Traduzione del testo della canzone Tribal poursuite - Sniper

Tribal poursuite (originale)

Tayo, tayo, j’dis bye-bye face aux fachos
Là y’a pas moyen j’taille à toute allure, n’ayant que
Ma paire de Stan Smith
Comme complice face aux skins qui m’collent aux seufs
Tant qu’on rentre sain et sauf moi et mes reufs
Mec mec, il me faut une planque
Il faut que j’y aille sans qu’ils
Me voient pour m’poser tranquille
Dès qu’ils seront assez loin ces salauds
Pour l’moment j’cours au galop
Comme un (cheval), de plus j’ai mal au
Genou, gêné, je n’ai qu'à m’cacher sous une ture-voi
Avec un peu de chance, ils passeront, ils ne me verront même pas
Ils tracent tout droit, d’la balle, j’suis même pas tricard
Tout s’déroulait comme prévu jusqu'à ce que cette voiture démarre
Je sors de là-dessous, avant qu’elle m’roule dessus
Les ne-ski là-dessous, sont là ils m’tombent dessus
Me faire la peau, c’est tout ce dont ils ont envie
Va falloir s’goumer pour rester en vie
Me voilà face à face aux 3 têtes blanches et rasées d’près
Ah ouais ma couille ce soir pas d’chance à croire que tout est fait exprès
J’aurais dû rester chez oi-m, rester posé devant la télé
J'étais parti pour frotter des culs mais mon cul, j’me mange une mêlée
Ces fêlés ont dû prendre ma gueule pour un ballon de foot
Je voyais déjà mon cadavre allongé sur l’côté d’la route
J’suis mal barré, faut faire chose-quel
Faut que j’retrouve mes tepos
J’finirais pas dans la Seine, victime de la folie des fachos
«Et mes baskets blanches vont encore morfler»
«Pas moyen qu’j’reste coincé dans cette embrouille»
«Ils m’auront pas comme ça»
«Le face-à-face peut commencer»
Moi direct, j’tape la fuite, j’trace tout droit le plus vite possible
Les ne-ski sont à mes trousses et m’ont pris pour cible
J’arrive dans une impasse, j’suis coincé
J’mate autour de moi, rien à faire, merde j’suis bel et bien bloqué
J’saute par-dessus l’grillage, rien à foutre des barbelés
J’déchire mon survet', vaut mieux ça que m’faire fonce-dé
J’atterris dans un vieil endroit, sûrement un entrepôt
La porte est fermée, j’pète le carreau
Je m’introduis discrètement, j’vérifie si y’a des gens
Y’a personne j’tré-ren, en plus au moins j’les entends
Rappliquer, faut pas qu’j’reste là, enfermé
Si j’reste ici, j’suis coincé, j’aurais aucun moyen de pouvoir me tailler
J’monte des escaliers, j’ouvre la porte, j’arrive sur le toit
J’les aperçois, ils sont en bas, j’ferme la porte derrière moi
Ils forcent la porte, j’cherche une solution, j’mate les alentours
Ça s’est joué à une seconde avant qu’j’grille l'échelle de secours
Bon à la prochaine, faut que je retrouve mes pains-co
J’finirais pas dans la Seine, victime de la folie des fachos
Victime de la folie des fachos
«Et mes baskets blanches vont encore morfler»
«Pas moyen qu’j’reste coincé dans cette embrouille»
«Ils m’auront pas comme ça»
«Le face-à-face peut commencer»
J’démarre au quart de tour, sur les chapeaux d’roues
Sans détour, ça sent la poudre, où est donc passé le reste de mon crew?
Tuni et Blacko, j’crois que chacun à du té-cal de son té-co c’est
Chacun pour sa peau, ces ambiances là, j’les nnais-co
C’est qu’au moment où j’te sais-cau, les rottes-ca sont presque cuites
Qu’on va faire ser-cour par des ne-ski pillaveurs de 6.8 à mes trousses
J’suis suivis à la trace un rebeu comme gibier, ça les mets en transe
Se tirer d’ici et transpiré, ça m’laisse pas l’choix
J’me vesqui sur la droite, dans cette rue étroite ma foi
Ça semblait être la bonne planque, c’est là qu’j’me planque
Non c’est un cul de sac, on aura y’a beaucoup ça
Si j’me fais re-sse c’est un massacre assuré
Le genre de pensées qui peut pas rassurer
C’est die et j’les entends déjà brailler «sale bicot on va t’tailler»
Ma dernière chance une simple gouttière
Je m’agrippe et je grimpe, ou sinon ça s’finit au cimetière
Bénédiction, j’y crois pas une main se tend et j’entends «prends-la»
C’est pas possible Tuni, bordel de merde qu’est-ce que tu fous là?
«Aket passe moi la patte, on s’arrache d’ici dis-leur bye-bye
Ramasse un zola, si faut les savate allez viens on s’taille»
Faut qu’on retrouve Blacko
Je finirais pas dans la Seine victime de la folie des fachos
«Et mes baskets blanches vont encore morfler»
«Pas moyen qu’j’reste coincé dans cette embrouille»
«Ils m’auront pas comme ça»
«Le face-à-face peut commencer»

