scrivo
Perdonami se ti ho ferito
Asciugo lacrime di rimpianto con le mani sporche, oh-oh-oh
Dimmi chi non ha difetti?
Lanciami la prima pietra, sparami il primo proiettile, eh-eh
Perdonami se ti ho ferito
Asciugo lacrime di rimpianto con le mani sporche, oh-oh-oh
Dimmi chi non ha difetti?
Lanciami la prima pietra, sparami il primo proiettile, yeah-eh