Traduzione del testo della canzone Vos sourires - Sniper

Vos sourires (originale)

C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
Chaque jour qui passe ne fait qu’remuer le shlass dans la plaie
Le sang m’appelle, c’est viscéral, le manque me rend amer
J’me force à garder l’smile, fuck ma peine
A vivre avec smile, merde, fuck la 'teille
Quand les projecteurs s'éteignent, la solitude reprend ses droits
J’suis qu’un fantôme quand tu vas où j’suis pas
Tu deviens monotone, le monde est tellement stone
Boule dans la gorge quand j’vois des couples avec leurs mômes
J’peux même pas mettre de mots sur cette douleur qui devient muette
Frustration de ne pas être devenu c’que j’ai voulu être
Je manque au réveil, la bagarre avant de s’mettre au lit
Y’a que ton sourire qui me délivre, on va faire comme promis
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
C’est vos sourires qui me portent, qui m’aident à tenir
Votre amour me réconforte, lui seul sait me soutenir
Oui, vous êtes ma force, c’est vous mon courage
Mon phare dans l’obscurité lorsque la tempête fait rage
J’ai besoin de votre présence, elle est mon seul soutien
Lorsque je me perds, vous me rappelez d’où je viens
Oui, je tiens à vous dire combien vous m'êtes précieux
Combien je vous aime mes jolis anges venus des cieux
Que serais-je sans vous?
J’ai besoin de vous
Vous m’avez appris que l’amour est ce qui fait tenir un homme debout
Alors je vais continuer à me battre, jusqu'à mon dernier jour
Motivé, poussé par votre amour
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
Tout pour ma famille, c’est tout pour mes proches
Tout pour ma fille, si peu d’amis, tout pour mes poches
Petit bout de chou a mis mes envies sur la touche
C’est vrai qu’il n’y a que vous depuis que j’ai changé des couches
Devoir de père, j’parle pas de devoir payer la pension
Pour toi j’irais en guerre, face à l’ennemi j’payerais la rançon
Tu es la bande son, ma chanson que je fredonne
Mes bras pour prison, face à tout ce que tu me donnes
Je t’ai comme moteur quand je lis «papa» sur tes lèvres
Oui j’ai ton odeur quand tu viens marcher dans mes rêves
Oui j’aime me nourrir de tes rires et de ta voix
Et j’remercie le ciel de t’avoir près de moi
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère

Vos sourires (traduzione)

Sono i tuoi sorrisi che mi liberano
Quando le porte si chiudono mi sento come se mi stessi perdendo
Non voglio più ricadere nei miei eccessi
Dio e tu siete la mia unica forza, i miei punti di riferimento
Sono i tuoi sorrisi che mi liberano
Quando le porte si chiudono mi sento come se mi stessi perdendo
Non voglio più ricadere nei miei eccessi
Dio e tu siete la mia unica forza, i miei punti di riferimento
Ogni giorno che passa non fa che agitare lo shlass nella ferita
Il sangue mi chiama, è viscerale, la mancanza mi rende amareggiato
Mi costringo a mantenere il sorriso, fanculo il mio dolore
Vivere con il sorriso, merda, fanculo il 'teille
Quando i riflettori si spengono, la solitudine prende il sopravvento
Sono solo un fantasma quando vai dove non sono
Diventi monotono, il mondo è così sballato
Un groppo in gola quando vedo le coppie con i loro figli
Non so nemmeno dire parole a questo dolore che diventa silenzioso
Frustrazione di non essere diventato ciò che volevo essere
Mi manca svegliarmi, la lotta prima di andare a letto
È solo il tuo sorriso che mi libera, faremo come promesso
Sono i tuoi sorrisi che mi liberano
Quando le porte si chiudono mi sento come se mi stessi perdendo
Non voglio più ricadere nei miei eccessi
Dio e tu siete la mia unica forza, i miei punti di riferimento
Sono i tuoi sorrisi che mi liberano
Quando le porte si chiudono mi sento come se mi stessi perdendo
Non voglio più ricadere nei miei eccessi
Dio e tu siete la mia unica forza, i miei punti di riferimento
Sono i tuoi sorrisi che mi portano, che mi fanno andare avanti
Il tuo amore mi conforta, solo lui sa come sostenermi
Sì, tu sei la mia forza, tu sei il mio coraggio
Il mio faro nell'oscurità quando infuria la tempesta
Ho bisogno della tua presenza, lei è il mio unico sostegno
Quando mi perdo, mi ricordi da dove vengo
Sì, voglio dirti quanto sei prezioso per me
Come vi amo miei graziosi angeli dal cielo
Cosa sarei senza di te?
ho bisogno di te
Mi hai insegnato che l'amore è ciò che fa stare un uomo
Quindi continuerò a combattere, fino al giorno della mia morte
Motivato, guidato dal tuo amore
Sono i tuoi sorrisi che mi liberano
Quando le porte si chiudono mi sento come se mi stessi perdendo
Non voglio più ricadere nei miei eccessi
Dio e tu siete la mia unica forza, i miei punti di riferimento
Sono i tuoi sorrisi che mi liberano
Quando le porte si chiudono mi sento come se mi stessi perdendo
Non voglio più ricadere nei miei eccessi
Dio e tu siete la mia unica forza, i miei punti di riferimento
Tutto per la mia famiglia, è tutto per i miei cari
Tutto per mia figlia, così pochi amici, tutto per le mie tasche
Un pezzetto di cavolo ha messo da parte i miei desideri
È vero che sei solo tu da quando ho cambiato i pannolini
Dovere di padre, non parlo di dover pagare la pensione
Per te andrei in guerra, di fronte al nemico pagherei il riscatto
Sei la colonna sonora, la mia canzone che canticchio
Le mie braccia per la prigione, di fronte a tutto ciò che mi dai
Ho te come forza trainante quando leggo "papà" sulle tue labbra
Sì, ti annuso quando vieni a camminare nei miei sogni
Sì, mi piace nutrirmi delle tue risate e della tua voce
E ringrazio il cielo per averti vicino a me
Sono i tuoi sorrisi che mi liberano
Quando le porte si chiudono mi sento come se mi stessi perdendo
Non voglio più ricadere nei miei eccessi
Dio e tu siete la mia unica forza, i miei punti di riferimento
Sono i tuoi sorrisi che mi liberano
Quando le porte si chiudono mi sento come se mi stessi perdendo
Non voglio più ricadere nei miei eccessi
Dio e tu siete la mia unica forza, i miei punti di riferimento