Traduzione del testo della canzone Visions Chaotiques - Sniper

Visions Chaotiques (originale)

Je t’envoie ma vision de ce monde et de c’que j’en sais
De c’que j’en pense, tu sais, comment les gens sont
La course aux richesses nous a fait perdre de vue le reste
On fonce sans limite de vitesse, la tête dans le guidon
Et à coté d'ça la Terre continue à ner-tour
C’est l’histoire qui suit son cours
Avant d’arriver à son terme, on traverse une époque incertaine
Où ça sent la fin d’ici peu
Matte la vie qu’on mène ici bas d’ici ça pue
Chacun veut sauver sa peau mais Dieu bute qui il veut
Sur cette planète faut que t’arrêtes de planer
Y’a que l’oseille de fiable et de bien palpable
C’est la débauche et c’est pas sur le point d’se calmer
C’est pas gagné on peut pas nier qu’on danse avec le Diable
Dans ces périodes troubles on trouve de tout
Des baisés du crâne et tout plein d’malades prêt à tout
Ça tourne au drame depuis les avions dans les tours
Y’a comme un truc bizarre qui flotte dans l’atmosphère
J’sais pas c’qui s’trame derrière et dans les hautes sphères
À qui on sait faire, on s’informe et on observe
On absorbe l’information telle qu’on nous la donne
On l’accepte et nous voilà formatés comme des disquettes
Les gens sont confortés dans leurs à priori, leurs idées puantes
Tout le monde adopte le prêt à penser cain-ri
Pays qui combat l’axe du mal comme il l’appelle
Un max de pétrole à la clé une affaire personnelle
Qui met en danger la vie de milliers d’civils
Si vraiment ils le veulent on l’a vu par le passé
Chacun prétend mener sa guerre sainte, la religion a bon dos
Que Dieu me guide j’veux pas être dans l’faux
La planète s’esquinte dans certains bleds on a les pieds dans l’eau
Les saisons déréglées un sacré bordel
Que des catastrophes naturelles ou criminelles
Et je t’avoue que j’vois pas l’bout du tunnel
Si c'était pas autant la merde j’aurais plus beaucoup d’raison d’rapper
Si j’arrêtais ça serait synonyme de paix
Na na na na…
Parler de c’qu’on vit: là est toute ma facilité
J’y ai trouvé l’inspi et le destin qu’j’ai mérité
En toute sincérité, profite de l’instant présent
Faites qu’il dure longtemps que j’fasse croquer mes héritiers
Et sans, vulgarité on s’presse et on stresse: triste moralité
On passe et on trace, sache trop d’trucs crades
Trop d’villes polluées, un pays malade, signe d’un monde contaminé
La pluie tombe, tristesse les éléments se déchaînent
Le sol tremble, la lave coule, l’haine est peine, la terre saigne
L’océan devient noir, le fric devient sale, grâce à Total
Vous n’irez plus à la plage par hasard
Et l’homme évolue, n’a espoir qu’en l’industrie
Ne jure que par ses ne-thu l’armement et le profit
Ainsi ce monde est fait état et société
Rempli d’actes imparfaits et d’critères à respecter
Les moutons damnent les bergers veulent combattre
C’est Bush contre Saddam et Sharon contre Arafat
Les combats éclatent sont longs et douloureux
Mais à la fin du massacre aucun d’entre eux n’aura des bleus
Le dollar est en colère petit constat global
Qui donne une dictature mondiale où tout le monde coopère
Que faire?
Le contraire et leur tourner le dos
Quitte à risquer un embargo et que ton pays mange des pierres
Tu nous as montré ta puissance à travers de gros polars
Gagnant avec élégance et on a fini par l’croire
T’as massacré les indiens, persécuté les Noirs
Après les Japs' viennent les Arabes, le tout en 200 ans d’histoire
Dénonce un discours haineux dès l’départ tu nous en veux connard
Qu’est c’tu compare le Coran et Mein Kampf
L’Irak attention, nouvelle cible des mythomanes
Ça pue la coalition ou Saddam se fait sodom' man
Instinct farouche attention fiston qui finit le travail du daron
Appelle-ça du bouche à bouche
Combien ont de l’armement, mais aucune source économique?
Pourquoi vous n’leur faites pas la guerre?