(traduzione)

Tayo, tayo, ti dico ciao alla faccia dei fachos
Non c'è modo di ridimensionare a tutta velocità, avendo solo
Il mio paio di Stan Smith
Come complice di fronte alle pelli che si attaccano alle mie uova
Finché torniamo a casa sani e salvi, io e i miei fratelli
Amico, ho bisogno di un nascondiglio
Devo andare senza di loro
Guardami stare fermo
Non appena arriveranno abbastanza lontano quei bastardi
Per il momento corro al galoppo
Come un (cavallo), in più mi fa male lo stomaco
Knee, imbarazzato, devo solo nascondermi sotto un ture-voi
Speriamo che passino, non mi vedranno nemmeno
Tracciano dritti, di palla, non sono nemmeno triccardo
Tutto stava andando secondo i piani fino all'avvio di questa macchina
Sto uscendo da lì sotto, prima che mi giri addosso
I ne-ski sotto, ci sono, cadono su di me
Scoparmi è tutto ciò che vogliono
Dovrò ingozzarti per rimanere in vita
Eccomi faccia a faccia con le 3 teste bianche e ben rasate
Oh yeah le mie palle stasera non c'è possibilità di credere che tutto sia fatto apposta
Avrei dovuto restare all'Oim, stare davanti alla TV
Stavo andando a strofinare il culo ma il mio culo, sto mangiando mischia
Queste crepe devono aver scambiato la mia faccia per un pallone da calcio
Ho già visto il mio cadavere disteso sul ciglio della strada
Sono in pessime condizioni, devo fare qualcosa
Devo trovare i miei tepos
Non finirei nella Senna, vittima della follia dei fachos
"E le mie scarpe da ginnastica bianche stanno ancora per mordere"
"In nessun modo sono bloccato in questo pasticcio"
"Non mi prenderanno così"
"Il faccia a faccia può iniziare"
Io dirigo, tocco la perdita, seguo dritto il più velocemente possibile
I ne-ski mi stanno alle calcagna e mi hanno preso di mira
Arrivo in un vicolo cieco, sono bloccato
Mi guardo intorno, niente da fare, merda sto bene e veramente bloccato
Salto oltre la recinzione, non me ne frega un cazzo del filo spinato
Mi sto strappando la tuta, meglio che mettermi fretta
Atterro in un posto vecchio, probabilmente un magazzino
La porta è chiusa, rompo la piastrella
Mi presento discretamente, controllo se ci sono persone
Non c'è nessuno che io sia tre-ren, più almeno li sento
Torna indietro, non devo restare lì, rinchiuso
Se rimango qui, sono bloccato, non avrò modo di tagliarmi
Salgo le scale, apro la porta, arrivo sul tetto
Li vedo, sono a terra, chiudo la porta dietro di me
Forzano la porta, cerco una soluzione, guardo l'ambiente circostante
È stato riprodotto un secondo prima che bruciassi la scala di fuga
Ci vediamo la prossima volta, devo trovare il mio pane-co
Non finirei nella Senna, vittima della follia dei fachos
Vittima della follia dei fachos
"E le mie scarpe da ginnastica bianche stanno ancora per mordere"
"In nessun modo sono bloccato in questo pasticcio"
"Non mi prenderanno così"
"Il faccia a faccia può iniziare"
Parto al quarto di giro, sui cappelli delle ruote
Francamente, odora di polvere, quindi dov'è andato il resto del mio equipaggio?
Tuni e Blacko, penso che tutti abbiano té-cal dal suo té-co è
Ognuno per la sua pelle, queste atmosfere, non le conosco
È che quando ti conosco, le rottes-ca sono quasi cotte
Che verremo salvati da ne-ski saccheggiatori di 6,8 alle calcagna
Sto seguendo un arabo come un gioco, lo mette in trance
Esci di qui e sudati, questo non mi lascia scelta
Io vesqui a destra, in questa stradina la mia fede
Sembrava il nascondiglio giusto, è lì che mi nascondo
No, è un vicolo cieco, ne avremo un sacco
Se vengo ri-sse è un massacro garantito
Il tipo di pensieri che non possono rassicurare
È morto e li sento già urlare "bicot sporco ti taglieremo"
La mia ultima possibilità una semplice grondaia
Tengo duro e salgo, altrimenti finisce nel cimitero
Benedizione, non posso credere che una mano si protenda e sento "prendilo"
Non è possibile Tuni, che diavolo ci fai qui?
"Aket dammi la zampa, siamo fuori di qui, diglielo ciao
Prendi uno zola, se ti serve il savate, dai, tagliamolo"
Dobbiamo trovare Blacko
Non finirei nella Senna vittima della follia dei fachos
"E le mie scarpe da ginnastica bianche stanno ancora per mordere"
"In nessun modo sono bloccato in questo pasticcio"
"Non mi prenderanno così"
"Il faccia a faccia può iniziare"