Traduzione del testo della canzone P.I.M.P. - 50 Cent, Snoop Dogg

P.I.M.P. (originale)

I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar outta me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar outta me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
Now shorty, she in the club, she dancin' for dollars
She got a thing for that Gucci, that Fendi, that Prada
That BCBG, Burberry, Dolce & Gabbana
She's feeding fools fantasies, they pay her cause they want her
I spit a little G man and my game got her
A hour later have that ass up in the Ramada
Them trick niggas in her ear sayin' they think about her
I got the bitch by the bar tryin' to get a drink up out her
She like my style, she like my smile, she like the way I talk
She from the country, she like me cause I'm from New York
I ain't that nigga trying to holla cause I want some head
I'm that nigga tryin' to holla cause I want some bread
I could care less how she perform when she in the bed
Bitch hit the track, catch a date, and come pay the kid
Look baby, this is simple you can't see
You fuckin' with me you fuckin' with a P-I-M-P
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar outta me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
G-G-G-mixxxx
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar outta me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar outta me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
Yeah bitch, I got my Now and Later gators on
I'm bout to show you how my pimp hand is way strong
Your dead wrong if you think that pimpin' gonna die
12-piece with a hundred hoes by my side
I'm down with that nigga 50 like I'm down with blue
(We love you Snoop Dogg!) Yeah, I love you too
G-U-N-I-Tizzy, fuckin' with me and the D-P-Gizzy
Niggas in New York know how Doggy get down
I got my niggas in Queens, I got my bitches Uptown
I got my business in Manhattan, I ain't fuckin' around
I got some butter pecan Puerto Ricans from the Boogie Down
That's waiting on me to return
So they can snatch these braids out and put my shit in a perm.
Word
They love it when I get to crippin'
And spitting this mag-ah-ni-ficent pimpin'
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar outta me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar outta me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
You need to switch over and ride with a star
It'll get you far
I'm a P-I-M-P G-A-N-G-S-T-E-R
Yeah, I'm young, but I ain't dumb
Got some tricks, but I ain't one
I'm a guerrilla for scrilla, I trip you, you try to run
I let em do as they please, as long as they get my cheese
Even if they gotta freeze, or if it's a hundred degrees
I keep em on their knees, take a look under my sleeve
I ain't gotta give em much, they're happy with Mickey D's, PIMP
We keep it pimpin' in the South, you know how it go (dirty dirty!)
We drive old-school, white walls with mink floors
I spin the G-Unit piece, and get em' dizzy
Handcuff her if you love her or your girl coming with me
When your neck and wrist glow, she already should know
That money make the world go round, so lets get mo'
It's time to show these playas how it should be done
You got pimp potential, you might/could be one, G-UNIT!
Don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar outta me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
Don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar outta me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
In Hollywood, they say "there's no business like show business
In the hood, they say, "there's no business like ho business"
They say I talk a lil' fast, but if you listen a lil' faster
I ain't got to slow down for you to catch up, bitch!

P.I.M.P. (traduzione)