Vous les Zorros d’la république
Des pédales des vraies, cachées sous de beaux déguisements
Qui tue pour leur gisement d' pétrole
Mais j’dirais qu’face à cette course mondiale
Pas d’amour mais d’or noir les States sont loin d'être à la bourre
Malgré deux tours de retard
Na na na na…
2003 j’suis là planté dans ce putain d’décor
Dans c’monde qui m'écœure où l’mal nous taffe au corps
Tous on s'égare les cœurs se changent en pierres
L’homme fabrique tout pour sa mort, l’enfant n’respecte plus sa mère
C’est gore, l’espérance meurt, c’est violence drogue
Sexe au sommaire, nos mères pleurent quand Sheïtan se marre
Où va le monde, à mon avis plus très loin
J’joue pas le moraliste, j’suis comme les autres, j’observe de loin
Ce cauchemar réel Palestine-Israël
Irak-USA, et bientôt un second Raël
La planète pleure mais personne n’essuie ses larmes
On n’voit rien on n’entend rien, on n’dit rien, car le Malin nous charme
Trop d’esprits pollués, tout comme cette atmosphère
Si notre planète se réchauffe, c’est qu’on s’rapproche de l’Enfer
Homicide volontaire et on s’dit tous innocents
Le da-S' et le cancer ne sont qu’des punitions du Tout Puissant
Dans pas longtemps ils diront aux gosses que l’oseille c’est Dieu
On verra tellement d’trucs sales qu’il faudra s’en crever les yeux
J’suis pas devin mais la de-mer ça pue
Tu dois l’sentir comme moi l’espoir y’en a peu, j’dirais même qu’y en a plus
J’suis pas pessimiste, c’est ma vision du monde
On dirait qu’on y vient pour des biffetons, une bête de caisse et une blonde
Demande aux jeunes si l’avenir les fait rêver
Difficile de parler d’futur quand le monde est en train d’crever
On le détruit chaque jour un peu plus
La haine nous contamine comme un putain d’virus, à quand l’terminus?
Qu’est-c'que j’vais dire à mon môme, quand j’l’emmènerais au zoo?
«Fiston ça c’est un lion mais bon là c’est juste les os»
Saisis que l’heure est grave, et tout dépend d’nous
Fils c’est la folie humaine qui met l’monde à genou
Puis merde c’est pas mon texte qui changera les choses
C’est juste un brin d’conscience avant que tout explose
La planète bleue vire au rouge entend ses cris d’douleur
Elle saigne on l’a poignardé en plein cœur
On l’a poignardé en plein cœur
Na na na na…
Vision chaotique d’une situation diabolique

(traduzione)

Ti mando la mia visione di questo mondo e quello che so su di esso
Quello che ci penso, sai, come sono le persone
La corsa alla ricchezza ci ha fatto perdere di vista il resto
Stiamo correndo senza limiti di velocità, testa nel manubrio
E oltre a ciò la Terra continua a voltare pagina
Questa è la storia che fa il suo corso
Prima di giungere alla sua fine, attraversiamo tempi incerti
Dove si sente presto la fine
Guarda la vita che conduciamo quaggiù puzza
Tutti vogliono salvare la propria pelle ma Dio uccide chi vuole
Su questo pianeta devi smetterla di sballarti
Solo l'acetosa è affidabile e molto palpabile
È dissolutezza e non ha intenzione di calmarsi
Non è vinto non possiamo negare che balliamo con il Diavolo
In questi tempi difficili troviamo tutto
Baci con il teschio e tanti malati pronti a tutto
Si trasforma in dramma dagli aerei nelle torri
C'è come una cosa strana che fluttua nell'atmosfera
Non so cosa stia succedendo dietro e nelle sfere alte
A chi sappiamo come, indaghiamo e osserviamo
Assorbiamo le informazioni così come ci vengono fornite
Lo accettiamo e qui siamo formattati come floppy disk
Le persone sono confortate dai loro preconcetti, dalle loro idee puzzolenti
Tutti adottano il pronto a pensare Caino-ri
Paese che combatte l'asse del male come lo chiamano
Tanto olio per la chiave una questione personale
Che mette in pericolo la vita di migliaia di civili
Se lo vogliono davvero, l'abbiamo già visto
Tutti affermano di condurre la loro guerra santa, la religione ha una buona schiena
Che Dio mi guidi, non voglio sbagliarmi
Il pianeta sta perdendo sangue, abbiamo i piedi nell'acqua
Le stagioni fuori servizio sono un gran casino
Che si tratti di disastri naturali o criminali
E ammetto che non vedo la fine del tunnel
Se non fosse così merda non avrei molte ragioni per rappare
Se me ne andassi significherebbe pace
Nana na na…
Parlando di ciò che viviamo: c'è tutta la mia struttura
Lì ho trovato l'ispirazione e il destino che meritavo
In tutta serietà, goditi il ​​momento
Fammi durare a lungo per mangiare i miei eredi
E senza volgarità ci affrettiamo e sottolineiamo: triste moralità
Passiamo e ripercorriamo, conosciamo troppe cose sporche
Troppe città inquinate, un Paese malato, segno di un mondo contaminato
La pioggia sta cadendo, tristezza gli elementi si scatenano
La terra trema, la lava scorre, l'odio è dolore, la terra sanguina
L'oceano sta diventando nero, i soldi si stanno sporcando, grazie a Total
Non andrai più in spiaggia per caso
E l'uomo si evolve, ha speranza solo nel settore
Giura per il suo ne-gio armamento e profitto
Quindi questo mondo è fatto stato e società
Pieno di atti imperfetti e criteri da rispettare
Le pecore maledicono i pastori vogliono combattere
È Bush contro Saddam e Sharon contro Arafat.
