Traduzione del testo della canzone Wintertime in June - Snoop Dogg, Nate Dogg

Wintertime in June (originale)

Well, you’re caught, motherfucker
Went to the studio, they said you weren’t there all day
Still continue to lie
I don’t know why I’m fuckin' worried about it, you know what I’m saying?
But I fucked up
Don’t fucking come looking for me and shit
If you’re just gonna fuckin' lie to me
I don’t understand what’s going through your head
You wanna be with other bitches, go be with other bitches
You don’t need to be with me, the fuck?
Leave me the fuck alone
Seems like wintertime in June
After all we’ve been through
Seems dark, it’s only noon
All of our ups and down, we’ve changed
Girl, I love you, ooh, forever
I can’t stand you, stand you never
Girl, I just wanna lay and chill wit’chu
You’re more than a summer fling and I was wondering
Can we go back to makin' love
The way we did when I was fresh out?
Ooh, baby
Now you got a nigga stressed out
I just wanted to be cool
Seems like wintertime in June
After all we’ve been through
Seems dark, it’s only noon
All of our ups and down, we’ve changed
Girl, I love you, ooh, forever
I can’t stand you, stand you never
Girl, you say I just wanna hang out with my crew
But, girl, you know I’m hustlin' to bring you everything
But you act like it ain’t enough
I gave a fuck but now I’m fresh out
Ooh, baby
Now you got a nigga stressed out
I just wanted to be cool
Seems like wintertime in June (Seems like)
After all we’ve been through
Seems dark, it’s only noon
All of our ups and down, we’ve changed
Girl, I love you, ooh, forever
I can’t stand you, stand you never
Wintertime with my baby
It’s cold, bring that thang close to me like we’re supposed to be
Can we go back to makin' love?
But ain’t no condom left, I’m fresh out (Ooh, baby)
We can have a baby and figure the rest out
I just need you to be cool
Seems like wintertime in June (Wintertime)
After all we’ve been through
Seems dark, it’s only noon (Dark before it’s noon)
All of our ups and down, we’ve changed
Girl, I love you, ooh, forever
I can’t stand you, stand you never
Wintertime (It will change)
With my baby (Feelings change)
Wintertime in June
I just need you to be cool

(traduzione)

Bene, sei preso, figlio di puttana
Sono andato in studio, hanno detto che non c'eri tutto il giorno
Continua ancora a mentire
Non so perché sono fottutamente preoccupato per questo, sai cosa sto dicendo?
Ma ho fatto una cazzata
Non venire a cercarmi, cazzo, e merda
Se hai intenzione di mentirmi, cazzo
Non capisco cosa ti passa per la testa
Vuoi stare con altre puttane, vai a stare con altre puttane
Non hai bisogno di stare con me, cazzo?
Lasciami in pace
Sembra inverno a giugno
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Sembra buio, è solo mezzogiorno
Tutti i nostri alti e bassi, siamo cambiati
Ragazza, ti amo, ooh, per sempre
Non ti sopporto, non ti sopporto mai
Ragazza, voglio solo sdraiarmi e rilassarmi con lui
Sei più di un'avventura estiva e mi chiedevo
Possiamo tornare a fare l'amore
Come facevamo quando ero appena uscito?
Oh, piccola
Ora hai un negro stressato
Volevo solo essere cool
Sembra inverno a giugno
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Sembra buio, è solo mezzogiorno
Tutti i nostri alti e bassi, siamo cambiati
Ragazza, ti amo, ooh, per sempre
Non ti sopporto, non ti sopporto mai
Ragazza, dici che voglio solo uscire con la mia troupe
Ma, ragazza, sai che mi sto affrettando a portarti tutto
Ma ti comporti come se non bastasse
Me ne sono fottuto, ma ora sono appena uscito
Oh, piccola
Ora hai un negro stressato
Volevo solo essere cool
Sembra inverno a giugno (sembra)
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Sembra buio, è solo mezzogiorno
Tutti i nostri alti e bassi, siamo cambiati
Ragazza, ti amo, ooh, per sempre
Non ti sopporto, non ti sopporto mai
Inverno con il mio bambino
Fa freddo, portami quel ringraziamento vicino come dovremmo essere
Possiamo tornare a fare l'amore?
Ma non è rimasto alcun preservativo, sono appena uscito (Ooh, piccola)
Possiamo avere un bambino e capire il resto
Ho solo bisogno che tu sia cool
Sembra inverno a giugno (inverno)
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Sembra buio, è solo mezzogiorno (Buio prima che sia mezzogiorno)
Tutti i nostri alti e bassi, siamo cambiati
Ragazza, ti amo, ooh, per sempre
Non ti sopporto, non ti sopporto mai
Orario invernale (cambierà)
Con il mio bambino (i sentimenti cambiano)
Orario invernale a giugno
Ho solo bisogno che tu sia cool