Non so cosa hai sentito su di me
Ma una puttana non può togliermi un dollaro
Niente Cadillac, niente permanente, non puoi vedere
Che sono un fottuto P-I-M-P
Non so cosa hai sentito su di me
Ma una puttana non può togliermi un dollaro
Niente Cadillac, niente permanente, non puoi vedere
Che sono un fottuto P-I-M-P
Ora, piccola, lei nel club, balla per dollari
Aveva un debole per quel Gucci, quel Fendi, quel Prada
Quel BCBG, Burberry, Dolce & Gabbana
Sta alimentando le fantasie degli sciocchi, la pagano perché la vogliono
Ho sputato un omino G e il mio gioco l'ha presa
Un'ora dopo porta quel culo su per il Ramada
Quei negri le ingannano nell'orecchio dicendo che pensano a lei
Ho portato la puttana al bar che cercava di tirarle fuori da bere
Le piace il mio stile, le piace il mio sorriso, le piace il modo in cui parlo
Lei della campagna, le piaccio perché vengo da New York
Non sono quel negro che cerca di gridare perché voglio un po' di testa
Sono quel negro che cerca di gridare perché voglio del pane
Mi potrebbe importare di meno di come si comporta quando è a letto
Puttana scendi in pista, prendi un appuntamento e vieni a pagare il ragazzo
Guarda piccola, è semplice che non puoi vedere
Cazzo con me, cazzo con un P-I-M-P
Non so cosa hai sentito su di me
Ma una puttana non può togliermi un dollaro
Niente Cadillac, niente permanente, non puoi vedere
Che sono un fottuto P-I-M-P
G-G-G-mixxxx
Non so cosa hai sentito su di me
Ma una puttana non può togliermi un dollaro
Niente Cadillac, niente permanente, non puoi vedere
Che sono un fottuto P-I-M-P
Non so cosa hai sentito su di me
Ma una puttana non può togliermi un dollaro
Niente Cadillac, niente permanente, non puoi vedere
Che sono un fottuto P-I-M-P
Sì, cagna, ho indossato i miei alligatori Now and Later
Sto per mostrarti come la mia mano da magnaccia è molto forte
Ti sbagli di grosso se pensi che quel magnaccia morirà
12 pezzi con cento zappe al mio fianco
Sono giù con quel negro 50 come se fossi giù con il blu
(Ti amiamo Snoop Dogg!) Sì, anche io ti amo
G-U-N-I-Tizzy, cazzo con me e il D-P-Gizzy
I negri di New York sanno come va giù Doggy
Ho i miei negri nel Queens, ho le mie puttane Uptown
Ho i miei affari a Manhattan, non vado in giro
Ho preso delle pecan portoricane al burro dal Boogie Down
Sta aspettando che io ritorni
Così possono strappare queste trecce e mettere la mia merda in una permanente.
Parola
Adorano quando riesco a paralizzare
E sputando questo mag-ah-ni-ficent magnaccia
Non so cosa hai sentito su di me
Ma una puttana non può togliermi un dollaro
Niente Cadillac, niente permanente, non puoi vedere
Che sono un fottuto P-I-M-P
Non so cosa hai sentito su di me
Ma una puttana non può togliermi un dollaro
Niente Cadillac, niente permanente, non puoi vedere
Che sono un fottuto P-I-M-P
Devi cambiare marcia e guidare con una stella
Ti porterà lontano
Sono un P-I-M-P G-A-N-G-S-T-E-R
Sì, sono giovane, ma non sono stupido
Ho dei trucchi, ma io non lo sono
Sono un guerrigliero per scrilla, ti faccio inciampare, tu provi a scappare
Gli lascio fare come vogliono, purché ricevano il mio formaggio
Anche se devono congelare, o se ci sono cento gradi
Li tengo in ginocchio, guardo sotto la manica
Non devo dargli molto, sono contenti di Mickey D's, PIMP
Lo teniamo a fare il magnaccia nel sud, sai come va (sporco sporco!)
Guidiamo pareti bianche vecchia scuola con pavimenti di visone
Giro il pezzo dell'unità G e gli vengono le vertigini
Ammanettala se la ami o la tua ragazza viene con me
Quando il tuo collo e il tuo polso brillano, lei dovrebbe già saperlo
Quei soldi fanno girare il mondo, quindi andiamo a mo'
È tempo di mostrare a questi playa come dovrebbe essere fatto
Hai un potenziale magnaccia, potresti/potresti esserlo, G-UNIT!
Non so cosa hai sentito su di me
Ma una puttana non può togliermi un dollaro
Niente Cadillac, niente permanente, non puoi vedere
Che sono un fottuto P-I-M-P
Non so cosa hai sentito su di me
Ma una puttana non può togliermi un dollaro
Niente Cadillac, niente permanente, non puoi vedere
Che sono un fottuto P-I-M-P
A Hollywood si dice "non c'è business come lo spettacolo
Nella cappa, dicono, "non ci sono affari come gli affari"
Dicono che parlo un po' velocemente, ma se ascolti un po' più velocemente
Non devo rallentare per farti recuperare, cagna!