I litigi scoppiano sono lunghi e dolorosi
Ma alla fine del massacro nessuno di loro avrà lividi
Il dollaro è arrabbiato piccola osservazione generale
Il che dà una dittatura mondiale in cui tutti cooperano
Cosa fare?
Il contrario e voltare loro le spalle
Anche se questo significa rischiare un embargo e il tuo Paese mangia sassi
Ci hai mostrato il tuo potere attraverso grandi thriller
Vincere con eleganza e abbiamo finito per crederci
Hai massacrato gli indiani, perseguitato i neri
Dopo i giapponesi vengono gli arabi, il tutto in 200 anni di storia
Denunciare un incitamento all'odio fin dall'inizio ci vuoi stronzo
Cosa stai confrontando il Corano e il Mein Kampf
Attenzione all'Iraq, nuovo bersaglio dei mitomani
Puzza della coalizione in cui Saddam ottiene l'uomo del sodom
Istinto feroce attento figlio che finisce il lavoro del daron
Chiamalo passaparola
Quanti hanno armi, ma nessuna fonte economica?
Perché non fai loro guerra?
Tu Zorro della repubblica
Pedali dei veri, nascosti sotto splendidi travestimenti
Chi uccide per il loro giacimento di petrolio
Ma direi che di fronte a questa corsa globale
Niente amore, ma oro nero, gli Stati Uniti sono lontani dall'essere nell'oscurità
Nonostante due giri in meno
Nana na na…
2003 Sono qui piantato in questo fottuto scenario
In questo mondo che mi disgusta dove il male soffia sui nostri corpi
Tutti i cuori smarriti si trasformano in pietra
L'uomo fa di tutto per la sua morte, il bambino non rispetta più sua madre
È sangue, la speranza muore, è violenza con la droga
Sesso nel riassunto, le nostre madri piangono quando Sheitan è stufo
Dove sta andando il mondo, secondo me molto più lontano
Non faccio il moralista, sono come gli altri, osservo da lontano
Questo vero incubo Palestina-Israele
Iraq-USA, e presto un secondo Rael
Il pianeta sta piangendo ma nessuno sta asciugando le sue lacrime
Non vediamo niente, non sentiamo niente, non diciamo niente, perché il Diavolo ci incanta
Troppe menti inquinate, proprio come questa atmosfera
Se il nostro pianeta si sta riscaldando, ci stiamo avvicinando all'inferno
Omicidio volontario e tutti diciamo di essere innocenti
Da-S' e il cancro sono solo punizioni dell'Onnipotente
Presto diranno ai bambini che l'acetosa è Dio
Vedremo così tante cose sporche che dovremo chiudere gli occhi
Non sono un indovino, ma il de-mer puzza
Devi sentire come me la speranza che c'è poco, direi anche che c'è di più
Non sono pessimista, è la mia visione del mondo
Sembra che veniamo qui per cazzi, una cassiera e una bionda
Chiedi ai giovani se il futuro li fa sognare
È difficile parlare del futuro quando il mondo sta morendo
Lo distruggiamo un po' di più ogni giorno
L'odio ci infetta come un fottuto virus, quando arriverà il capolinea?
Cosa dirò a mio figlio quando lo porterò allo zoo?
"Figlio, quello è un leone, ma ehi, sono solo le ossa"
Cogli l'ora è seria, e tutto dipende da noi
Figlio, è la follia umana che mette il mondo in ginocchio
Allora merda non è il mio testo che cambierà le cose
È solo un po' di coscienza prima che tutto esploda
Il pianeta blu diventa rosso sente le sue grida di dolore
Sta sanguinando, l'abbiamo pugnalata al cuore
L'abbiamo pugnalato al cuore
Nana na na…
Visione caotica di una situazione diabolica