Traduzione del testo della canzone Sablier - Sniper

Sablier (originale)

Les yeux dans le rétro je revois ma jeunesse
Elle me quitte, elle me laisse
Le temps qui défile c’est l’temps qu’il me reste
Oui ma gueule, dans la glace
Grandit ma peur, oui j’ai senti l’averse
Les années passent
J’ai laissé mon cœur dans le camp adverse
Dans l’camp des faibles
Dans le camp d’ceux qui refusent de grandir
Encore quelques rêves et un empire à bâtir
Du linceul à la tétine
Regarde ceux qu’on est dev’nus
Les photos heurtent la rétine
P’t-être pour ça que je ne dors plus
Et ma vie et son film
Tout défile, quelques poils d’viennent blancs
Et vu qu’la vie n’tient qu'à un fil, j'écris au fil du temps
Saablier, saaablier
Saablieeer
Saaablieer
Saablieeer
J’ai perdu du temps
J’en ai trop gaspillé
Des regrets j’en ai tant
J’me suis tant éparpillé
Le temps est un allié ou un adversaire redoutable
Chaque jour est un grain de sable
Les années défilent, le temps s'écoule
Quand la nostalgie me frappe, c’est du son qui coule
Je me revois en bas de ma tour
La mama qui crie pour me dire d’aller en cours
J’revois le chemin de l'école, j’me souviens du parcours
Les beat-box, les freestyles dans la cours
J’pensais avoir du temps mais c’est l’temps qui m’a eu
J'égrène quelques souvenirs avant qu’il ne reste plus
De grain dans le…
Saablier, saaablier
Saablieeer
Saaablieer
Saablieeer
Mes souvenirs ont pris une place plus grande que mes rêves
J’marche sur des braises en suivant l’cortège funéraire
Sablier qui s'égrène, des étoiles qui s'éteignent
Tu quittes le game, personne n’se souvient d’qui t'étais
J’nous r’vois tous à l’ancienne comme si c’tait avant-hier
Ensemble c'était l'équipe de rêve
Naissance d’S-N-I-P-E-R
Demain n’est pas si loin
Mon passé pas si simple
Le temps a du sang sur les mains
J’ai son flingue pointé sur la tempe
Saablier, saaablier
Saablieeer
Saaablieer
Saablieeer
J’ai perdu du temps
J’en ai trop gaspillé
Des regrets j’en ai tant, j’me suis tant éparpillé
Le temps est un allié ou un adversaire redoutable
Chaque jour est un grain de sable
Les yeux dans le rétro je revois ma jeunesse
Elle me quitte, elle me laisse
Le temps qui défile, c’est l’temps qu’il me reste
Donc je profite des images qu’elle me laisse, des images qu’elle me laisse
Des images qu’elle me laisse

(traduzione)

Occhi nel retro vedo la mia giovinezza
Lei mi lascia, lei mi lascia
Il tempo che passa è il tempo che mi resta
Sì la mia bocca, nel ghiaccio
Cresce la mia paura, sì ho sentito l'acquazzone
Gli anni passano
Ho lasciato il mio cuore nel campo avversario
Nel campo dei deboli
Nel campo di coloro che rifiutano di crescere
Ancora qualche sogno e un impero da costruire
Dal sudario al ciuccio
Guarda quelli che siamo diventati
Le foto colpiscono la retina
Forse è per questo che non riesco più a dormire
E la mia vita e il suo film
Tutto scorre, qualche capello diventa bianco
E poiché la vita è appesa a un filo, scrivo nel tempo
Clessidra, clessidra
Saabilieer
Saaabilier
Saabilieer
Ho perso tempo
Ho sprecato troppo
Ho tanti rimpianti
Sono così disperso
Il tempo è un formidabile alleato o avversario
Ogni giorno è un granello di sabbia
Gli anni passano, il tempo passa
Quando la nostalgia mi colpisce, il suono scorre
Mi vedo in fondo alla mia torre
La mamma che grida per dirmi di andare a lezione
Vedo di nuovo la strada per andare a scuola, ricordo il corso
Beatbox, stile libero nel cortile
Pensavo di avere tempo, ma era il momento che mi ha preso
Sto creando alcuni ricordi prima che scompaiano
Grano nel…
Clessidra, clessidra
Saabilieer
Saaabilier
Saabilieer
I miei ricordi hanno preso un posto più grande dei miei sogni
Cammino sulle braci seguendo il corteo funebre
La clessidra ticchetta, le stelle svaniscono
Lasci il gioco, nessuno si ricorda chi eri
Ci vedo tutti alla vecchia maniera come se fosse l'altro ieri
Insieme era il dream team
Nascita di S-N-I-P-E-R
Domani non è così lontano
Il mio passato non così semplice
Il tempo ha le mani insanguinate
Mi ha puntato la pistola alla testa
Clessidra, clessidra
Saabilieer
Saaabilier
Saabilieer
Ho perso tempo
Ho sprecato troppo
Ho così tanti rimpianti, sono così disperso
Il tempo è un formidabile alleato o avversario
Ogni giorno è un granello di sabbia
Occhi nel retro vedo la mia giovinezza
Lei mi lascia, lei mi lascia
Il tempo che passa, è il tempo che mi resta
Così faccio le foto che mi lascia, le foto che mi lascia
Immagini lei mi lascia