Traduzione del testo della canzone In Loving Memory Of… - So They Say

In Loving Memory Of… (originale)

Will the room be filled
And will anyone stand in line
Just to look down at the flowers in doubt
If we could ever learn to be more?
If this is it, this is it and count me out
Everyone is thought about
When your eyes closed in your best clothes
Will the ones you cherish be there to wish you well?
(In loving memory of)
Will you light a candle
And will you have time to grab
Some thread and a needle
And reap what you sow?
I’d sit up, I’d sit up and bleed in stereo
I’d sit up, I’d sit up and bleed in stereo
I’m so negative, what if I would be loved?
(In loving memory of)
So if it’s slow motion
The words would come out
And leave a bad taste in your mouth
That reminds you of how
It feels to be alive then wish me well
It will start without me
And you can’t wait
It’s complicated is an understatement
That I won’t have time for
I’m saying the things I thought through because
I wanted to be so much of a
Surprise to those who care
I’ll have a head start but I’ll see you there
(In loving memory of)
So if it’s, slow motion
The words would come out
And leave a bad taste in your mouth
That reminds you of how
It feels to be alive then wish me well
In loving memory of
I’d sit up, I’d sit up and bleed in stereo
In loving memory of
(I'd sit up, I’d sit up and bleed in stereo)
In loving memory of
(When the words come out and leave a bad taste in your mouth)
So if it’s, slow motion
The words would come out
And leave a bad taste in your mouth
That reminds you of how
It feels to be alive then wish me well
In loving memory of
In loving memory of

(traduzione)

La stanza sarà piena
E qualcuno farà la fila
Solo per guardare i fiori in dubbio
Se potessimo mai imparare a essere di più?
Se è questo, è questo e contami
Tutti sono pensati
Quando i tuoi occhi si sono chiusi nei tuoi vestiti migliori
Le persone a cui tieni saranno lì per augurarti ogni bene?
(In amorevole ricordo di)
Accenderai una candela
E avrai tempo per afferrare
Un po' di filo e un ago
E raccogli quello che semini?
Mi siedo, mi siedo e sanguino in stereo
Mi siedo, mi siedo e sanguino in stereo
Sono così negativo, e se fossi essere amato?
(In amorevole ricordo di)
Quindi se è al rallentatore
Le parole verrebbero fuori
E lascia l'amaro in bocca
Questo ti ricorda come
Sembra di essere vivo e poi mi auguro ogni bene
Inizierà senza di me
E non puoi aspettare
È complicato è un eufemismo
Per cui non avrò tempo
Sto dicendo le cose a cui ho pensato perché
Volevo essere così tanto a
Sorpresa per coloro a cui importa
Avrò un vantaggio, ma ci vediamo lì
(In amorevole ricordo di)
Quindi, se lo è, al rallentatore
Le parole verrebbero fuori
E lascia l'amaro in bocca
Questo ti ricorda come
Sembra di essere vivo e poi mi auguro ogni bene
Nella memoria amorevole di
Mi siedo, mi siedo e sanguino in stereo
Nella memoria amorevole di
(Mi siedo, mi siedo e sanguino in stereo)
Nella memoria amorevole di
(Quando le parole escono e lasciano l'amaro in bocca)
Quindi, se lo è, al rallentatore
Le parole verrebbero fuori
E lascia l'amaro in bocca
Questo ti ricorda come
Sembra di essere vivo e poi mi auguro ogni bene
Nella memoria amorevole di
Nella memoria amorevole di